Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda. | UN | أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم. |
Tomó fotografías haciendo el desayuno a sus hijas y llevándolas a la escuela, a actividades extraescolares y mientras hacían los deberes. | TED | والتقط صورًا لنفسه وهو يعد الفطور لبناته، ويأخذهن إلى المدرسة، ويأخذهن إلى نشاطات ما بعد المدرسة، وأداء الواجبات. |
Queda mal en los periódicos e irrita a los civiles en el desayuno. | Open Subtitles | تظهر بشكل سئ فى الصحف و تزعج المدنيين أثناء تناولهم الفطور |
En las escuelas unidocentes y de atención prioritaria se incluye además el desayuno. | UN | ويقدم الإفطار أيضاً في المدارس ذات المدرس الواحد، والتي تحظى بالأولوية. |
Sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, ¿Cierto? | TED | ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟ |
No tenias porque bajar te dije que te llevaría el desayuno qué es esto? | Open Subtitles | اخبرتك بانني سأحضر لك الافطار ما هذا ؟ لحم مقدد و بيض |
el desayuno es casi tan importante como el almuerzo y la cena. | Open Subtitles | بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ. |
el desayuno se sirve de 7:00 a 11:00 en el salón Regency. | Open Subtitles | الفطور سيتم تقديمه بين الساعة 7: 00 و الساعة 11: |
Bueno, no te puedes saltear el desayuno. Es una comida muy importante. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا |
¿Qué hace un tipo como tú con eso? Creí que beberías gaseosa en el desayuno. | Open Subtitles | رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور. |
Viviremos en la misma casa, tomaremos el desayuno juntos, veremos la tele juntos. | Open Subtitles | نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا |
- Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos. | Open Subtitles | لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة |
Lo sentía cada mañana mientras le hacía el desayuno a mi esposo. | Open Subtitles | كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي |
Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora... | Open Subtitles | علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك |
Nunca creí que lo diría pero comienzo a extrañar no tener a toda la familia en el desayuno. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع مُطلقاً قول هذا لكني بدأت أفتقد تجمّع العائلة بأكملها علي طاولة الإفطار |
Mi vuelo está confirmado para las 7:00, así que te veré mañana en el desayuno. | Open Subtitles | طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً |
Me imaginé que si todos ayudáramos, tendríamos este sitio funcionando para el desayuno. | Open Subtitles | ظننت بمساهماتنا جميعاً سنصلح هذا المكان ونعيده للعمل بحلول وقت الإفطار |
Va a ser una historia divertida para contar a Elizabeth mañana en el desayuno. | Open Subtitles | يجب ان تكون هذه قصه مرحه لتخبر اليزابيث عنها على الافطار غدا |
Tenemos algunos talentosos chefs y nutricionistas aquí para enseñarnos a hacer el desayuno saludable. | Open Subtitles | لدينا بعض الطهاة الموهوبين وأخصائيي التغذية هنا ليعلمونا كيف نطبخ فطور صحي |
Despertar con el desayuno de tostadas francesas especiales de mamá usar la corona de rey de cumpleaños jugar "Laser Tag" con todos mis amigos. | Open Subtitles | أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي |
Yo... quiero preguntarle a Jenny si quiere salir. Ah... el desayuno esta servido. | Open Subtitles | . اريد أن أدعو جيني الى الخارج . الأفطار قد جُهِّز |
Esto es lo último... y en mi opinión, la avena debería ser para el desayuno, no para vudú. | Open Subtitles | هذا آخر ما تبقى به وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة |
Voy arriba a preparar el desayuno. | Open Subtitles | من يعلم متي نجد قطع شاش اخري معقمة ثانية ساذهب لاعلي واعد بعد الفطار |
Ok, chica lista, tu padre quiere.... que lo busques en su oficina, cuando termines el desayuno. | Open Subtitles | حسنا.. أباكي يريدك أن تقابليه في مكتبه بعد أن تأكلي فطورك |
Yo no dormí. Aquí tienes. el desayuno viene incluido con los $20.000. | Open Subtitles | تفضل، مقابل العشرين ألف، أود أن أقدم لك فطوراً. |
Preferiría tener clavada la lengua a esta mesa cada mañana en el desayuno. | Open Subtitles | أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ |
Dijiste que no podías recordar lo que habías comido en el desayuno. | Open Subtitles | قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك |
Viene por el desayuno porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo. | Open Subtitles | و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد |
Acuéstate. Te llevaremos el desayuno a Ia cama. | Open Subtitles | عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش |
Queria que le sirvieran el desayuno en la cama? Como un millonario americano! | Open Subtitles | انت تريد افطار على السرير تتحدث مثل المليونيرات. |