| En la misma sesión, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones (E/2006/23). | UN | 259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين. |
| En la misma sesión, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones (E/2006/23). | UN | 289 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين. |
| En cuanto a la auditoría de la labor de la Comisión de Indemnización, el Consejo tomó nota del informe de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la supervisión financiera de la Comisión y la respuesta del Secretario Ejecutivo al respecto. | UN | وفيما يتعلق بمراجعة أنشطة لجنة التعويضات، أحاط المجلس علما بتقرير المراجعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراقبة المالية للجنة ورد الأمين التنفيذي عليه. |
| En la 57ª sesión, celebrada el 28 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo tomó nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/1995/52). | UN | ٢٢٩ - في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير مفوضة الامم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين )E/1995/52(. |
| En la 57ª sesión, celebrada el 28 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo tomó nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/1995/52). | UN | ٢٤٨ - في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين )E/1995/52(. |
| En su decisión 1997/308, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su quinto período de sesiones, y en su resolución 1997/63 aprobó el programa provisional del sexto período de sesiones. | UN | وفي المقرر ١٩٩٧/٣٠٨، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الخامسة. أما في القرار ١٩٩٧/٦٣، فقد وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة. |
| En su decisión 1998/217, de 23 de julio de 1998, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones y aprobó el programa provisional del séptimo período de sesiones. | UN | وفي المقرر ١٩٩٨/٢١٧ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة. |
| Por su decisión 2000/237, de 27 de julio de 2000, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión y aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين. |
| En su decisión 1999/222, de 26 de julio de 1999, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones y aprobó el programa provisional del octavo período de sesiones. | UN | وفي المقرر 1999/222 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1999، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة. |
| En su decisión 2003/289, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión en su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 12º período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة. |
| En su decisión 2004/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 13º período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة. |
| En su decisión 2005/229, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 13° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 14° período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة. |
| En su decisión 2006/228, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 14º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 15º período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة. |
| En su decisión 2007/235, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 15º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 16º período de sesiones. | UN | وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة. |
| En su decisión 2013/237, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 46º período de sesiones y decidió transmitirlo al segundo Diálogo de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la migración internacional y el desarrollo. | UN | 4 - في المقرر 2013/237، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين، وقرر أن يحيله إلى الحوار الرفيع المستوى الثاني للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| En su decisión 2013/237, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 46º período de sesiones y decidió transmitirlo al segundo Diálogo de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la migración internacional y el desarrollo. | UN | 4 - في المقرر 2013/237، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين، وقرر أن يحيله إلى الحوار الرفيع المستوى الثاني للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| 66. En la 42ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Consejo tomó nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/1992/59)El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 12 (A/47/12). | UN | ٦٦ - وفي الجلسة ٢٤ المعقودة ١٣ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )E/1992/95()٥(. |
| En su decisión 1995/235, de 17 de julio de 1995, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 12 (E/1995/32). | UN | ١٢ - وبالمقرر ١٩٩٥/٢٣٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة)٢( وأيد توصيات اللجنة الواردة في الفروع ألف و هاء و واو من الفصل اﻷول منه. |
| En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tomó nota del informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/2003/68). | UN | 245 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/2003/68). |
| En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tomó nota del informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (E/2003/68). | UN | 270 - في الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/2003/68). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 