اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el edificio chrysler" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مبنى كرايسلر
        
    • مبنى كرايزلر
        
    Una fuente de ingresos menor aunque constante fue la del subalquiler de locales en el edificio Chrysler. UN وجرى توليد مصدر صغير للدخل وإن كان ثابتا وذلك بتأجير حيز من الباطن في مبنى كرايسلر.
    El subalquiler de los locales de la sede de la UNOPS en el edificio Chrysler constituyó una fuente de ingresos pequeña pero constante. UN واستمد مصدر ضئيل، لكنه ثابت، للإيرادات من تأجير حيز في مقر مبنى كرايسلر من الباطن.
    El contrato de arrendamiento en el edificio Chrysler en Nueva York vence el 31 de diciembre de 2014. UN 43 - ينتهي عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    Quiero decir, ha pasado un tiempo desde que vi el edificio Chrysler, pero lo reconocería saliendo de la ducha. Open Subtitles نعم , أنا متأكدة أعني , لقد مرت فترة منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام
    El lugar, el edificio Chrysler, es el único que podía acomodar a la UNOPS en dos pisos. UN ويعد ذلك الموقع - وهو مبنى كرايزلر - الموقع الوحيد القادر على إيواء مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في طابقين.
    La administración de las instalaciones situadas en el edificio Chrysler está bajo la dirección de la División de Finanzas, Presupuesto y Administración. UN 720- تخضع إدارة مرافق مبنى كرايسلر لتوجيه شعبة الشؤون المالية والإدارة.
    Otros 9 millones de dólares procederían de la cartera de préstamos del FIDA, de los ingresos derivados del alquiler de locales en el edificio Chrysler y de otros ingresos diversos. UN وثمة إيرادات إضافية تبلغ 9 ملايين دولار تنتج من خلال حافظة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي إيرادات مشتقة من تأجير أماكن في مبنى كرايسلر وغير ذلك من الإيرادات المتنوعة.
    Nota 16 Contrato de arrendamiento en el edificio Chrysler en Nueva York UN عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك
    Creo que el edificio Chrysler voló. Open Subtitles أظن أني سمعت أن مبنى "كرايسلر" قد انفجر كلا!
    el edificio Chrysler. ¿Pintándolo para tu novia? Open Subtitles . "مبنى "كرايسلر أترسمه لصديقتك ؟
    Si bien el valor actual neto del segundo, actualizado en un plazo de 15 años, ascendía a 41,5 millones de dólares y era más bajo, la UNOPS escogió el edificio Chrysler, que era la primera opción y resultaba algo más costosa a un valor actual neto de 41,9 millones de dólares, porque consideró que ofrecía el mejor valor general. UN وبينما كان إجمالي صافي القيمة الحالية للخيار الثاني من هذه المباني، المخفضة على مدى 15 سنة، أقل بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار، اختار المكتب الخيار الأول الأغلى بصورة طفيفة في مبنى كرايسلر بقيمة حالية صافية قدرها 41.9 مليون دولار، لأنه اعتبر أن هذا الخيار قدم أفضل قيمة إجمالية.
    Si bien el valor actual neto del segundo, actualizado en un plazo de 15 años, ascendía a 41,5 millones de dólares y era más bajo, la UNOPS escogió el edificio Chrysler, que era la primera opción y resultaba algo más costosa a un valor actual neto de 41,9 millones de dólares, porque consideró que ofrecía el mejor valor general. UN وبينما كان إجمالي صافي القيمة الحالية للخيار الثاني من هذه المباني، المخفضة على مدى 15 سنة، أقل بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار، اختار المكتب الخيار الأول الأغلى بصورة طفيفة في مبنى كرايسلر بقيمة حالية صافية قدرها 41.9 مليون دولار، لأنه اعتبر أن هذا الخيار قدم أفضل قيمة إجمالية.
    Gastos en concepto de arriendo de locales en el edificio Chrysler UN نفقة إيجار مبنى كرايسلر
    Ingresos por concepto de arrendamiento en el edificio Chrysler UN إيرادات إيجار مبنى كرايسلر
    El saldo corresponde a los ingresos en concepto de alquiler no percibidos que se derivan del subarriendo del espacio de oficinas en el edificio Chrysler en el bienio 2004-2005. UN يتعلق الرصيد بإيرادات الإيجار غير المحصّلة المتأتية من التأجير من الباطن لحيز مكاتب في مبنى كرايسلر في فترة السنتين 2004-2005.
    35. La partida " Ingresos en concepto de alquileres - locales " corresponde a los ingresos derivados del subarriendo del espacio de oficinas en el edificio Chrysler en Nueva York a otros organismos de las Naciones Unidas. UN 35 - ويتصل بند " إيرادات الإيجار - المباني " بالإيرادات الآتية من التأجير من الباطن لحيز مكاتب في مبنى كرايسلر بمدينة نيويورك إلى منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة.
    Las cuentas por cobrar en concepto de alquileres corresponden a los alquileres adeudados por los subarrendatarios del espacio de oficinas de la UNOPS en el edificio Chrysler de Nueva York. UN 51 - وتتعلق المبالغ المستحقة القبض من الإيجارات بمبالغ الإيجار المستحقة على المستأجرين من الباطن لحيز المكاتب التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مبنى كرايسلر في نيويورك.
    Las cuentas por cobrar en concepto de alquileres corresponden a los alquileres adeudados por los subarrendatarios del espacio de oficinas de la UNOPS en el edificio Chrysler de Nueva York. UN 51 - وتتعلّق المبالغ المستحقة القبض من الإيجارات بمبالغ الإيجار المستحقة على المستأجرين من الباطن لحيِّز المكاتب التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مبنى كرايسلر في نيويورك.
    A finales de noviembre de 2014, la Dirección Ejecutiva se trasladará temporalmente de su oficina actual en el edificio Chrysler a unos locales provisionales del edificio del jardín norte. UN 233 - وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ستنقل المديرية التنفيذية مؤقتا من مكتبها الحالي الكائن في مبنى كرايسلر إلى مكان إيواء مؤقت في مبنى المرج الشمالي.
    Las sumas por cobrar en concepto de alquileres representan las cantidades adeudadas por los inquilinos que subarriendan espacio de oficinas de la UNOPS en el edificio Chrysler de Nueva York. UN 25 - وتمثل حسابات القبض مقابل الإيجارات المبالغ المستحقة على المستأجرين من الباطن لحيز المكاتب التابع لمكتب خدمات المشاريع في مبنى كرايزلر في نيويورك.
    Papa. Y empalado en el edificio Chrysler. Open Subtitles وهذا سُيّج حول مبنى كرايزلر

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد