| Probablemente teniendo sexo en la playa, el cual es el tercer mejor sexo después que en el elevador y la Casa Blanca | Open Subtitles | من الأرجع أنها تمارس الجنس على الشاطئ، والذي هو ثالث أحسن جنس بعد الذي يمارس في المصعد والبيت الأبيض |
| Si podemos llegar hasta la galera podemos tomar el elevador hasta la bodega. | Open Subtitles | ان استطعنا للذهاب إلى المنصة يمكننا اخذ المصعد إلى منطقة التخزين |
| el elevador de la residencia no cumple la normativa de seguridad vigente en la ciudad de Nueva York. | UN | وتخالف وحدة المصعد بمقر الإقامة قواعد السلامة بمدينة نيويورك. |
| Ahora, al estar solo en el elevador, el pequeño pedazo de metal es libre de actuar como quiera. | TED | والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد |
| Y otro hombre miró hacia mí y dijo, "Si, helo aquí. Está en el elevador con nosotros." | TED | ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد |
| Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno. | TED | في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم. |
| - ¡Es en el décimo piso! - Cárgame en el elevador. | Open Subtitles | ـ إنه في الطابق العاشر ـ إحملني في المصعد |
| ¿Quién eres tu para decirme si el elevador es seguro? | Open Subtitles | اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟ |
| ¡Por culpa de gente como usted no puedo arreglar el elevador! | Open Subtitles | المتهربين أمثالك لاأستطيع أن اصلح لهم المصعد اللعين |
| Estuvimos subiendo hasta tres pisos desde que se rompió el elevador. | Open Subtitles | نحن نتسلق من الدرج ثلاثة سلالم منذ أن تعطل المصعد |
| ¿Podemos discutirlo en el elevador porfavor? | Open Subtitles | هل ممكن ان نناقش هذا في المصعد .. من فضلك |
| No podemos tomar el elevador. | Open Subtitles | كيف سنفعل ذلك ؟ لايمكنناببساطةأننأخذ المصعد. |
| Vamos a poner la inactiva en el elevador. Enseguida regresamos. | Open Subtitles | ضع القنبلة غير المجهّزة في المصعد وسنلحق بك حالاً |
| Tome el elevador hasta abajo. | Open Subtitles | خذي المصعد إلى الأسفل إتّجهي يسارا أسفل مرور أفراد الطاقم |
| Estaba parada detrás de ella en el elevador el otro día, mirando a su nuca, y pensé: | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَقِفُ وراءها في المصعد قبل أيام، نَظْر إلى خلف رأسها، وأنا إعتقدتُ: |
| Reúnanse. Tenemos trabajo que hacer. La próxima vez prueba el elevador. | Open Subtitles | .تجمعوا .عندنا بعض العمل جرب استخدام المصعد في المرة القادمة |
| Mira, ése es el elevador de Rex. | Open Subtitles | هذا هو المصعد الخاص بريكس ,اتراه؟ |
| El tipo de seguridad dijo que el elevador todavía funciona. | Open Subtitles | رجل الأمنَ يَقُولُ المصعد ما زالَ يَعْملُ. |
| ¿Te pagan por reparar el elevador o solo por dejar tus herramientas por todo mi recibidor? | Open Subtitles | يَدْفعونَك لتَثبيت المصعدِ أَو فقط نَشرَ أدواتَكَ في جميع أنحاء لوبيي؟ |
| Debe haber algo en el elevador: | Open Subtitles | أي قصّة حواري. هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً في عمود المصعدَ: |
| Solo estoy intentando mantenerlos frescos a lo largo de esta inesperada falla en el elevador! | Open Subtitles | أنا فقط أحاول إنعاشكما قليلاً خلال هذا التعطل الغير متوقع للمصعد |
| No, vi a Donald Trump esperando el elevador. | Open Subtitles | لا رأيت دونالد ترمب ينتظر مصعدا |
| Bueno, ¿cómo diantres hicieron que el elevador se detuviese sin que los números parasen? | Open Subtitles | حسنا, كيف قمت بجعل المصاعد تتوقف بدون أن تتوقف الأرقام؟ |
| el elevador de horquilla eléctrico no ha de utilizarse al aire libre para reducir al mínimo los riesgos para la salud y los problemas de seguridad. | UN | والرافعة الشوكية الكهربائية مخصصة للاستخدام داخل المباني لتقليل المخاطر الصحية واﻷمنية إلى أدنى حد ممكن. |
| Hacia la entrada de los submarinos y tomarán el elevador de vuelta a la superficie. | Open Subtitles | سيرافقوكي عبر بيئة موسكو الى أنابيب الغواصة ثم تأخذوا المِصعد للسطح |
| Teniente, el elevador de carga está en movimiento. | Open Subtitles | بريجزاين جاك وهاري؟ ملازملدينا احد يتحرك في مصعد الشحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 