| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, tres miembros natos, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | 6 - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ومن ثلاثة أعضاء معينين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. |
| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, el Vicepresidente, tres miembros natos, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | 7 - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ونائبه ومن ثلاثة أعضاء معينين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) ومن 12 عضوا منتخبا. |
| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, el Vicepresidente, tres miembros natos, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | 7 - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ونائب الرئيس، ومن ثلاثة أعضاء معينين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. |
| 9. el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente elegido entre los miembros del Consejo, un miembro nato (el Procurador General) y nueve miembros elegidos cada cuatro años, cada uno de ellos como representante único de un distrito electoral. | UN | ٩ - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس يتم انتخابه من خارج المجلس، ومن عضو بحكم منصبه )النائب العام( وتسعة أعضاء منتخبين، كل منهم يمثل دائرة انتخابية ذات عضو واحد لمدة أربع سنوات. |
| 9. el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente elegido entre los miembros del Consejo, un miembro nato (el Procurador General) y nueve miembros elegidos cada cuatro años, cada uno de ellos como representante único de un distrito electoral. | UN | ٩ - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس يتم انتخابه من خارج المجلس، ومن عضو بحكم منصبه )النائب العام( وتسعة أعضاء منتخبين، كل منهم يمثل دائرة انتخابية ذات عضو واحد لمدة أربع سنوات. |
| el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Ministro de Justicia en calidad de miembro nato y 13 miembros electos (un miembro por cada uno de los 9 distritos electorales y 4 miembros que representan al Territorio en general). | UN | ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس، والمدعي العام كعضو بحكم منصبه، و 13 عضوا منتخبا (تسعة أعضاء يمثل كل واحد منهم دائرة انتخابية، وأربعة أعضاء يمثلون الإقليم بوجـه عام). |
| el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Fiscal General en calidad de miembro nato y 13 miembros elegidos (un miembro por cada uno de los nueve distritos electorales y cuatro miembros que representan al conjunto del Territorio). | UN | ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس، والمدعي العام كعضو بحكم منصبه، و 13 عضوا منتخبا (تسعة أعضاء يمثل كل واحد منهم دائرة انتخابية، وأربعة أعضاء يمثلون الإقليم بوجـه عام). |
| el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Fiscal General en calidad de miembro nato y 13 miembros elegidos (un miembro por cada uno de los nueve distritos electorales y cuatro miembros que representan al conjunto del Territorio). | UN | ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس، والمدعي العام كعضو بحكم منصبه، و 13 عضوا منتخبا (تسعة أعضاء يمثل كل واحد منهم دائرة انتخابية، وأربعة أعضاء يمثلون الإقليم بوجـه عام). |
| el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Fiscal General en calidad de miembro nato y 13 miembros elegidos (un miembro por cada uno de los nueve distritos electorales y cuatro miembros que representan al conjunto del Territorio). | UN | ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس، والمدعي العام كعضو بحكم منصبه، و 13 عضوا منتخبا (تسعة أعضاء يمثل كل واحد منهم دائرة انتخابية، وأربعة أعضاء يمثلون الإقليم ككل). |
| el Consejo Legislativo está integrado por un Presidente, el Fiscal General en calidad de miembro nato y 13 miembros elegidos (un miembro por cada uno de los 9 distritos electorales y 4 miembros que representan al conjunto del Territorio). | UN | ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس، والمدعي العام كعضو بحكم منصبه، و 13 عضوا منتخبا (تسعة أعضاء يمثل كل واحد منهم دائرة انتخابية، وأربعة أعضاء يمثلون الإقليم بوجـه عام). |
| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, el Vicepresidente, tres miembros por derecho propio, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | 3 - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ونائب الرئيس، ومن ثلاثة أعضاء معينين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. |
| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, el Vicepresidente, tres miembros por derecho propio, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | 3 - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ونائب الرئيس، ومن ثلاثة أعضاء معينين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضواً منتخباً. |
| el Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, el Vicepresidente, tres miembros por derecho propio, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos. | UN | ٣ - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ونائب الرئيس وثلاثة أعضاء معيّنين بحكم مناصبهم (الأمين الأول وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. |
| el Consejo Legislativo está integrado por ocho miembros elegidos por la House of Keys por un período de cuatro años (en elecciones escalonadas de la mitad de los miembros cada vez); y el Obispo de Sodor y Man (Lord Bishop) (con derecho a voto) y el Fiscal General (sin derecho a voto), como miembros natos. | UN | ويتألف المجلس التشريعي من 8 أعضاء ينتخبهم أعضاء مجلس الأعيان لولاية مدتها أربع سنوات (على نحو تعاقبي بحيث ينتخب مجلس الأعيان أربعة أعضاء في كل مرة)، ومن كبير الأساقفة (الذي يحق له التصويت) والنائب العام لجلالة الملكة (الذي لا يحق له التصويت) كأعضاء بحكم مناصبهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 