| el Consejo exige además que las fuerzas serbias de Bosnia se retiren de las zonas seguras de Srebrenica y Zepa. | UN | ويطالب المجلس كذلك بأن تنسحب قوات صرب البوسنة من المناطق اﻵمنة في سربرينيتسا وزيبا. |
| el Consejo exige además que las fuerzas serbias de Bosnia se retiren de las zonas seguras de Srebrenica y Zepa. | UN | ويطالب المجلس كذلك بأن تنسحب قوات صرب البوسنة من المناطق اﻵمنة في سربرينيتسا وزيبا. |
| el Consejo exige además el retiro inmediato de todos los elementos militares de Abyei. | UN | ويطالب المجلس كذلك بالانسحاب الفوري لجميع العناصر العسكرية من أبييه. |
| el Consejo exige además el retiro inmediato de todos los elementos militares de Abyei. | UN | ويطالب المجلس كذلك بالانسحاب الفوري لجميع العناصر العسكرية من أبيي. |
| el Consejo exige además el retiro inmediato de todos los elementos militares de Abyei. | UN | ويطالب المجلس كذلك بالانسحاب الفوري لجميع الأفراد العسكريين من أبيي. |
| el Consejo exige además que la Jamahiriya Arabe Libia pague de inmediato al Gobierno de Venezuela una completa indemnización por los daños causados. | UN | " ويطالب المجلس كذلك بأن تدفع الجماهيريـة العربيــة الليبية الى حكومة فنزويلا تعويضا فوريا وكاملا عن الضرر الناتج. |
| el Consejo exige además que la Jamahiriya Árabe Libia pague de inmediato al Gobierno de Venezuela una completa indemnización por los daños causados. | UN | " ويطالب المجلس كذلك بأن تدفع الجماهيريـة العربيــة الليبية الى حكومة فنزويلا تعويضا فوريا وكاملا عن الضرر الناتج. |
| el Consejo exige además que todas las partes cumplan plenamente sus compromisos al respecto y faciliten la entrega oportuna de ayuda humanitaria. | UN | ويطالب المجلس كذلك بأن يتقيد جميع اﻷطراف بصورة كاملة بالتزاماتهم في هذا الخصوص وأن يسهلوا توصيل المعونة اﻹنسانية في الوقت المناسب. |
| el Consejo exige además que todas las partes cumplan plenamente sus compromisos al respecto y faciliten la entrega oportuna de ayuda humanitaria. | UN | ويطالب المجلس كذلك بأن يتقيد جميع اﻷطراف بصورة كاملة بالتزاماتهم في هذا الخصوص وأن يسهلوا توصيل المعونة الانسانية في الوقت المناسب. |
| el Consejo exige además que los miembros de todos los grupos armados se desmovilicen y depongan las armas de inmediato y con carácter permanente, y pide que se restablezca la autoridad estatal del Gobierno en la región oriental de la República Democrática del Congo. | UN | ويطالب المجلس كذلك بتفكيك كل الجماعات المسلحة فورا وبشكل دائم ويطالب أفرادها بإلقاء سلاحهم، ويدعو إلى استعادة سلطة الدولة للحكومة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| el Consejo exige además la liberación inmediata e incondicional del Presidente interino, Sr. Raimundo Pereira, el Primer Ministro, Sr. Carlos Gomes Júnior y todos los funcionarios que se encuentran detenidos a fin de que se puedan finalizar las elecciones presidenciales y legislativas. | UN | ويطالب المجلس كذلك بالإفراج فورا ودون شروط عن الرئيس المؤقت، السيد رايموندو بيريرا، وعن رئيس الوزراء، السيد كارلوش غوميش جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين حاليا، لكي يتسنى إتمام الانتخابات الرئاسية والتشريعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 