"el control remoto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جهاز التحكم
• الريموت
• جهاز التحكّم
• جهاز تحكم
• بجهاز التحكم
• أداة التحكّم
• وجهاز التحكم
• جهاز تحكّم
• بجهاز التحكّم
• التحكم عن بعد
• لجهاز التحكم
• آلة التحكم

Según los datos de la computadora, el control remoto todavía está funcionando propiamente.
جهاز التحكم حساس جدا للانفعالات , مما يؤثر على نتيجة البيانات

Bueno, si no tengo el control remoto, puedo levantarme a cambiar de canal.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Y mira esto, el control remoto del avion tiene un alcance de mil metros
و حصل على جهاز التحكم عن بعد للطائرة يبلغ مداه ألف قدم

y aun cuando peleas conmigo en el sillon por el control remoto
.. وحتى عندما كنتِ تتشاجرين معي على الكنبه بسبب الريموت

Los hombres manipulan el control remoto más que las mujeres.
الرجال يضغطون على جهاز التحكّم أكثر من النساء

Y esto... es algo de lo que estoy particularmente orgulloso. el control remoto para su auto.
و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك

Como manejar el control remoto, y cuánto tiempo calentar una porción de tarta.
كيف يتعامل مع جهاز التحكم عن بعد ومدى دفء تلك الفطيرة

Lo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Bien, la semana pasada... encontré el control remoto en el congelador.
حسنا ، في الاسبوع الماضي وجدت جهاز التحكم في المجمدة

Ahora, escucha. No es gran cosa, pero anoche no pude encontrar el control remoto del tv.
الان إستمع إنه ليس أمر مهما و لكن لم أستطع أن أجد جهاز التحكم للتلفاز ليلة أمس

Esa es la cosa más tonta que haz dicho. Dame el control remoto. No.
قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم

Cuando tenga hijos voy a ser como un nazi con el control remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

Pásame el control remoto, joven. Déjame enseñarte cómo funciona.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Ahora si no encuentro el control remoto veo cualquier cosa que estén dando.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

¡Mi sándwich de helado! ¿Dónde rayos está el control remoto entonces?
شطيرة البوظة، أين جهاز التحكم عن بعد بحق الله؟

Así que si al llegar a casa esta noche, no encuentras tu cerveza o el control remoto, ya sabes dónde están.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Lo apagué con el control remoto, y lo dejé en el piso.
لقد أطفئتُ التلفاز بجهاز الريموت و وضعتُ على الأرض.

Así te separarás. Trae el control remoto.
وهكذا سترحل الوقت ينفذ ،أحضر الريموت

Sí, eso o alguien activó el control remoto.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Voy a aparecer con un avión y con el control remoto roto.
عندما أظهر بالطائرة ومعى جهاز تحكم مكسور

El cartero entregó el control remoto, lo puso en el porche delantero.
جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة

Dame el control remoto.
أعطني أداة التحكّم

Frank se quedó dormido con el control remoto metido en los calzones.
فرانك نام وجهاز التحكم محشورا في سرواله الداخلي

O imagina que quieres cambiar de canal, pero no tienes el control remoto.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Puede ponerse muy agresiva con el control remoto.
تصبح أحياناً تحفظيّة جدّاً بجهاز التحكّم

Esto no es gracioso Brick Necesitamos el control remoto.
"ذلك ليس مضحك يا "بريك نحن نحتاج لجهاز التحكم

Si solo suelta el control remoto, nunca volveremos a hablar de esto.
إن وضعتِ فقط آلة التحكم من يدك لن نتحدث عن هذا مجدّداً