"el día del padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد الأب
• يومُ الأب
• يوم الأب
• يوم الاب
• ليوم الأب
• لعيد الأب

Íbamos a pasar el día del padre ahí, pero, eh, salió trabajo.
كنا سنقضي يوم عيد الأب هناك لكن طرأ لديّ عمل.

Desde 2004 se ha sustituido el Día de la Hija por el día del padre.
وقد حل يوم الإبنة محل عيد الأب اعتبارا من سنة 2004.

Era el día del padre y mis niñas me habían traído cerveza artesanal y un bote de pepinillos caseros que, según lo veo yo, es el regalo perfecto del día del padre.
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

Y quiero llamarle porque es mi padre, y es el día del padre.
وأريدُ بأن أهاتفه، بسببِ أنه والدي، وإنهُ يومُ الأب.

Solo quieren a papá porque es el día del padre.
إنهم يحبّون والدهم بسبب أنهُ يومُ الأب.

Debería estar con su papa en el día del padre y vamos a encontrarlo.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره

En los precintos federales, te dan cinco minutos extras con papá el día del padre.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

Intenta imaginar que te regalaría para el día del padre.
حـاول أن تفـكر في الـشيء الذي أعطيه لك في عيد الأب

Bueno, si nos ponemos detallistas, falta el de los Veteranos, el de la Bandera. Para algunos, el día del padre es feriado. Para mí, no.
في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا

Es el día del padre y no quieres ser un padre.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

Esto tratando de buscar algo para mi padre para el día del padre.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

Mamá, porque papá no quiere pasar el día del padre con nosotros?
لماذا لا يرغب أبي أن يكون معنا في عيد الأب ؟

Son las cosas que los compañeros de mi turno me regalaron por el día del padre.
إنها مجموعة من الأغراض حصلتُ عليها في عيد الأب

Cuando te pregunte que querías por el día del padre, dijiste que te podía ayudar liquidando una factura.
عندما سألتك عمّاذا ترغب في عيد الأب أجبتني بأن أساعدك في دفع فاتورة

Pasará el día del padre con el nuevo novio de su mamá, el pastor.
هو يمضي عيد الأب مع رفيقها الجديد الواعظ

Es el día del padre.
صه. إنهُ يومُ الأب.

Es el día del padre.
إنهُ يومُ الأب.

- Es el día del padre.
-إنهُ يومُ الأب.

el día del padre alterna ahora entre los lugares de trabajo y las escuelas.
ونُفذ يوم الأب بنجاح في المدارس في عام 2007.

Te diré qué más estamos obviando... lo malos que sois en el día del padre.
حسنا سأخبرك شيء اخر كنا نتجاهله كيف كنتم كلكم سيئين في يوم الاب

Sé que no estoy aquí por el día del padre, pero me alegro de que nos hayamos visto.
ـ أعرف انني لست هناك ليوم الأب لكنني سعيد اننا رأينا بعضنا

Frankie, Sol está usando la corbata que le di a Robert por el día del padre.
فرانكي، وسول ارتداء ربطة عنق أعطى روبرت لعيد الأب.