"el contexto del segundo informe de ejecución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سياق تقرير الأداء الثاني
• إطار تقرير الأداء الثاني

Dicho ajuste, si fuera necesario, se consideraría en el contexto del segundo informe de ejecución.
وقد يُنظر في هذا التعديل، لو اقتضاه الأمر، في سياق تقرير الأداء الثاني.

La Comisión examinará la cuestión en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente al bienio.
وقالت يتعين أن تنظر اللجنة في المسألة في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين.

Los gastos efectivos se notificarán en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente a ese bienio.
وسيبلغ عن النفقات الفعلية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين.

El exceso de gastos se notificó en el contexto del segundo informe de ejecución.
وأبلغ عن الزيادة في النفقات في سياق تقرير الأداء الثاني.

La Asamblea General ha sido invitada a aprobar la renovación, autorizar al Secretario General a que contraiga compromisos de gastos por un máximo de 4.490.400 dólares, con cargo a las secciones 1 y 32 del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y pedirle que presente un informe sobre los gastos en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente al período 2006-2007.
ويُطلب من الجمعية العامة الموافقة على عملية التجديد وأن تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات تصل إلى 400 490 4 دولار في إطار البابين 1 و 32 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 وأن تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن النفقات في إطار تقرير الأداء الثاني للفترة 2006-2007.

Si bien todavía es muy prematuro predecir el ajuste general que quizás sea necesario para el bienio, se seguirán vigilando muy de cerca los gastos en concepto de horas extraordinarias y se informará según proceda en el contexto del segundo informe de ejecución.
ومن السابق لأوانه التنبؤ في الوقت الراهن بالتعديل الشامل الذي قد يلزم لفترة السنتين، ولكن العمل سيستمر بدقة في رصد نفقات العمل الإضافي والإبلاغ عنها وفق المطلوب في سياق تقرير الأداء الثاني.

Si se necesitaran recursos adicionales, la necesidad se indicará a la Asamblea General en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2004-2005.
13 - وإذا لزمت موارد إضافية، فستُبلغ بها الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2004-2005.

Si hubiera necesidades adicionales, estas necesidades se indicarían a la Asamblea General en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2004-2005.
وإذا نشأت احتياجات إضافية، فستُبلغ بها الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2004-2005.

2. Pide al Secretario General que informe de toda necesidad adicional resultante de las recomendaciones del Comité Mixto, en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente al bienio 2006-2007;
2 - تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007؛

En esos casos, la Secretaría utilizó los recursos existentes para llevar a cabo las actividades pertinentes y, cuando procedía, comunicó a la Asamblea General los gastos adicionales en el contexto del segundo informe de ejecución.
وفي تلك الحالات، استخدمت الأمانة العامة الموارد المتاحة لتنفيذ الأنشطة ذات الصلة، وقامت، حسب الاقتضاء، بإبلاغ الجمعية العامة عن أي نفقات إضافية في سياق تقرير الأداء الثاني.

Aunque se hará todo lo posible por absorber las necesidades adicionales, cualquier consignación adicional se hará en el contexto del segundo informe de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007.
وعلى الرغم من انه سُيبذل أقصى جهد ممكن لاستيعاب الاحتياجات الإضافية، فسوف يبلغ عن أي اعتمادات إضافية في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2006-2007.

En la mayor medida posible, la Secretaría procuraría atender la solicitud relativa a los estudios con cargo a las consignaciones existentes en las secciones 28A y 28D y comunicaría cualesquiera necesidades adicionales, según proceda, en el contexto del segundo informe de ejecución.
وسوف تعمل الأمانة العامة، قدر الإمكان، على استيعاب الاحتياجات اللازمة من الاعتمادات المتوافرة في إطار البابين 28 ألف و 28 دال؛ وإذا لزمت احتياجات إضافية فسوف يبلغ عنها في سياق تقرير الأداء الثاني.

Sin embargo, esas necesidades serán absorbidas, en la medida de lo posible, y se examinarán en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2008-2009.
غير أنه سيتم استيعاب تلك الاحتياجات، قدر المستطاع، وسيتم تناولها في سياق تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2008-2009.

Los resultados se comunicarán en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2008-2009.
2008-2009، وسيبلغ عن النتائج في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين

Los gastos efectuados se darán a conocer en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
وسيجري الإبلاغ عن الأداء المتعلق بالنفقات في سياق تقرير الأداء الثاني للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

5. Solicita al Secretario General que dé razón de lo anterior, según sea necesario, en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20102011;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عما ذكر أعلاه، حسب الاقتضاء، في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

5. Solicita al Secretario General que dé razón de lo anterior, según sea necesario, en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عما ذكر أعلاه، حسب الاقتضاء، في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

c) Que los recursos para las actividades del Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia y del Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra se carguen a la consignación general aprobada para las misiones políticas especiales en el bienio 2010-2011 y que se informe al respecto en el contexto del segundo informe de ejecución.
(ج) أن تُستوعب الموارد المخصصة لأنشطة فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في محادثات جنيف الدولية ضمن الاعتمادات الإجمالية الموافق عليها للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2010-2011، وأن يقدَّم تقرير عن ذلك في إطار تقرير الأداء الثاني.