ويكيبيديا

    "el escalón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدرجة
        
    • والدرجة
        
    • لخطواتك
        
    • العنصر غير
        
    • بلدان الشريحة
        
    • التقاعدي هو
        
    • لخطوتك
        
    • السلّم
        
    • ودرجته
        
    • هذه العتبة
        
    • اخطي
        
    • من الفجوة
        
    • الإلزامي لدى
        
    En el caso de las demás misiones se ha utilizado el escalón 4 de la escala de sueldos aplicable. UN وبالنسبة لجميع البعثات الأخرى، جرى احتساب الدرجة الرابعة من جداول المرتبات السارية.
    En serio. Si aparece el escalón 29, tu deseo se cumple. ¿Y tú te lo crees? Open Subtitles إنه حقيقي.لو الدرجة التاسعة والعشرون ظهرة، ذلكِ سيمنح أمنيتك
    Parece una especie de taberna o algo así construida en el escalón. Open Subtitles يبدو وكأنه باب حانة أو ماشابه بني في الجانب الأيمن من الدرجة
    Los cálculos correspondientes a los 382 puestos de contratación local se basan en la escala de sueldos para el escalón 5 de la categoría 4. UN وتستند التقديرات المتعلقة بالوظائف المحلية البالغ عددها ٣٨٢ إلى الرتبة ٤ والدرجة ٥ بجداول المرتبات.
    Cuidado, el escalón. Si no las botellas se rom... Así, estupendo. Open Subtitles ..انتبه لخطواتك, هاهم جنودنا الذين أتوا لمساعدتنا.
    Todas las vacantes, tanto de puestos del cuadro orgánico como del cuadro de servicios generales, están previstas en el presupuesto en el escalón V de la categoría propuesta con una tasa por cónyuge a cargo y subsidios por dos hijos. UN وجميع الوظائف الشاغرة، سواء من الفئة الفنية أو فئة الخدمات العامة مدرجة في الميزانية في الدرجة الخامسة من الرتبة المقترحة وتفترض وجود بدلات ﻹعالة الزوج وبدلات لطفلين.
    En el caso de los actuales 193 puestos de personal de contratación local, se ha utilizado a los efectos de realizar el cálculo el escalón 5 de la categoría 6 de la misma escala de sueldos. UN وفي حالة الوظائف المحلية القائمة وعددها ١٩٣ وظيفة، استخدمت نفس جداول المرتبات للرتبة ٦، الدرجة ٥، ﻷغراض حساب هذه التقديرات.
    Solución: el procedimiento almacenado se modificó para que buscara información sobre la categoría. Ya no busca información sobre el escalón. UN الحل: عدل اﻹجراء المخزن للبحث عن معلومات عن الرتبة/المستوى ولم يعد يبحث عن معلومات عن الدرجة.
    * = El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. UN * = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم الحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.
    * El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. UN خ م-1 * = الفترة العادية المطلوبة بين الدرجة والتي تليها في الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة.
    * = El período normalmente necesario para ascender un escalón es un año, con excepción de los escalones señalados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. UN * = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة. باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.
    Los pagos efectivos fueron equivalentes al escalón 3 de la categoría 3 de la escala de sueldos aplicable a Freetown, mientras que el presupuesto se basaba en el escalón 6 de la categoría 4 de esa misma escala de sueldos. UN وبلغت المدفوعات الفعلية مستوى الدرجة 3 من الرتبة الثالثة من سلم المرتبات المطبق في فريتاون، في حين وُضعت الميزانية على أساس الدرجة 6 من الرتبة 4 من سلم المرتبات نفسه.
    * = El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. UN * = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم الحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.
    el escalón XI de las categorías G-3 a G-7, el escalón X de la categoría G-2 y el escalón IX de la categoría G-1 son escalones por servicios prolongados. UN الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع – 3 إلى ع – 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع – 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع – 1 هي درجات خدمة طويلة.
    * = El período normalmente necesario para ascender un escalón es de un año, con excepción de los escalones marcados con un asterisco; para ascender a ellos es necesario un período de dos años en el escalón precedente. UN * = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة إلى الدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فيلزم الحصول عليها قضاء سنتين في الدرجة السابقة.
    Las estimaciones para los 344 puestos de personal de contratación local se basan en el escalón 5 de la categoría 4 de las escalas de sueldos. UN وتستند التقديرات المتعلقة بالوظائف المحلية البالغ عددها ٤٤٣ إلى الرتبة ٤ والدرجة ٥ من جداول المرتبات.
    El Tribunal utilizó la categoría y el escalón del sueldo de cada funcionario para calcular los días acumulados de vacaciones anuales. UN واستخدمت المحكمة الرتبة والدرجة الفعليتين لمرتب كل موظف من أجل تقدير الإجازات السنوية المتراكمة.
    ii) El ajuste por lugar de destino que, en el lugar de destino donde haya prestado servicios el funcionario antes del ascenso, corresponda al sueldo básico neto correspondiente a la categoría y el escalón del cuadro orgánico al que haya sido ascendido el funcionario, calculado con arreglo a la tasa aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. UN ' ٢` تسوية مقر العمل التي تناظر، في مركز العمل الذي كان الموظف يعمل فيه قبل الترقية، المرتب اﻷساسي الصافي بمعدل غير المعيل للرتبة والدرجة اللتين رقي إليهما الموظف في الفئة الفنية.
    Cuidado con el escalón, señora. Open Subtitles سآتي أولاً لأطرق بابك أنتبهي لخطواتك , سيدتي
    el escalón IX de las categorías S-4 a S-7, el escalón XI de la categoría S-3 y el escalón XII de la categoría S-2 son escalones por servicios prolongados. UN العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستثنى من تطبيق الاقتطاع الإلزامي لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    Se clasificó a 25 países en el escalón 1, 79 países en el escalón 2, 12 países en el escalón 3, y los países restantes en el escalón 4. UN ورُتِّب 25 بلداً بوصفها بلدان الشريحة 1 و 79 بلداً بوصفها بلدان الشريحة 2 و 12 بلداً بوصفها الشريحة 3. أما البلدان المتبقية فرُتِّبت بوصفها الشريحة 4.
    Cuidado con el escalón. Open Subtitles إنتبه لخطوتك.
    Si te acuestas con todos sin más, sin premeditación, eres el escalón más bajo de la especie, la execrable simplona. Open Subtitles ‫"‬هايدي" إذا كنتِ تقومين بالمضاجعة في الأرجاء دون أدنى تخطيط, فأنتِ في أدنى درجات السلّم الإنساني: السذاجة المقزّزة.
    ii) La remuneración pensionable correspondiente a la categoría y el escalón del funcionario en el cuadro orgánico. UN ' ٢ ' اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الذي ينطبق على رتبة الموظف ودرجته في الفئة الفنية،
    Vigila sólo el escalón ¿Qué? Open Subtitles فقط انتبه لنفسك من هذه العتبة الصغيرة -ماذا؟
    Cuidado con el escalón gracias Open Subtitles اخطي بحذرٍ. شكراً.
    Tenga cuidado con el escalón. Open Subtitles انتبه من الفجوة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد