ويكيبيديا

    "el estudiante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الطالب
        
    • طالب
        
    • التلميذ
        
    • المتعلم
        
    • والطالب
        
    • العالِم
        
    • يجوز للطالب
        
    Cuanto terminó el curso, el estudiante nos comentó que ahora se daba cuenta de que era él quien no había entendido lo que quería el cliente. TED بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.
    Si el concursante número 2 vacía el cargador, y termina con el estudiante de intercambio, pasa a la siguiente ronda. Open Subtitles إذا قامت المتسابقة الثانية بإفراغ مدخرة المسامير وقامت بالقضاء على الطالب البديل فسوف تنتقل إلى المرحلة الثانية
    En una dinámica estudiante/profesor llega el día en que el estudiante ya no necesita al profesor. ¿Cálmate, vale? Open Subtitles في علاقة طالب و أستاذ سيأتي يوم حيث لا يحتاج فيه الطالب لأستاذه اهدأي اتفقنا؟
    Fue el estudiante más ambicioso que haya tenido. Por favor, tienes que contactarlo. Open Subtitles إنه أكثر طالب طموح كان لدي رجاء، لابد أن تصلوا إليه
    La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero. En esa parte de allá vieron el video. TED السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو
    - Promover un método basado en las necesidades y centrado en el estudiante UN - تعزيز اتباع نهج يقوم على الاحتياجات ويركز على المتعلم
    Pero porque el estudiante modelo intentaba suicidarse... se creó una enorme conmoción en la escuela. Open Subtitles ولكن لان الطالب النموذجى كان يحاول الانتحار خلق هذا حساسية كبيرة داخل المدرسة
    Una vez que el estudiante presente todos esos documentos, todavía tiene que esperar durante algunas semanas. UN وبمجرد تقديم الطالب لكل هذه الوثائق، يتعين عليه مع ذلك الانتظار لبضعة أسابيع.
    Se recomienda que se apruebe la suma de 52.000 dólares con objeto de que el estudiante pueda completar sus estudios. UN ويوصى بالموافقة على مبلغ ٠٠٠ ٥٢ دولار لتمكين الطالب من استكمال دراسته.
    el estudiante, de origen ruso, corrió la misma suerte únicamente por haber dado al viejo un entierro decente. UN وقد لقي الطالب وهو من أصل روسي نفس المصير لمجرد أنه دفن الرجل المسن بطريقة لائقة.
    Para beneficiarse de estas oportunidades, el estudiante debe ser ciudadano de la República de Turquía, carecer de medios económicos y aprobar los exámenes. UN ويشترط للاستفادة من هذه الفرص أن يكون الطالب من رعايا الجمهورية التركية ومعوزا وناجحا في الامتحان.
    el estudiante se hace cargo del costo íntegro de las tasas y libros universitarios, así como de todas las obligaciones financieras. UN ويتكفل الطالب بمجمل النفقات في التعليم من رسوم جامعية وأثمان الكتب وكافة المتطلبات المالية.
    - la asignación para estudiantes independientes, o casos en los que se puede considerar que el estudiante es independiente de ambos padres y recibe el máximo de la asignación específica. UN إذا كان الطالب لا يعتمد في معاشه على والديه.
    El módulo comienza por el material de análisis básico que el estudiante debe saber utilizar para entender las ideas que los clientes tienen de la tecnología de la información. UN وتبدأ الوحدة النموذجية بالمواد الدراسية الأساسية اللازمة لتمكين الطالب من فهم تكنولوجيا المعلومات من زاوية المستهلك.
    La educación debe organizarse de manera que el estudiante pueda completar el título universitario de primer ciclo en tres años, mientras estudia a tiempo completo. UN وينبغي ترتيب التعليم بحيث يتمكِّن الطالب الملتحق بالدراسة طوال الوقت من الحصول على أول درجة جامعية في ثلاث سنوات.
    La enseñanza obligatoria dura hasta el último día del año escolar en que el estudiante cumpla 18 años. UN ويستمر التعليم الإلزامي حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطالب سن 18 عاماً.
    Si se considera que un estudiante necesita medidas especiales de apoyo el director del colegio propondrá un plan de acción, en cuya preparación podrán participar el estudiante y su representante legal. UN وإذا تبين أن الطالب يحتاج إلى تدابير دعم خاصة، يسهر المدرس الأول على إعداد خطة عمل. وتتاح للطالب ووليه الشرعي فرصة المشاركة في إعداد خطة العمل.
    Nunca habría sido el estudiante que fui sin su guía... y amor. Open Subtitles إنني لم أكن لأكون التلميذ الذي كنته بدون توجيهك سو حبك
    g) Desarrollar en el estudiante aptitud para el pensamiento crítico. UN (ز) تنمية مهارة التفكير الناقد لدى المتعلم.
    Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó. TED والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جداً
    Un corpulento Miller, apenas sobrio como para sentarse sobre su caballo, divaga sobre la frívola esposa de un rústico viejo carpintero y el estudiante que ella toma como amante. TED طحان بدين، بالكاد يتوازن على حصانه من شدة سُكره، دائما ما يتمتم عن جنوح زوجة نجارٍ عجوز حاد الطباع وعن العالِم الذي اتّخَذَته عشيقاً لها.
    Una vez terminada la enseñanza secundaria, el estudiante puede completar su educación acudiendo a la universidad o a una escuela politécnica para hacer una carrera de cuatro, cinco o seis años, acabada la cual se le otorgará el título correspondiente, esto es, un diploma superior nacional. UN وبعد التعليم الثانوي يجوز للطالب أن يتابع تعليمه بالالتحاق بجامعة أو معهد للفنون التطبيقية لمدة أربع أو خمس أو ست سنوات، بهدف الحصول على درجات مناسبة أو شهادات وطنية عالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد