| En su 21a sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo. | UN | 2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. |
| 55. el Consejo examinó la cuestión de las empresas transnacionales en su período de sesiones sustantivo (tema 15 d) del programa). | UN | ٥٥ - نظر المجلس في مسألة الشركات عبر الوطنية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )د( من جدول اﻷعمال(. |
| 43. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. | UN | ٣٤ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión de la prioridad de los pagos y los mecanismos de pago, ya que se acerca la segunda etapa de los pagos. | UN | ونظر المجلس في مسألة أولوية الدفع وآليات الدفع في الوقت الذي تقترب فيه المرحلة الثانية من دفع التعويضات. |
| el Consejo examinó la cuestión de la doble indemnización y recomendó que el tema se mantuviera en su programa. | UN | ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر على جدول أعماله. |
| 50. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio. | UN | ٥٠ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه. |
| 48. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. | UN | ٤٨ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| 59. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio. | UN | ٥٩ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه. |
| 91. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 p) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, celebradas los días 18 y 19 de julio. | UN | ٩١ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ع( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٢ الى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones sustantivo (tema 10 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(. |
| el Consejo examinó la cuestión de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones sustantivo (tema 10 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(. |
| el Consejo examinó la cuestión de la población y el desarrollo (tema 13 i) del programa) en su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio. | UN | ٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión de las sanciones a Angola en una reunión pública de información celebrada el 15 de marzo. | UN | نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس. |
| el Consejo examinó la cuestión de las sanciones a Angola en una reunión pública de información celebrada el 15 de marzo. | UN | نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا، في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس. |
| El 15 de junio el Consejo examinó la cuestión de las personas y los bienes de Kuwait desaparecidos. | UN | في 15 حزيران/يونيه، نظر المجلس في مسألة المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة. |
| 1. el Consejo examinó la cuestión de las actividades operacionales para el desarrollo en su período de sesiones sustantivo (tema 4 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في دورته الموضوعية )البند ٤ من جدول اﻷعمال(. |
| 10. el Consejo examinó la cuestión de los informes de los órganos de coordinación en su período de sesiones sustantivo (tema 6 a) del programa). | UN | ٠١ - نظر المجلس في مسألة تقارير هيئات التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٦ )أ( من جدول اﻷعمال(. |
| 27. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación internacional en la esfera de la informática en su período de sesiones sustantivo (tema 6 c) del programa). | UN | ٧٢ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان علوم وتقنيات المعلومات )المعلوماتية( في دورته الموضوعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال(. |
| el Consejo examinó la cuestión de la doble indemnización y recomendó que el tema se mantuviera en su programa. | UN | ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر مدرجا في جدول أعماله. |
| el Consejo examinó la cuestión de la doble indemnización y recomendó que el tema se mantuviera en su programa para proseguir el examen en su próximo período de sesiones. | UN | ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات، وأوصى بإبقاء المسألة مدرجة على جدول أعماله لمتابعة النظر فيها في الدورة القادمة. |
| el Consejo examinó la cuestión de la posible recuperación de propiedades respecto de las cuales se habían pagado indemnizaciones, a la luz de una nota informativa preparada por la secretaría, y pidió a la secretaría que señalara a la atención del Consejo toda nueva información pertinente que recibiera sobre ese asunto. | UN | ونظر المجلس في مسألة إمكانية استعادة الممتلكات التي تم تسديد تعويضات عنها في ضوء مذكرة معلومات أعدتها الأمانة، وطلب إلى الأمانة لفت انتباه المجلس إلى أية معلومات إضافية تتصل بهذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 