| Pero parte del problema es que el valor se genera en el futuro, pero necesitamos el dinero ahora para entregarlo. | TED | ولكن جزءاً من المشكلة هي أن الربح يتحقق في المستقبل. ولكننا نحتاج المال الآن. |
| Desafortunadamente, no tengo el dinero ahora mismo, y ellos tampoco. | Open Subtitles | لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن. لا أحد منا يعمل. |
| No te puedo devolver el dinero ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعيد المال الآن ، أليس كذلك ؟ |
| No lo hagas, Whirlen, Yo no podría tomar el dinero ahora. | Open Subtitles | لا تقم بها ,ويلرن لا يمكننى ان أخذ المال الأن |
| Lo harán, pero no tienen el dinero ahora mismo. | Open Subtitles | سيفعلون, فقط إنهم لايملكون المال الان |
| No conozco a nadie que tenga esa cantidad de dinero en efectivo y... en cuanto a más ingresos... mira, el asunto es que necesito el dinero ahora para el anticipo. | Open Subtitles | .. كما ان زيادة الدخل اسمعي ، الامر المهم هو انني احتاج المال حالاً من اجل الاتعاب |
| No iba a alquilarlo tan poco tiempo después pero realmente necesitamos el dinero ahora. | Open Subtitles | لم أكن سأؤجره بهذه السرعة لكننا حقاً بحاجة للمال الآن |
| ¿Por qué no me dejas darte el dinero ahora? | Open Subtitles | لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن? |
| Escucha, esto me crea un gran problema. Necesito el dinero ahora. | Open Subtitles | اسمع، إنّها مشكلة كبرى بالنسبة إليّ، أحتاج المال الآن |
| ¡Anda! Tenemos el dinero. ¡Ahora larguémonos de aquí! | Open Subtitles | هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم |
| Si no le damos el dinero ahora, le va a mostrar las fotos a mi mamá. | Open Subtitles | إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي |
| No, sólo hay que decir que el abogado tuya que necesita el dinero ahora. | Open Subtitles | لا، ستخبرين محاميك فحسب .أنكِ تحتاجين الى المال الآن |
| Fue mi compañero Él debe ser volver con el dinero ahora | Open Subtitles | كان زميلي. كان يجب أن يعود مع المال الآن. |
| Esto no es un juego, Sra. Lampert. Queremos el dinero ahora. | Open Subtitles | "هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن |
| ¿Cómo vamos a dividirnos el dinero ahora? | Open Subtitles | كيف نحن ذاهبون لل تقسيم المال الآن ؟ |
| Si no consigo todo el dinero ahora, no podré abonar los sueldos. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على المال الآن فلن... فلن يمكنني دفع الرواتب. |
| Veamos si alguien reclama el dinero ahora. | Open Subtitles | لنرى من يزعم أحقية المال الآن |
| Ella quiere el dinero ahora y desaparecer. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | تريد أن تأخذ المال الآن وتختفي حسناً؟ |
| ¡Quiero que me des el número de cuenta al que enviaste el dinero, ahora! | Open Subtitles | أريدك أن تعطيني رقم الحساب الذي حولت له المال , الأن |
| - Necesito esto, Te lo ruego. - Donde está el dinero, ahora! | Open Subtitles | أحتاج اليها ,أرجوك أين المال الأن |
| No tengo el dinero ahora, pero me interesa. | Open Subtitles | لا احمل المال الان ولكنني مهتم |
| Yo solo... Necesito el dinero ahora. | Open Subtitles | ...انا فقط أحتاج الى المال الان |
| Me sentiría mucho mejor mandando el dinero ahora. | Open Subtitles | جورج"سأقول بأنه سيكون شعوري " أفضل بكثير إن أرسلنا المال حالاً |
| Pero necesitamos el dinero ahora. Tío, cuando dijiste que tenías una sorpresa para mi pensé que eran burritos gratis o algo. | Open Subtitles | ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 