"el diario internacional de las transacciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسجل المعاملات الدولي
• سجل المعاملات الدولي
• لسجل المعاملات الدولي
• وسجل المعاملات الدولي
• بسجل المعاملات الدولية
• سجل المعاملات الدولية
• وسجل المعاملات المستقل

Tema 11 Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones
البند 11 المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

La versión 2 del registro del MDL, que ha de ultimarse e instalarse en mayo de 2005, podrá inicializar sus comunicaciones con el diario internacional de las transacciones (DIT) cuando éste se ponga en marcha.
وبعد ذلك ستكون النسخة 2 من سجل آلية التنمية النظيفة، التي سيتم إنجازها وتوزيعها في أيار/مايو 2005، جاهزة لتسجيل اتصالات سجل آلية التنمية النظيفة بسجل المعاملات الدولي عندما يبدأ تشغيله.

Evolución de la tasa de conciliaciones incongruentes en el diario internacional de las transacciones
التغيرات التي طرأت على معدل المطابقات غير المتسقة في سجل المعاملات الدولي

Observando que el diario internacional de las transacciones es esencial para la aplicación de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto,
وإذ يلاحظ أن سجل المعاملات الدولي ضروري لتنفيذ الآليات بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو،

Desglose de los gastos planificados en contratistas y consultores para el diario internacional de las transacciones en 2011
تفصيل الإنفاق المتوقع على المتعاقدين والاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في 2011

* La secretaría que prestara servicios a la Junta Ejecutiva del MDL y el diario internacional de las transacciones del Protocolo de Kyoto;
:: إلى الأمانة التي تقدم الخدمات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones
المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

A. Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones 82 - 83 21
ألف - المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي 82-83 24

A. Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones
ألف - المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

11. Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones.
11- المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي.

XI. Cuestiones relacionadas con el diario internacional de las transacciones (tema 11 del programa) 89 - 90 22
حادي عشر - المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي (البند 11 من جدول الأعمال) 89-90 26

Informe sobre los avances en el diario internacional de las transacciones.
تقرير مرحلي عن سجل المعاملات الدولي.

* Obtención de retroinformación sobre la planificación inicial del comienzo de las operaciones de los registros y del diario independiente de las transacciones comunitarias (DITC) con el diario internacional de las transacciones (DIT), en particular para los registros de las Partes de la Unión Europea.
:: تلقي تعليقات بشأن التخطيط الأولي لبدء عمليات تشغيل السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية مع سجل المعاملات الدولي خاصةً سجلات الأطراف في الاتحاد الأوروبي. أثينا، اليونان

1. Señala que el diario internacional de las transacciones seguirá funcionando durante el bienio 2014-2015;
1- يلاحظ أن سجل المعاملات الدولي سيواصل العمل في فترة السنتين 2014-2015؛

Desglose de los gastos planificados en contratistas y consultores para el diario internacional de las transacciones en 2011
الجدول3 توزيع الإنفاق المتوقع على المتعاقدين والخبراء الاستشاريين لسجل المعاملات الدولي في عام 2011

Mejoramiento de las intervenciones manuales en el diario internacional de las transacciones y en el diario independiente de las transacciones comunitarias
تحسين التدخلات اليدوية لسجل المعاملات الدولي - سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية

La labor de la Junta Ejecutiva requiere un alto nivel de conocimientos en una amplia gama de nuevas esferas, como metodologías, registros y el diario internacional de las transacciones.
ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي.

81. La secretaría sigue utilizando una versión del registro del MDL que podrá enlazar con el diario internacional de las transacciones una vez que éste entre en funcionamiento.
81- لا تزال الأمانة تشغّل نسخة من سجل آلية التنمية النظيفة يمكن وصله بسجل المعاملات الدولية حالما يصبح جاهزاً للاستخدام.

Aunque ya están incorporadas en el registro del MDL, esas nuevas funciones no podrán realizarse hasta que el diario internacional de las transacciones entre en funcionamiento.
ورغم أن هذه المهام الإضافية قد أُدمجت في سجل آلية التنمية النظيفة، فإنه لا يمكن تنفيذها إلا عندما يصبح سجل المعاملات الدولية جاهزاً للاستخدام.