"el dinero y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المال و
• النقود و
• الأموال و
• والنقد
• والمال
• المال ثم
• المال ويذهب
• والنقود
• ونسرق المال
• أموالنا ونتجه جنوباً
• أموالي وتسليمي
• المال وأغرب
• المال وأنا
• المال وبعد
• المال وتهرب

Las princesas druidas se sienten atraídas por el dinero y el poder... y yo tengo ambos y lo sabes.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة و أنا بحوزتى كلاهما، وأنت تعرفين ذلك

Si el chico no aparece en tres días con el dinero y pide disculpas ...
اذا لم يظهر ذا الفتى في الايام القادمة مع المال و خالص اعتذاره

Tuviste una mala racha, pero pediste prestado el dinero, y vas a tener que devolvérmelo
ولديك وقت سيء ولكنك استعرت بعض المال و الآن يجب ان تعيده لي

Que si nos da el dinero y parte del agua... le daremos a su esposa... y todos podremos irnos a casa.
لو أعطانا النقود و بعض الماء سنعطيه زوجته و سيعود الجميع أدراجهم

Dame el dinero y sólo morirás tú, no la chica.
سلم النقود و سوف أقتلك انت قفط وليس الفتاة

Así que, ya sabes, cambié el dinero y el prestigio de ser un doctor por todo el glamour que ves a tu alrededor.
لذا بادلت الأموال و المنصب كوني طبيباً من أجل هذا كله

- El camarero dijo que Jason pasó por el bar a la hora acostumbrada para recoger el dinero y llevarlo al banco.
الساقية قالت ان جيسون اتى الى الحانة في نفس الوقت من كل يوم ليحضر المال و يأخذه الى المصرف

Sabes lo que se dice sobre el dinero y el diablo y todo.
أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء

Por qué no me das el dinero, y yo le encontraré algo bonito.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

12 años, Dickie, 12 años para que el dinero y yo sólo lo volaron.
إنها 12 عام قضيتها من أجل المال و قد فسدتُ كُل شيء.

Si queremos pillarle, tenemos que devolver el dinero y yo tengo que volver a la calle antes de que se dé cuenta de que no estoy.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

Un ladrón de bancos, elige una sucursal entra, roba el dinero y se larga.
لص المصرف يخلق طريق فرعي للدخول منه و سرقة المال و الفرار

Toma el dinero y ve a los Angeles, donde hay gente que nos responde.
أترك لهم المال و أذهب لمعرفة من هؤلاء الاشخاص

Puedes escoger. el dinero y el martillo, o salir de aquí caminando.
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟

El hombre trae el dinero y la mujer debe hacer el resto.
الرجال يحضرون النقود و النساء يفعلن الباقي

Estaba pensando que buscamos a Rebadow, tomamos el dinero, y para que el resto no se enfade, obligamos a Rebadow a jurar que envió el dinero.
أُفكرُ أن نذهَب إلى ريبيدو و نأخُذ النقود و لكي لا يغضبَ هؤلاء الحقيرين نجعلُ ريبيدو يُقسِم أنهُ أرسلَ المبلَغ

Muchachos, devuelvan el dinero y salgan de ahí.
يا رفاق .. ضعوا الأموال و أخرجوا من هناك

La relación entre el comercio, el dinero y las finanzas y las políticas que aplican los principales países industrializados son factores decisivos que influyen en el medio económico internacional.
وتعد أوجه الترابط بين التجارة والنقد والمالية والسياسات التي تتبعها أهم البلدان الصناعية من العوامل اﻷساسية التي تؤثر على البيئة الاقتصادية الدولية.

Es evidente que los obstáculos no son la tecnología, el dinero y la geografía, sino la voluntad y el valor.
ومن الواضح أن التكنولوجيا والمال والجغرافيا ليست هي العوائق، بل بالأحرى قوة الإرادة والشجاعة.

Así, básicamente, entramos, tenemos que encontrar el dinero, y hemos de sacarlo delante de las narices de 200 invitados hambrientos.
لذا ، علينا أن دخل سنجد المال ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Cogemos la herradura, la escondemos allí, repartimos el dinero y cada uno por su lado.
ونأخذ الحدوة ونخبئها هناك ونقسم المال ويذهب كلٌ منا في طريقه

El acceso a los mercados, el dinero y los conocimientos técnicos siempre ha sido desigual.
ففرص الوصول إلى اﻷسواق والنقود والدراية الفنية ظلت دائما غير متكافئة.

- Sí. Entramos, tomamos el dinero y salimos. Nada de muertos. ¿De acuerdo?
ندخل ونسرق المال ونخرج بدون أن نقتل أحداً؛ مفهوم؟

Nos reuniremos contigo, conseguiremos el dinero y nos iremos.
ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً

¿Que te detiene de robarme el dinero y soplarme a Lydecker para el doblete del dia?
ومالذي سيوقفك من أخذ أموالي وتسليمي إلى لايدكر لتضاعف أموالك ؟

Ahora a menos que esta escencia tuya pueda traerla de vuelta, sólo estoy aquí por el dinero y luego me marcho.
الان حيويتك تلك لا تستطيع اعادتها للحياه انا هنا لاحصل علي المال وأغرب عن ذلك المكان

¡Bora! No tienes que recordarme que tú ganas el dinero y yo no.
ليس من الضروري أن تُذكريني بأنّكِ تكسبين المال وأنا لا أفعل

Mira, El muerto fue el que enterró el dinero y después lo perdió, pero eso es punto aparte.
أنظر دفن الرجل الميت المال وبعد ذلك فقده، لكن ذلك أمر محتمل

Y tú tomas el dinero y huyes, hijo de perra.
وتريد أن تأخذ المال وتهرب . . أيها الحقير