| Proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Propuesta de un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Nota de la Secretaría sobre la propuesta de un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro | UN | مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى |
| Informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques | UN | تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| A. Decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relacionadas con el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques | UN | ألف - مقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| :: Aprovechar plenamente el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques de 2015. | UN | :: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015. |
| Cuestionario voluntario para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | استبيان اختياري لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Propuesta de proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| La presente nota describe una propuesta de proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques se referiría a la eficacia del acuerdo en el desempeño de sus seis funciones. | UN | 22 - وسيكون استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات معني بفعالية الترتيب فيما يتعلق باضطلاعه بمهامه الست جميعها. |
| c Véase la resolución 2/3 del Foro sobre los criterios específicos para el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques. | UN | (ج) للاطلاع على قائمة معايير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، انظر قرار المنتدى 2/3. |
| Resolución 4/4. Proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | القرار 4/4 - عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| su cuarto período de sesiones En su cuarto período de sesiones, el Foro quizá desee considerar los siguientes procesos para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en su quinto período de sesiones: | UN | 24 - قد يرغب المنتدى، في دورته الرابعة، في النظر في العملية المبينة أدناه، بغية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات في دورته الخامسة: |
| Nota de la Secretaría en la que se propone un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2004/_) | UN | مذكرة من الأمانة تقترح فيها عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات (E/CN.18/2003/--) |
| El Grupo Especial de Expertos admitió que la evaluación general de los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB se inscribiría en el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques que se celebrará durante el quinto período de sesiones del Foro. | UN | 36 - اعترف فريق الخبراء المخصص بأن التقييم العام للتقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، سيشكل جزءا من استعراض فعالية التدابير الدولية المتعلقة بالغابات، الذي سيجري في الدورة الخامسة للمنتدى. |
| Informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2005/__) | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات (E/CN.18/2005/__). |
| La estructura de las comunicaciones no se ajustaban siempre a los criterios para el examen de la eficacia del mecanismo financiero del anexo de la decisión 3/CP.4 (véase el anexo del presente documento). | UN | أما شكل الوثائق المقدمة فلم يتَّبع بالضرورة معايير استعراض فعالية الآلية المالية الواردة في مرفق المقرر 3/م أ-4 (انظر المرفق أدناه). |
| Los informes nacionales desempeñarán las dos funciones fundamentales siguientes en el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques, que se llevará a cabo en 2005 sobre la base de los criterios adoptados en el segundo período de sesiones del Foroc: | UN | 8 - ستؤدي التقارير الوطنية الدورين الأساسيين التاليين في استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات الذي سيُضطلع به في عام 2005 استنادا إلى المعايير المعتمدة في دورة المنتدى الثانية(ج). |
| Recordando las disposiciones pertinentes para el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques contenidas en la resolución 2000/35 y la decisión 2003/299 del Consejo Económico y Social y las resoluciones 1/1 y 2/3 del Foro; | UN | إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة المتعلقة باستعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات على النحو الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، ومقرره 2003/299، وقراري المنتدى 1/1 و 2/3، |
| La Comisión aguarda con interés el examen de la eficacia del nuevo componente en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio para 2014-2015. Sección 15 | UN | وتتطلع اللجنة إلى القيام باستعراض فعالية العنصر الجديد في سياق استعراضها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| En los Acuerdos de Cancún también se dispone que se mejoren la vigilancia y el examen de la eficacia del fomento de la capacidad, así como los arreglos institucionales correspondientes. | UN | وتنص اتفاقات كانكون أيضاً على تعزيز رصد واستعراض فعالية بناء القدرات وترتيباته المؤسسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 