"el disco duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القرص الصلب
• وحدة دفع الأقراص الصلبة
• القرص الثابت
• القرص الصّلب
• على القرص
• هو القرص
• عن القرص
• بالقرص
• قرصك الصلب
• للقرص الصلب
• القرص الصلد

El grupo verificó todos los archivos y copió el disco duro de una de las computadoras de la empresa.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

Las sombras magnéticas que quedaron en el disco duro después del borrado.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Hemos perdido 7 segundos. Estará en el disco duro probablemente. Lo buscaré.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Te llevaré listo el disco duro y el pasaporte al hotel apenas esté listo.
أنا سأحضر القرص الصلب وجواز السفر إلى الفندق بمجرد ان تصبح جاهزة.

Sé que no quitaste el disco duro del ordenador de mi padre.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي

Hemos tenido que reconstruir el disco duro en el que se grabaron.
لقد سجلها القرص الصلب وكان لا بد من إعادة بنائها

Y eso no incluye el disco duro opcional de $3.000 que la gente descubrirá que no es opcional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Lo tengo. Creo que puedo llegar hasta el disco duro desde aquí.
أجل، أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى القرص الصلب من هناك.

Lo que significa que aún hay una copia de mí en el disco duro.
هذا يعني بأن هناك نسخة مني لا زالت موجودة في القرص الصلب

Cuando la policía de N.Y. me remitió el disco duro, me dijeron que creían que faltaba un portátil.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

Todos los programas y aplicaciones que estaban corriendo en él son guardados en el disco duro en un archivo de suspensión.
جميع البرامج و التطبيقات التي كانت تشتغل عليه حيث يتم كتابتها في القرص الصلب كملفات داخلة في سبات

Solo hay un archivo generado por el usuario en todo el disco duro.
هناك فقط ملف واحد أنشئ من مستخدم في كامل القرص الصلب

Y bueno, sin dar más vueltas, descubrieron cómo borrarle el disco duro a uno.
على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا

Colocó un virus de monitoreo en el disco duro de la muchacha.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Yo tampoco. No hay nada en el disco duro.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Los paquetes de datos están en el disco duro que está situado en la sala de servidores.
إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم.

Syd, tienes dos minutos para encontrar el disco duro correcto.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

En el disco duro, hallamos un archivo borrado con el número de una cuenta en Zurich.
مخفية في القرص الصلب ووجدنا ملفات ممحوة وحساب في بنك زيورخ

POST verificará que los sistemas de los elementos físicos de la computadora estén funcionando, en particular el disco duro, los puertos de la computadora, la placa matriz, y las tarjetas de vídeo.
وسيتحقق الاختبار الذاتي من أن نظم أجهزة الحاسوب عاملة، بما في ذلك وحدة دفع الأقراص الصلبة ومنافذ الحاسوب واللوحة الأم وبطاقات الفيديو.

Elegir la opción " save " y guardar el fichero en el disco duro de la computadora o en un disquete.
واختر " التسجيل " من بين الخيارات لتسجيل الملف على القرص الثابت أو على قريصة مرنة.

Vale, entonces no tocaremos el disco duro.
حسناً، إذن لن نلمِس القرص الصّلب

Ahí está el disco duro.
ها هو القرص الصلب لا يمكنني تحمّل قصة السيدة كارتر

La agencia envió un equipo al complejo de Bermuda en el '08 buscando el disco duro.
الوكالة أرسلت فريقاً لمسكنه ببرمودا سنة 2008 يبحثون عن القرص الصلب

Ambos sabemos que el tamaño no importa, sino lo que haces con el disco duro.
نحن الاثنان نعلم انه الموضوع ليس بالحجم -انه حول ما تفعله بالقرص الصلب -نعم

Espero que tengas una copia en el disco duro.
آمل أنك تخزينين احتياطاَ له على قرصك الصلب

Bien, y este es el archivo de mapas al que más accedía en el disco duro del Dr. Fayette...
صحيح وهذا هو الملف الذي دخلو عليه أكثر للقرص الصلب الخاص بد.

La llevaron hasta su oficina, en la que entraron por la fuerza y de la que se llevaron el disco duro de su computadora y numerosos papeles.
وساقوها إلى مكتبها، حيث دخلوا عنوة وأخذوا القرص الصلد لحاسوبها وعددا كبيرا من الأوراق.