| ¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟ |
| La rueda de prensa ya está caldeándose debido a que el escritor lo confesó... tras la prescripción de los delitos. | Open Subtitles | المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم |
| Por consiguiente, la libertad de expresión es un derecho que tienen a la vez el escritor y el lector, el periodista de radio y televisión y quien escucha y ve sus programas, el gobierno y los gobernados. | UN | وبذلك فإن حرية التعبير حق يتمتع به الكاتب والقارئ والمذيع والمستمع والحاكم والمحكوم. |
| Noruega reitera su condena de la fatwa proclamada contra el escritor Salman Rushdie y las personas relacionadas con la publicación de su libro. | UN | وتدين النرويج من جديد الفتوى الصادرة بحق الكاتب سلمان رشدي واﻷشخاص الذين شاركوا في إصدار كتابه. |
| No se ha avanzado en la cuestión de la fatwa contra el escritor británico Salman Rushdie. | UN | ولم يسجل أي تقدم في مسألة الفتوى الصادرة بحق الكاتب البريطاني سلمان رشدي. |
| Aun así, como decía el escritor francés Beaumarchais: | UN | مع ذلك، وكما قال الكاتب الفرنسي بومارشيه، |
| También quiero que sepan que haré todo lo posible para construir un mundo para los hijos de las personas que nunca fueron niños, como dijo elocuentemente el escritor portugués Soeiro Pereira Gomes. | UN | وأود كذلك أن يعرفوا أنني سأفعل كل ما أستطيع لبناء عالم لأطفال آباء لم يكونوا هم أبدا أطفالا، كما قال ذلك ببلاغة الكاتب البرتغالي سويرو بيريرا غوميز. |
| el escritor. Comandante, en muchos países del mundo se está suprimiendo la pena de muerte. | UN | الكاتب: أيها القائد، يجري في كثير من بلدان العالم إلغاء الحكم بالإعدام. |
| el escritor. ¿En la reunión de la Cumbre Iberoamericana? | UN | الكاتب: في اجتماع القمة الأيبيرية الأمريكية؟ |
| Generalmente es arduo. el escritor francés Michel Tournier tiene una frase conocida, | TED | الكاتب الفرنسي ميشال تورنير لديه قول مشهور. |
| Entonces, un buen día, a mitad de la gira, fui a Louisiana, un museo en Dinamarca donde compartí el escenario con el escritor Colum McCann. | TED | وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان. |
| el escritor que cambió mi vida fue el gran novelista afroamericano James Baldwin. | TED | إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين. |
| el escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad. | TED | الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث سُئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية. |
| Don el borracho y Don el escritor. | Open Subtitles | كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب |
| Es Clare Quilty. Ya sabes, el escritor de la tele. | Open Subtitles | أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟ |
| Sus palabras sonaron similares a las del diario esta mañana en conexión con el escritor y su esposa, que asaltaron anoche. | Open Subtitles | أنه استخدم نفس الكلمات التي نُشرت في الصحف عن حادث الإعتداء على الكاتب وزوجته الليلة الماضية |
| Sí. el escritor lo argumentaba todo tan bien que no sabías quién tenía razón. | Open Subtitles | الكاتب تناول وجهتّى النظر ببراعة بحيث لا تدرى أيّهما على صواب |
| Me llamo Clarence McCabe. Soy el escritor. | Open Subtitles | مساء الخير إسمى كلارينس مكيب , أنا الكاتب |
| el escritor era diestro o zurdo. Era un científico o un lego en la materia. | Open Subtitles | الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما |
| Dijo una vez el escritor danés y ganador del Premio Nobel Johannes V. Jensen: “Los jóvenes enfrentan una doble batalla: contra sí mismos y contra sus mayores. Esta última es la más dura”. | UN | لقد قال مرة المؤلف الدانمركي والحائز على جائزة نوبل يوهان ف. جنسن ما يلي: " إن الشباب يواجهون معركة مزدوجة: معركة ضد أنفسهم ومعركة ضد الكبار في السن. |
| Para el escritor Stendhal era la promesa de felicidad. | TED | بالنسبه للكاتب ستندهال . الجمال هو مضمون السعادة |
| Jim Butcher, el escritor de literatura fantástica, dijo, "El sueño es Dios. Adórenlo". | TED | وقد قال جيم بوتشر، كاتب الفنتازيا، "النوم هو الله. فلتذهب للعبادة" |
| León Tolstoi, autor de La Guerra y la Paz y Ana Karenina, es el escritor más célebre del mundo. | Open Subtitles | ليو تولستوي مؤلف كتاب الحرب والسلام... وآنا كارنينا هو مؤلف الكتاب الاكثر شهرة في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 