| Incluso hasta una sola pieza podría acelerar El día del juicio final. | Open Subtitles | حتى القطعة الغير محسوبة يمكن أن يعجل وصول يوم الحساب |
| Cuando llegue El día del juicio final para la Vía Láctea, será espectacular. | Open Subtitles | بينما نقترب من يوم الحساب لمجره درب التبانه سيكون مشهداً مثيراً |
| Las cuestiones en las que diferimos las decidirá nuestro Creador omnisciente El día del juicio final. | UN | وما نختلف عليه سيفصل فيه الرب سبحانه وتعالى يوم الحساب. |
| Salió del mar como una montaña y avanzó por la tierra, como El día del juicio final. | Open Subtitles | إنها تخرج من البحر مثل الجبل قادمة تجاه الأرض مثل يوم القيامة |
| El día del juicio final en los antiguos mitos nórdicos. | Open Subtitles | يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة |
| Verás, no te he preparado adecuadamente para El día del juicio final. | Open Subtitles | اترى , انا لم اُحَضرك بشكل كاف ليوم الحساب |
| ¡Mis acciones me aterrarán en El día del juicio final! | Open Subtitles | أفعالي ستسبب لي رعبا كبيراً في يوم الحساب |
| Yo les pregunto y exhorto a ambos, para que respondáis tal como en El día del juicio final, cuando los secretos de todos los corazones sean develados, que si alguno de los presentes conoce algún impedimento por el que no podáis ser unidos en matrimonio | Open Subtitles | أوه,أوه,أوه,أنا أسأل وأنتما تجيبان تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف |
| Se puede vivir con comida enlatada... hasta El día del juicio final. | Open Subtitles | الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه |
| ¿Serán dos inmortales atrapados en en una batalla épica hasta El día del juicio final y el sonar de las trompetas? | Open Subtitles | هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب |
| El día del juicio final... el día en que la maldición se hizo poderosa en la Roja y la Negra. | Open Subtitles | يوم الحساب اليوم الذى أصبحت فيه اللعنه أقوى فى الأحمر والأسود |
| Porque cuando llegue El día del juicio final y los muertos se levanten, él podrá saludarles y conducirles a las puertas del Paraíso. | Open Subtitles | لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة |
| No dijo el nombre del campo de golf pero dijo que El día del juicio final se acercaba. | Open Subtitles | لم يذكر اسم مسار الجولف لكنه قال ان يوم الحساب يقترب |
| Vamos a dejar a Dios que resuelva todos los detalles de eso en El día del juicio final. | Open Subtitles | حسنا, سندع لله مهمّة الفصل فى هذه الأُمور يوم الحساب |
| No es una coincidencia que llegara El día del juicio final con nosotros aquí, a salvo en la casa del Señçor. | Open Subtitles | وليس مصادفة أن يوم الحساب هبط علينا عندما كنا جميعاً هنا. الأمان في المساجد. |
| La hambruna es la amenaza más peligrosa para todos y en todas las profecías de naturaleza abrumadoras, la forma en que "pagas" El día del juicio final es a través de la hambruna. | Open Subtitles | المجاعة هي أعظم خطر يتهددنا كل التنبؤات عن طبيعة الموت تشير إلى أن يوم القيامة سيحدث بسبب المجاعة |
| El día del juicio final es nuestra investigación más importante, y mientras más ayude más tiempo tendrás para concentrarte en otros casos. | Open Subtitles | قضية قاتل يوم القيامة هي أحد آهم قضايانا وبقدر ما أُعُين بقدر الوقت الذي ستحضين به للتركيز على قضايا أخرى |
| Pueden tener castigados los Sábados desde ahora hasta El día del juicio final, | Open Subtitles | يمكن حبسهما يوم السبت من الآن وحتى يوم القيامة |
| Descansa en paz, Margherita para que puedas resucitar El día del juicio final. | Open Subtitles | الراحة في سلام، مارغريتا... ... حتى تتمكن من احياء في يوم القيامة. |
| Cuando un cuerpo es incinerado... no puede resucitar hasta El día del juicio final. | Open Subtitles | ...حينما تحرق الجثة لن يمكن بعثها حتي يوم القيامة |
| Sí, se autodenominan preparados para El día del juicio final. | Open Subtitles | أجل، هؤلاء الأشخاص يطلقون على أنفسهم "المُعدون ليوم الحساب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 