"el dique" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السد
• الحواجز
• السدِّ
• للحواجز

El iPhone rompió el dique, la pared.
اي فون قام بكسر السد, الجدار.

Nos dará los materiales y luego volaremos el dique, ¿no?
أعتقد أنهم سيسقطون القذائف و نحن سنفجر السد ، أليس كذلك ؟

El sargento cree que los alemanes tienen los materiales necesarios en su depósito para que el coronel pueda volar el dique.
الرقيب ميللر يعتقد أن الألمان لديهم المعدات اللازمة في مخازن الامدادات بحيث يمكن ان يفجر السد

la compañía de Rob no está en el dique pero cerca.
ديفاينت للهندسة, أنها شركة روب أنها قريبة من الحواجز , ولكن على ارض مرتفعة

- Miren el dique estúpido para bebés.
ننْظرُ إلى السدِّ السدّ البيبي الغبيِ.

Están en el dique, ya van a abrir las puertas.
لقد وصلت للحواجز نحتاج فقط فتح بعض الأبواب للإنزال الحواجز

Evacúen el dique.
يجب على كل العمال إخلاء السد يجب على كل العمال إخلاء السد

Y cuando el dique se rompe, no queda más que nadar.
وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله هو السباحة

Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.
بإيقاف مكبحات المناعة فجرنا السد و انقض جدار بكتيري ارتفاعه مئة قدم على الخلايا اللمفاوية

Según la enorme masa de agua aumentaba detrás del dique año tras año, el dique se empezó a debilitar
حالما تتزايد كمية الماء الضخمة خلف السدّ عاما بعد عام بدأ السد بالإنهيار

Encontrado un punto débil, las aguas empezaron a fluir ensanchando la grieta y debilitando el dique de forma catastrófica.
عندما وجدت نقطة ضعف، شقت المياه الجليديّة طريقها، موسّعة الفجوة ومضعِفة السد بشكل كارثيّ.

¿Cómo les fue hoy en el dique?
كيف جرت الأمور عند السد اليوم؟

Es el dique! Nos vamos a ahogar!
إنه السد علي أن أقوم بإخراجك الآن سوف نغرق

Cuando se rompió el dique, estuvimos tres semanas sin comida.
بعد أنفجار السد, كنا بدون طعام لثلاثة أسابيع.

Se mudaron a las colinas cuando se construyó el dique.
‏انتقلوا إلى تلك التلال حين تم بناء السد. ‏

Si se rompe el dique del Lago Sarez, miles de millones de metros cúbicos de agua correrán hacia los pueblos cercanos, inundando millones de hectáreas de tierra y dejando sin hogar a aproximadamente 5 millones de ciudadanos de Tayikistán, Uzbekistán, Turkmenistán y el Afganistán.
وإذا انهار السد الواقع على بحيرة ساريز، فسوف تصب ملايين الأمتار المكعبة من المياه في الوديان القريبة، وسوف يغمر الفيضان ملايين الهكتارات من الأراضي ويسبب تشريد زهاء 5 ملايين مواطن في طاجيكستان وأوزبكستان وتركمانستان وأفغانستان من مساكنهم.

Podría hacer algo estupendo con el dique. Si.
يمكننى القيام بعمل هائل على هذا السد

¿Conduje mi Chevy al dique, pero el dique estaba Bri?
قدت مركبتي إلى السد لكن السد كان وبري؟

Claro, la marea entrará cuando el dique se abra.
بالطبع , لكن لو فتحنا الحواجز في الوقت المناسب

Dejar entrar millones de litros de agua antes de estar seguro que lo soportará el dique.
لأسمح لملايين الغالونات من المياه قبل أن نكون متأكدين من أن بإمكاننا إنزال الحواجز

Debemos operarlo desde aquí para abrir el dique.
نحتاج الوصول للغرفة لتشغيل أنظمة التعليق التي تحرك الحواجز

Primer Ministro, hay que destruir el dique.
سيادة رئيس الوزراء , علينا إيصال الطائرة للحواجز الآن