| En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes. | UN | وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف. |
| 13. En la 48ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el Consejo reanudó el examen de las cuestiones de coordinación. | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق. |
| En la 3369ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, el Consejo reanudó el examen del tema en su orden del día. | UN | وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| el Consejo reanudó el examen del tema y escuchó una declaración del Sr. Vance, en conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión. | UN | واستأنف المجلس النظر في هذا البند بالاستماع إلى بيان أدلى به السيد فانس، وفقا للقرار الذي سبق اتخاذه في الجلسة. |
| 2. el Consejo reanudó el examen del tema en sus sesiones 54ª y 56ª, celebradas los días 13 y 20 de noviembre de 1996. | UN | ٢ - واستأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٥٤ و ٥٦ المعقودتين يومي ١٣ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo reanudó el examen del informe y los representantes de Italia y Cuba hicieron declaraciones. | UN | 165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان. |
| En el 12° período de sesiones, celebrado en 2006, el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento. | UN | 9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام. |
| El 23 de marzo, el Consejo reanudó el examen de la situación en el Afganistán en su 6098ª sesión. | UN | وفي 23 آذار/مارس، استأنف المجلس نظره في البند في جلسته 6098. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 44ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006. | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| 1. Desarrollo sostenible el Consejo reanudó el examen del tema 13 a) del programa (Desarrollo sostenible) en su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006. | UN | 21 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| 7. Derechos humanos el Consejo reanudó el examen del tema 14 g) del programa (Derechos humanos) en su 46ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2006. | UN | 31 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (ز) من جدول الأعمال (حقوق الإنسان) في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Como había acordado en su 11º período de sesiones, el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento para la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto en la Zona. | UN | 10 - عملا بما اتُفق عليه في الدورة الحادية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع أنظمة التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 44ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006. | UN | 36 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| En sus sesiones 48ª y 49ª, celebradas los días 4 y 17 de octubre de 2007, el Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa (Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques). | UN | 17 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ي) من جدول الأعمال (منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) في جلستيه 48 و 49، المعقودتين في 4 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa (Cartografía) en su 48ª sesión, celebrada el 4 de octubre. | UN | 31 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر. |
| En sus sesiones 48ª y 49ª, celebradas los días 4 y 17 de octubre de 2007, el Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa (Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques). | UN | 205 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ي) من جدول الأعمال (منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) في جلستيه 48 و 49، المعقودتين في 4 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa (Cartografía) en su 48ª sesión, celebrada el 4 de octubre. | UN | 223 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 7 d) en su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2009. | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| el Consejo reanudó el examen del proyecto de resolución el 26 de mayo, en consultas oficiosas. | UN | واستأنف المجلس نظره في مشروع القرار في مشاورة غير رسمية في 26 أيار/مايو. |
| el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona. | UN | واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة. |
| el Consejo reanudó el examen del tema 5 del programa provisional (Serie de sesiones de alto nivel) en su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio. | UN | ٢ - واستأنف المجلس نظره في البند 5 من جدول الأعمال المؤقت (الجزء الرفيع المستوى) في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 