| el Consejo examinó la cuestión relativa a alimentación y desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. | UN | ٢٠ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه. |
| 65. el Consejo examinó la cuestión relativa a acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) (tema 6 l) del programa) en sus sesiones 21ª y 42ª a 44ª, celebradas los días 3, 18 y 19 de julio. | UN | ٥٦ - نظر المجلس في مسألة الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢١ ومن ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ٣ و ١٨ و ١٩ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a alimentación y desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. | UN | ٢٠ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه. |
| En su 4075ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 1999, el Consejo examinó la cuestión relativa a la fecha de una elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia. | UN | وفي الجلسة 4075 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نظر المجلس في مسألة تاريخ إجراء انتخاب لشغل المقعد الشاغر في محكمة العدل الدولية. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a los grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (tema 7 g) del programa) en su 45ª sesión, celebrada el 26 de julio (véase E/2007/SR.45). | UN | 20 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| 62. el Consejo examinó la cuestión relativa a la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (tema 6 m) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. | UN | ٦٢ - نظر المجلس في مسألة ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في الجلستين ٣٥ و٤٧، المعقودتين في ١٨ و٢٨ تموز/يوليه. |
| 71. el Consejo examinó la cuestión relativa a la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados (tema 6 m) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio. | UN | ٧١ - نظر المجلس في مسألة ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في الجلستين ٣٥ و٤٧، المعقودتين في ١٨ و٢٨ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a ciencia y tecnología para el desarrollo (tema 6 d) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, 47ª, 49ª, 56ª y 57ª, celebradas los días 18, 19, 21, 24, 27 y 28 de julio. | UN | ٢٣ - نظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )البند ٦ )د( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٢ الى ٤٤، و ٤٧ و ٤٩ و ٥٦ و ٥٧، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢١ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| 62. el Consejo examinó la cuestión relativa a la mujer en el desarrollo (tema 6 k) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, celebradas los días 18 y 19 de julio. | UN | ٦٢ - نظر المجلس في مسألة دور المرأة في التنمية )البند ٦ )ك( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a ciencia y tecnología para el desarrollo (tema 6 d) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, 47ª, 49ª, 56ª y 57ª, celebradas los días 18, 19, 21, 24, 27 y 28 de julio. | UN | ٢٣ - نظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )البند ٦ )د( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٢ الى ٤٤، و ٤٧ و ٤٩ و ٥٦ و ٥٧، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢١ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a la mujer en el desarrollo (tema 6 k) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, celebradas los días 18 y 19 de julio. | UN | ٦٧ - نظر المجلس في مسألة دور المرأة في التنمية )البند ٦ )ك( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a acción preventiva y lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) (tema 6 l) del programa) en sus sesiones 21ª y 42ª a 44ª, celebradas los días 3, 18 y 19 de julio. | UN | ٧٠ - نظر المجلس في مسألة الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها )البند ٦ )ل( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢١ ومن ٤٢ إلى ٤٤، المعقودة في ٣ و ١٨ و ١٩ تموز/يوليه. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a la alimentación y el desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en su 33ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1996. | UN | ١٢٨ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| 131. el Consejo examinó la cuestión relativa a la alimentación y el desarrollo de la agricultura (tema 6 c) del programa) en su 33ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1996. | UN | ١٣١ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a la cooperación internacional en materia de informática (tema 9 b) del programa) en sus sesiones 36ª, 43ª y 50ª, celebradas los días 16, 22 y 25 de julio de 1996. | UN | ٣٩١ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات )البند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٦ و ٤٣ و ٥٠، المعقودة في ١٦ و ٢٢ و ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización (tema 4 del programa) y en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال). |
| 1. el Consejo examinó la cuestión relativa a elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización (tema 4 del programa) y en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال). |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en su período de sesiones de organización y la continuación del período de sesiones de organización (tema 4 del programa) y en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال). |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a los grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (tema 7 g) del programa) en su 45ª sesión, celebrada el 26 de julio (véase E/2007/SR.45). | UN | 23 - ونظر المجلس في مسألة الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.45). |
| el Consejo examinó la cuestión relativa a elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 3 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 