| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar a continuación la información y la medida que podría adoptar el Consejo de Administración en relación con la administración de fondos fiduciarios y contribuciones con fines específicos que apoyan el programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه المعلومات الأساسية والإجراء الذي يقترح أن يتخذه مجلس الإدارة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados de cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1995. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، طي هذا، التقرير المالي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعا بحسابات السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados de cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1996. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، طي هذا، التقرير المالي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعا بحسابات السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados de cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، طي هذا، التقرير المالي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعا بحسابات السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١. |
| 1. el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe financiero y los estados de cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ١ - يشرف المدير التنفيذي أن يقدم طيه التقرير المالي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعا بحسابات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم ، طي هذا التقرير، التقرير المالي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعاً بحسابات المعهد فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 ديسمبر 2001 |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe sobre los estados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، طي هذا التقرير، التقرير المالي عن حسابات معهد الأمـم المتحــدة للتدريب والبحــث لفتـرة السنتين المنتهية فــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento expositivo relativo a la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial (PNUMA). | UN | يتشرف المدير التنفيذي في أن يعمم في مرفق هذه المذكرة ورقة موضوعية بشأن مسألة شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de trasmitir, en el anexo de la presente nota, la declaración mundial de la sociedad civil al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su noveno período extraordinario de sesiones. | UN | يتشرف المدير التنفيذي أن يقدم في مرفق هذه المذكرة، بيان المجتمع المدني العالمي الموجه إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe sobre las cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي عن حسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados de cuentas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sus fondos fiduciarios asociados y otras cuentas conexas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيا التقرير المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشفوعا بحساباته، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية المرتبطة به وغيرها من الحسابات ذات الصلة، عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de proporcionar, en el anexo a la presente nota, la declaración mundial de la sociedad civil, preparada por el Comité Directivo Mundial para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. | UN | يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في مرفق هذه المذكرة، بيان المجتمع المدني العالمي، الذي أعدته اللجنة التوجيهية العالمية للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero y los estados de cuentas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sus fondos fiduciarios asociados y otras cuentas conexas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيا التقرير المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشفوعا بحساباته، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية المرتبطة به وغيرها من الحسابات ذات الصلة، عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe financiero sobre las cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007. | UN | مقدمة 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي عن حسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe financiero sobre las cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي عن حسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe financiero sobre las cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي عن حسابات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar adjunto el informe financiero, junto con los estados financieros del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, incluidos los fondos fiduciarios conexos y otras cuentas conexas, correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013. | UN | 1 - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي والبيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها والحسابات الأخرى ذات الصلة، عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| 1. el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar su informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995, junto con los estados de cuentas comprobados de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (OSPNU) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1995 y el informe de la Junta de Auditores. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي أن يقدم طي هذا التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar los estados financieros del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, de conformidad con el párrafo 111.4 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y la resolución 46/185 C de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم البيانات المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وفقا للقاعدة ١١١-٤ من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١. |
| el Director Ejecutivo tiene el honor de adjuntar el informe financiero, junto con las cuentas de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluidas las cuentas de fondos fiduciarios y otras cuentas conexas correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه التقرير المالي مع حسابات مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها والحسابات اﻷخرى ذات الصلة، عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| 1. el Director Ejecutivo tiene el honor de presentar el informe financiero adjunto, además de los estados de cuentas del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1993. | UN | ١ - يشرف المدير التنفيذي أن يقدم طيه التقرير المالي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث مشفوعا بحسابات السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 