"el costo adicional convenido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التكاليف الإضافية المتفق عليها

También se podrá recibir financiamiento para cubrir el costo adicional convenido de otras actividades pertinentes con arreglo al Programa 21 en las que pueda convenir el Consejo, en la medida en que sirvan para el logro de beneficios para el medio ambiente mundial al encaminarse a la protección de éste en las cuatro esferas de actividades mencionadas.
كما أن التكاليف الإضافية المتفق عليها للأنشطة الأخرى ذات الصلة في إطار جدول أعمال القرن 21 التي قد يوافق عليها المجلس جديرة أيضـــا بالتمويــل، ما دامت تحقق فوائد بيئية عالمية عن طريق حماية البيئة العالمية في المجالات الرئيسية الأربعة.

" Se podrá recibir financiamiento para cubrir el costo adicional convenido de actividades destinadas a lograr beneficios para el medio ambiente mundial en el ámbito de la gestión de los productos químicos, en la medida en que se relacionen con las esferas de actividad mencionadas.
" تكون التكاليف الإضافية المتفق عليها للأنشطة المضطلع بها لتحقيق فوائد بيئية عالمية بخصوص إدارة المواد الكيميائية مؤهلة للتمويل بقدر ما تتعلق بمجالات التركيز الآنفة.

También se podrá recibir financiamiento para cubrir el costo adicional convenido de otras actividades pertinentes con arreglo al Programa 21 en las que pueda convenir el Consejo, en la medida en que estas sirvan para el logro de beneficios para el medio ambiente mundial al encaminarse a la protección de este en las esferas de actividad mencionadas.
كذلك تكون التكاليف الإضافية المتفق عليها للأنشطة الأخرى ذات الصلة في إطار جدول أعمال القرن 21 التي قد يوافق عليها المجلس جديرة بالتمويــل ما دامت تحقق فوائد بيئية عالمية عن طريق حماية البيئة العالمية في المجالات الرئيسية.

También se podrá recibir financiamiento para cubrir el costo adicional convenido de otras actividades pertinentes con arreglo al Programa 21 en las que pueda convenir el Consejo, en la medida en que sirvan para el logro de beneficios para el medio ambiente mundial al encaminarse a la protección de éste en las esferas de actividad mencionadas. "
وتكون التكاليف الإضافية المتفق عليها للأنشطة الأخرى الوثيقة الصلة بموجب جدول أعمال القرن 21 التي قد يوافق عليها المجلس مؤهلة أيضاً للتمويل بقدر ما تحقق فوائد بيئية عالمية بواسطة حماية البيئة العالمية في مجالات التركيز. "

De conformidad con el artículo 2, el FMAM proporcionará " financiación nueva y adicional en forma de donaciones y en condiciones concesionarias a fin de cubrir el costo adicional convenido de las medidas necesarias para lograr los beneficios convenidos para el medio ambiente mundial " en las seis esferas de actividad a que se ha hecho referencia anteriormente.
ووفقاً للمادة 2، يقدم مرفق البيئة العالمية " منحة جديدة وإضافية وتمويلاً ميسراً لتغطية التكاليف الإضافية المتفق عليها لتدابير تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها " في مجالات التركيز الستة المشار إليها أعلاه.

En lo que se refiere a la gestión de productos químicos, el Instrumento del FMAM estipula que " [s]e podrá recibir financiación para cubrir el costo adicional convenido de actividades destinadas a lograr beneficios para el medio ambiente mundial en el ámbito de la gestión de los productos químicos en la medida en que se relacionen con las esferas de actividad mencionadas.
وبالنسبة لإدارة المواد الكيميائية، ينص صك مرفق البيئة العالمية على أن " التكاليف الإضافية المتفق عليها لأنشطة تحقيق الفوائد البيئية العالمية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية والمتعلقة بمجالات التركيز المشار إليها أعلاه يجب أن تكون مؤهلة للحصول على تمويل.