ويكيبيديا

    "el costo del proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تكلفة المشروع
        
    • تكاليف المشروع
        
    • تكلفة مشروع
        
    • تكاليف مشروع
        
    • تكاليف هذا المشروع
        
    • كلفة المشروع
        
    el costo del proyecto se estima en 3,25 millones de dólares neozelandeses. UN وقدرت تكلفة المشروع بمبلغ ٣,٢٥ مليون دولار من دولارات نيوزيلندا.
    el costo del proyecto ascendió a 5,0 millones de dólares, de los cuales 2,0 millones se destinaron a créditos. UN وبلغت تكلفة المشروع ٥ ملايين دولار، خصص مليونان منها للائتمانات.
    No obstante, el costo de éstos está incluido en el costo del proyecto general. UN لكن هذه التكاليف تشكل عنصرا في تكلفة المشروع عموما.
    La demora en la organización hizo que el costo del proyecto aumentara a 85.234 dólares. UN وقد تأخر تنظيم الحلقة التدريبية وزادت تكاليف المشروع لتبلغ ٢٣٤ ٨٥ دولارا.
    el costo del proyecto será compartido por el Gobierno de los Estados Unidos y la industria automovilística. UN وستتقاسم حكومة الولايات المتحدة تكاليف المشروع مع صناعة السيارات.
    Sin embargo, en vista de la situación presupuestaria del Departamento, no es posible absorber con cargo al presupuesto actual el costo del proyecto de radiodifusión en directo. UN غير أنه، في ضوء الحالة الراهنة لميزانية الإدارة، لا يوجد مجال لاستيعاب تكلفة مشروع البث الحي في إطار الميزانية الراهنة.
    Como se señala en el noveno informe sobre la marcha de los trabajos, el costo del proyecto ha aumentado hasta alcanzar los 42 millones de dólares, y no, como afirman algunas delegaciones, los 72 millones. UN وكما يبين التقرير المرحلي التاسع فقد ارتفعت تكلفة المشروع ﺑ ٤٢ مليون دولار وليس ٧٢ مليون دولار كما ادعت بعض الوفود.
    Se ha determinado que el costo del proyecto ascendería a 5 millones de dólares. UN وحددت تكلفة المشروع بحوالي 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.
    el costo del proyecto ascendió a aproximadamente 1 millón de dólares, es decir, 14 millones de rials yemenitas. UN وقد بلغت تكلفة المشروع ما يقارب مليون دولار أي ما يقرب من 14 مليون ريال يمني؛
    Esa adición, si se aprueba en una etapa posterior, aumentaría el costo del proyecto en otros 63,9 millones de dólares; UN وستسفر هذه الإضافة، إذا أقرت في مرحلة لاحقة، عن زيادة تكلفة المشروع بمقدار 63.9 مليون دولار؛
    Como el costo del proyecto superaba los 50.000 dólares, al parecer se había dividido en dos partes a fin de obviar la necesidad de obtener la aprobación del Contralor. UN ولما كانت تكلفة المشروع تتجاوز 000 50 دولار، يبدو أنه قسم إلى جزأين لتفادي ضرورة الحصول على موافقة المراقب المالي.
    el costo del proyecto asciende a 4 millones de dólares, de los cuales se planificó destinar 2,5 millones de dólares a crédito, a través de un fondo en fideicomiso administrado por una fundación privada. UN وتصل تكلفة المشروع إلى ٤ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها ٥,٢ من ملايين دولارات الولايات المتحدة ستخصص لمنح الائتمانات بواسطة صندوق استئماني تديره مؤسسة خاصة.
    el costo del proyecto sobrepasaba la cifra de 3,5 millones de dólares de los EE.UU.; el plazo para la presentación de las licitaciones vencía el 22 de noviembre de 1993. UN وكانت تكلفة المشروع تزيد عن ٣,٥ مليون دولار. وكان آخر موعد لتقديم الطلبات هو ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    Periódicamente habría que revisar el presupuesto para evitar estos cambios importantes en el costo del proyecto, puesto que el costo que se propone ahora no tiene margen para absorber ningún gasto inesperado que se pueda producir en el futuro. UN وينبغي في المستقبل اجراء لاعادة دورية للميزنة لتجنب حدوث تغيرات كبيرة مماثلة في تكلفة المشروع ﻷن التكلفة المقترحة اﻵن لا تحتوي على احتياطي لاستيعاب أية تكاليف أخرى غير متوقعة يحتمل أن تنشأ.
    el costo del proyecto fue de 10.000 dólares. UN وبلغت تكلفة المشروع ٠٠٠ ١٠ دولار.
    Todo ello puede provocar un incremento en el costo del proyecto y la elevación de su precio para el público. UN وكثيرا ما تترتب على ذلك زيادة في تكلفة المشروع وفي تكلفته للجمهور .
    el costo del proyecto se indicará en un informe separado que se presentará a la Asamblea General. UN وسوف يشار إلى تكاليف المشروع في تقرير منفصل مقدم إلى الجمعية العامة.
    el costo del proyecto se indicará en un informe separado que se presentará a la Asamblea General. UN وسوف يشار إلى تكاليف المشروع في تقرير منفصل مقدم إلى الجمعية العامة.
    Una distribución adecuada de los riesgos puede ser un factor esencial para reducir el costo del proyecto y garantizar el éxito de su ejecución. UN وتوزيع المخاطر توزيعا سليما أمر ضروري لتقليل تكاليف المشروع وضمان تنفيذه تنفيذا ناجحا.
    Se estimó que el costo del proyecto de remodelación se elevaría a 450 millones de dólares de los EE.UU. y que se necesitarían seis años para su ejecución, de 2001 a 2007. UN وكانت تكلفة مشروع إعادة البناء تُقدَّر ﺑ 450 مليون دولار ومدة إنجازه بست سنوات، من عام 2001 إلى عام 2007.
    el costo del proyecto de sistema de IG suma l.427.701 dólares de los EE.UU. UN يبلغ مجموع تكاليف مشروع نظام المعلومات الإدارية 701 427 1 دولار أمريكي.
    el costo del proyecto lo podría sufragar el Servicio de Desarrollo de las Aplicaciones que es el encargado del sistema de discos ópticos. UN ويمكن أن تتحمل تكاليف هذا المشروع دائرة تطوير الابتكارات المكلفة بإدارة نظام القرص الضوئي.
    el costo del proyecto se calcula en alrededor de 2 millones de dólares de los EE.UU. UN تقدر كلفة المشروع بحوالي 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد