| de sesiones por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina | UN | من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de Burkina Faso ante las Naciones Unidas | UN | من القائم بالأعمال بالنيابة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas, Mesmin Dembassa Worogagoi, formuló una declaración. | UN | وأدلى مسمين ديمباسا وروغاغوي، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة، ببيان. |
| Carta de fecha 29 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | رسالة مؤرخة في 29 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2000 وموجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Carta de fecha 22 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت فــي البعثـة الدائمة ليوغوسلافيا |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷميـن العـام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثـة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷميـن العــام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del | UN | اﻷمين العام مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة |
| de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | الإنسان من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا |
| Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante la | UN | من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لــدى |
| Carta de fecha 16 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2001 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا |
| A/2002/1360 Carta de fecha 12 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2002/1360 رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الفرعية من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| En la carta de fecha 19 de mayo de 2006 por la que se transmitía el plan de pago, el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas había indicado que en enero de 2007 la Misión Permanente presentaría un plan de pago revisado para 2007. | UN | 11 - وفي رسالة تحيل خطة المدفوعات مؤرخة 19 أيار/مايو 2006، ذكر القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة أن البعثة الدائمة ستقدم خطة منقحة لمدفوعات عام 2007 في كانون الثاني/يناير 2007. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Encargado de Negocios interino de | UN | اﻷميـن العــام مـن القائم بأعمال البعثـة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لﻹمارات العربية المتحدة |
| POR el Encargado de Negocios interino de LA MISION PERMANENTE DE | UN | إلى اﻷميـن العـام من القائـم باﻷعمال بالوكالة |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión | UN | اﻷميـن العـام مـن القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 