| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| El Presidente comunica a la Comisión que ha concluido el debate general sobre esta cuestión y que las consultas oficiosas se celebrarán en una fecha posterior. | UN | وأبلغ الرئيس، اللجنة أنها اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة وأنه سيجري في وقت لاحق، عقد مشاورات غير رسمية. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha declaraciones de los representantes de China y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وكوبا. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha una declaración del representante del Japón. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de esta manera el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 