| Tenemos que tener el dinero para el IRA por adelantado para mantenerlos de nuestro lado. | Open Subtitles | لبد أن نحصل على المال في المقدمة للجيش الجمهوري الايرلندي للحفاظهم على تدفق |
| ¿De dónde crees que sacó el dinero para ese tipo de remodelación? | Open Subtitles | من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟ |
| Yo usaría el dinero para una fiesta del fin del mundo. | Open Subtitles | أنا أستعمل المال ل نهاية الجلسة العالمية. |
| Quiero el dinero para el lunes. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| Honestamente, creía que yo podía hacer más bien con el dinero para los pobres que el que los pobres podrían hacer por ellos mismos. | TED | بصراحة، كنت أؤمن أنه يمكنني القيام بأشـياء أفضل باستعمال المال من أجل الفقراء أكثر مما يمكنهم فعله بالمال نفسه لأنفسهم. |
| Y entonces, ¿Dónde está el dinero para cubrir todos los intereses cargados? | Open Subtitles | لذا , من اين يأتي المال اللازم لتغطية الفوائد المستحقة؟ |
| Explica por qué tenía el dinero para comprar su salida de prisión. | Open Subtitles | هذا يفسّر لماذا كان يملك المال الكافي لإخراجه من السجن. |
| Esta desesperada porque no tiene el dinero para mantener la casa. | Open Subtitles | وهي عاجزة لأنها لا تملك المال لكي تدبر أمور البيت |
| Seamus iba a usar el dinero para comprar un bar, volverse honesto. | Open Subtitles | شيموس كان شيستعمل ذلك المال لشراء حانة , تكلم بصدق |
| Las chicas tienen que ganarse el dinero para las cervezas de algún modo, ¿no? | Open Subtitles | على الفتيات الحصول على مال جعتهم بطريقة ما .. أليس كذلك ؟ |
| Sin el coche, nunca conseguiría el dinero para saldar la deuda de su hermano y salir del barrio. | Open Subtitles | بدون السيارة , هو لم يكن ابدا سيحصل على المال ليرد دين اخية و يخرج |
| Creo que alguien conseguirá el dinero para la manicura completa que quiere. | Open Subtitles | أظن أن أحدهم سيحصل على المال لرعاية الجسم الذي يريدها |
| Así que ahora en mi aldea, los niños ahí escuchan normalmente a la BBC, o cualquier estación, y están esperando para saber el día que Emmanuel desayunará, lo que significa que consiguió el dinero para construir nuestra escuela. | TED | اذا في قريتي الآن، الأطفال هناك، يستمعون عادة الى البي بي سي، أو أي إذاعة، وينتظرون ليعرفوا، اليوم الذي سيأكل فيه إيمانيول وجبة إفطاره ذلك يعني أنه حصل على المال اللازم لبناء مدرستنا. |
| Fred llegará pronto. Le pediré el dinero para mantener a Arnett callado. | Open Subtitles | فريد سيأتى الى هنا قريبا وسأحصل على المال منه لأجعل ارنيت يصمت |
| Necesito el dinero para las medicinas de mi esposa. | Open Subtitles | أَحتاج المال ل نفقات زوجتي الطبية |
| Quiero el dinero para el lunes. | Open Subtitles | أريد نقودي بحلول يوم الاثنين |
| Buena suerte, necesitarás el dinero para tu defensa. | Open Subtitles | حظ سعيد. إنكي سوف تحتاجين المال من أجل الدفاع |
| Los bienes baratos de alta calidad no significan nada si no se tiene el dinero para pagarlos. | UN | والبضائع الرخيصة ذات النوعية المرتفعة لا تعني شيئا إذا لم يكن لديك المال اللازم لشرائها. |
| Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos | TED | لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها. |
| Sólo que necesito que tú tengas el dinero para no me lo gaste todo. | Open Subtitles | بكل بساطه أحتاجك للحفاظ على المال لكي تمنعني من إنفاقه كله |
| Conseguir el dinero para comprar la compañía-- eso es lo difícil. | Open Subtitles | والعثور على المال لشراء الشركه هذا هو الصعب |
| ¿Por qué, porque sacaste el dinero para tu apartamento de un fondo de inversión? | Open Subtitles | لما, هل لأنك حصلت على مال الصندوق الانمائي الخاص بك مسلماً إلى شقتك؟ |
| Bueno, pon manos a la obra, porque si no recibo el dinero para las 7:00 no tendrás tu incendio, no tendrás tu alarma lo que significa que Bonito no tendrá a la Sra. Bonito. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار وهذا يعني أنّ الجميل لن يحظَ بسيّدته الجميلة |
| Quiero que reciba lo que necesite hasta que yo tenga el dinero para pagar. | Open Subtitles | أود التأكد من العناية به إلى أن أؤمن المال لدفع تكاليف هذا. |
| Te diré lo que haré: te daré el dinero para ir. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بالامر ولكنى سأعطيك المال كى تذهبى. |
| Sólo necesitábamos el dinero para llegar a casa, eso es todo. ¿Si? | Open Subtitles | كنا بحاجة إلى المال كي نصل إلى المنزل فحسب، اتفقنا؟ |
| Sí, tendríamos que suplicar, pedir... prestado y robar el dinero para ello... pero... sería un nuevo comienzo. | Open Subtitles | اجل , سيكون علينا ان نطلب , نستعير ونسرق المال لأجل هذا لكن انا ستكون بدايةً جديدة |
| Le dí el dinero para que empiece un negocio de revestimientos de vinilo. | Open Subtitles | أنا قدمت له المال لبدء فينيل وتحويل الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 