| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره بصورة نشطة. " |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la situación en el Afganistán.” | UN | " وسيبقي المجلس الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. | UN | وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de esa cuestión. " | UN | ٌوسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعليٌ . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | وسوف يبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de esta cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره بصورة نشطة " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de esa cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره النشط " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión.” | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión.” | UN | وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente del asunto.” | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره المستمر " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | وسيبقي المجلس هذا الموضوع قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión.” | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألــة قيــد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión y reafirma su decisión de llevar adelante el proceso de paz. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعلي وهو يؤكد مرة أخرى التزامه بالمضي قدما في عملية السلام " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| " el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente de esa cuestión. " | UN | ٌوسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره النشطٌ . |
| el Consejo seguirá ocupándose activamente del asunto. " | UN | " وسوف يبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 