ويكيبيديا

    "el consejo examinó también" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ونظر المجلس أيضا
        
    • وناقش المجلس أيضا
        
    el Consejo examinó también diversas cuestiones relacionadas con el África y organizó un seminario dedicado al África occidental. UN ونظر المجلس أيضا في مجموعة واسعة النطاق من القضايا الأفريقية، من بينها عقد حلقة عمل بشأن غرب أفريقيا.
    el Consejo examinó también la cuestión de las reclamaciones concurrentes de las categorías C, D y E4. UN ونظر المجلس أيضا في مسألة مطالبات متنافسة من الفئات جيم ودال وهاء - 4.
    4. el Consejo examinó también el tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 26ª sesión, celebrada el 9 de julio. UN 4 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 26 المعقودة في 9 تموز/يوليه.
    4. el Consejo examinó también el tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 26ª sesión, celebrada el 9 de julio. UN 4 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 26 المعقودة في 9 تموز/يوليه.
    el Consejo examinó también la implementación de la actual política de archivos de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en lo referente a la eliminación de registros. UN وناقش المجلس أيضا مسألة تنفيذ السياسة الراهنة للجنة التعويضات بشأن المحفوظات فيما يتعلق بالتخلص من المحاضر.
    el Consejo examinó también la petición hecha por la delegación de Kuwait en la sesión plenaria de apertura del período de sesiones en relación con 381 reclamaciones kuwaitíes de la categoría C que no se remitieron a la Comisión de Indemnización porque los reclamantes también habían reclamado en la categoría A por un monto superior. UN ونظر المجلس أيضا في الطلب الذي قدمه وفد الكويت في الجلسة الافتتاحية العامة من الدورة بشأن 381 مطالبة كويتية من الفئة جيم لم ترسل إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات حيث أن المطالبين طالبوا أيضا بمبالغ أعلى في إطار الفئة ألف.
    el Consejo examinó también la supervisión del modo en que se utilizan las indemnizaciones a la luz de una petición formulada por el Gobierno de Kuwait y de la Arabia Saudita relacionada con los métodos para solucionar la cuestión recomendados por el Grupo y que sirvieron de base al Consejo de Administración para aprobar esas indemnizaciones. UN ونظر المجلس أيضا في مراقبة استخدام منح التعويض في ضوء التماس تقدمت به حكومتا الكويت والمملكة العربية السعودية بصدد نُهج الانتصاف التي أوصى بها الفريق والتي وافق مجلس الإدارة على أساسها على هذه التعويضات.
    el Consejo examinó también el informe provisional del Grupo de Expertos (S/2007/40). UN ونظر المجلس أيضا في التقرير المؤقت الذي وضعه فريق الخبراء (S/2007/40).
    el Consejo examinó también un proyecto de plan de ordenación ambiental de la Zona Clarion-Clipperton, que le presentó la Comisión Jurídica y Técnica (ISBA/17/LTC/7). UN 20 - ونظر المجلس أيضا في مقترح يتعلق بخطة للإدارة البيئية لمنطقة كلاريون - كليبرتون قدمته اللجنة القانونية والتقنية (ISBA/17/LTC/7).
    5. el Consejo examinó también el tema 10 del programa (Cooperación regional) durante la serie de sesiones de coordinación, en su 22ª sesión, celebrada el 5 de julio. UN 5 - ونظر المجلس أيضا في البند 10 من جدول الأعمال (التعاون الإقليمي) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلسته 22 المعقودة في 5 تموز/يوليه.
    5. el Consejo examinó también el tema 10 del programa (Cooperación regional) durante la serie de sesiones de coordinación, en su 22ª sesión, celebrada el 5 de julio. UN 5 - ونظر المجلس أيضا في البند 10 من جدول الأعمال (التعاون الإقليمي) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلسته 22 المعقودة في 5 تموز/يوليه.
    el Consejo examinó también el tema 13 k) (Cartografía) en la continuación de su período de sesiones sustantivo, en su 51ª sesión, celebrada el 7 de noviembre. UN 153 - ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ك) (رسم الخرائط) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 54 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر.
    el Consejo examinó también el tema 14 h) (Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas) en la continuación de su período de sesiones sustantivo, en su 51ª sesión, celebrada el 7 de noviembre. UN 236 - ونظر المجلس أيضا في البند 14 (ح) (المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر.
    3. el Consejo examinó también el tema 6 a) del programa (Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) durante la serie de sesiones de coordinación, en sus sesiones 26ª y 27ª, celebradas el 9 de julio. UN 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلستيه 26 و 27 المعقودتين في 9 تموز/يوليه.
    3. el Consejo examinó también el tema 6 a) del programa (Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) durante la serie de sesiones de coordinación, en sus sesiones 26ª y 27ª, celebradas el 9 de julio. UN 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلستيه 26 و 27 المعقودتين في 9 تموز/يوليه.
    el Consejo examinó también el tema 13 a) (Desarrollo sostenible) en la continuación de su período de sesiones sustantivo, en su 54ª sesión, celebrada el 16 de diciembre. UN 152 - ونظر المجلس أيضا في البند 13 (أ) (التنمية المستدامة) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر.
    el Consejo examinó también la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo, en sus sesiones 51ª y 54ª, celebradas los días 7 de noviembre y 16 de diciembre de 2013. UN 3 - ونظر المجلس أيضا في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية المستأنفة، في الجلستين 51 و 54 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    el Consejo examinó también la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina, la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria, el Iraq, la resolución 1701 (2006), y el Yemen. UN وناقش المجلس أيضا الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، والعراق، والقرار 1701 (2006)، واليمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد