ويكيبيديا

    "el cuadro sinóptico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجدول الموجز
        
    • الجدول التجميعي
        
    • قائمة الجرد
        
    • الجدول المختصر
        
    • الملخص الجدولي
        
    • وبالقائمة
        
    • جدول موجز
        
    • فهرس الردود
        
    • الجدول الشامل
        
    • الجدول المحتوي على الموجز
        
    • وبمرفقه الذي يتضمن
        
    • وقائمة الجرد
        
    • والجدول الموجز
        
    En el cuadro sinóptico II se presenta un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias por categoría principal de gastos dentro de cada sector de consignaciones. UN ويعطي الجدول الموجز الثاني لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.
    En el cuadro sinóptico II se da cuenta del traspaso al programa de los servicios de apoyo al desarrollo, que se examina en los párrafos 103 y 104. UN ويعكس الجدول الموجز الثاني تحويل خدمات الدعم اﻹنمائي إلى البرنامج، وهو ما يعرض له في الفقرتين ٣٠١ و ٤٠١.
    Los recursos totales asignados a este componente del programa, como se indica en el cuadro sinóptico I, ascienden a 117,2 millones de dólares. UN ويبلغ مجموع الموارد المخصصة لهذا العنصر في الميزانية ١١٧,٢ مليون دولار، كما هو مبين في الجدول الموجز اﻷول.
    9. el cuadro sinóptico se presenta para facilitar las consultas. UN ٩ - والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
    el cuadro sinóptico debiera ir acompañado por cuadros sobre la consignación y los gastos de cada uno de los tres órganos del Tribunal por objeto de gasto. UN وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.
    En el cuadro sinóptico 2 se da una visión general de las estimaciones presupuestarias, desglosadas por categoría principal de gastos. UN ويتضمن الجدول الموجز 2 نظرة عامة حسب فئة الإنفاق الرئيسية.
    En el cuadro sinóptico 3 se presenta un panorama general, por regiones de la utilización de los recursos para programas y el apoyo a los programas. UN ويقدم الجدول الموجز 3 رؤية عامة لاستخدام موارد البرامج وميزانية الدعم.
    En el cuadro sinóptico 3 se ofrece un panorama general por regiones de la utilización de los recursos para programas y el apoyo a los programas. UN ويقدم الجدول الموجز 3 نظرة عامة حسب المنطقة عن استخدام الموارد من أجل البرنامج ودعم البرنامج.
    el cuadro sinóptico 2 contiene los cambios propuestos en los puestos directivos, financiados con cargo a recursos ordinarios. UN ويشتمل الجدول الموجز 2 على التغيرات المقترحة في الوظائف العليا الممولة من الموارد العادية.
    El modo en que se asignará el monto de 421,7 millones de dólares entre las 19 funciones figura en el cuadro sinóptico 3 del informe. UN ويبين الجدول الموجز 3 الكيفية التي سيوزع بها مبلغ الـ 421.7 مليون دولار على المهام التسع عشرة.
    En el cuadro 4 se presentan las estimaciones propuestas por función para los recursos ordinarios; las estimaciones para otros recursos se presentan en el cuadro sinóptico 4. UN وترد في الجدول 4 التقديرات المقترحة، بحسب المهمة، للموارد العادية؛ بينما ترد تقديرات الموارد الأخرى في الجدول الموجز 4.
    En el cuadro sinóptico 3 figuran las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos para los recursos ordinarios. UN ويحتوي الجدول الموجز 3 على تقديرات الميزانية من الموارد العادية، بحسب فئة الإنفاق.
    el cuadro sinóptico 2 contiene los cambios propuestos en los puestos directivos, financiados con cargo a recursos ordinarios. UN ويتضمن الجدول الموجز 2 التغييرات المقترحة في المناصب العليا الممولة من الموارد العادية.
    el cuadro sinóptico 6 contiene información sobre las dependencias de la organización por función. UN ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات عن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.
    Un espacio en blanco en las columnas de importaciones o exportaciones en el cuadro sinóptico indica que no se presentó información sobre ese elemento en particular. UN ويشير الفراغ تحت عنوان الواردات و/أو الصادرات في الجدول التجميعي إلى عدم تقديم معلومات خاصة بهذا البند بالتحديد.
    el cuadro sinóptico tiene por finalidad facilitar la consulta. UN ٠١ - والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
    el cuadro sinóptico tiene por finalidad facilitar la consulta. UN ٧ - والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع الى المعلومات.
    A ese respecto, el cuadro sinóptico que se anexa a los informes anuales del Grupo de Trabajo Especial ha demostrado ser un instrumento sumamente útil. UN وفي هذا الصدد، فإن قائمة الجرد المرفقة بالتقارير السنوية للفريق العامل المخصص قد ثبت أنها أداة مفيدة للغاية.
    En el cuadro sinóptico 1 que figura a continuación se presenta una descripción resumida de estos indicadores. UN ويرد في الجدول المختصر 1 أدناه عرض موجز لهذه المؤشرات.
    2. Aprueba el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre las mezclas de éter de octabromodifenilo y decide remitirlo, junto con el cuadro sinóptico de las observaciones, a la Conferencia de las Partes para su examen. UN 2 - تعتمد مشروع نص وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني() وتقرر إحالته، إلى جانب الملخص الجدولي للتعليقات ذات الصلة،() إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه.
    1. Acoge con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General y el cuadro sinóptico actualizado de sus resoluciones relativas a la revitalización incluido en el anexo de dicho informe; UN 1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة وبالقائمة المحدثة بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمال الجمعية المرفقة به()؛
    el cuadro sinóptico con las observaciones se reproduce en el anexo de la presente nota. UN 2 - ويرد جدول موجز التعليقات في مرفق هذه المذكرة دون تحرير رسمي.
    el cuadro sinóptico tiene por finalidad facilitar las consultas. UN 4 - والغرض من فهرس الردود هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
    Esta institución financió 84 proyectos femeninos, con un valor total de 2.218.761.334,11 FG, según el cuadro sinóptico siguiente: UN تم تمويل 84 مشروعاً نسائياً بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي:
    el cuadro sinóptico de observaciones figura en el anexo de la presente nota. UN 2 - ويرد الجدول المحتوي على الموجز في مرفق هذه المذكرة، ولم يجر تحريره رسمياً.
    En la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Labor de la Asamblea General y el cuadro sinóptico actualizado de sus resoluciones relativas a la revitalización incluido en el anexo de dicho informe. UN وفي دورتها الثامنة والستين المستأنفة، رحبت الجمعية العامة بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة، وبمرفقه الذي يتضمن القائمة المحدّثة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تنشيط أعمالها.
    el cuadro sinóptico elaborado en el sexagésimo tercer período de sesiones será una buena base en este sentido. UN وقائمة الجرد التي وضعت في الدورة الثانية والستين ستكون قاعدة انطلاق جيدة في هذا الصدد.
    Véase la primera parte, párrafos 41 y 42, la segunda parte, cuadros 2 y 4, y el cuadro sinóptico III. UN انظر الجزء اﻷول، الفقرتين ٤١ و ٤٢ والجزء الثاني، الجدولين ٢ و ٤، والجدول الموجز الثالث.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد