| el faraón Ramses el Quinto, cuya imagen esta aquí, murió de viruela. | TED | وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري. |
| ¿Puedo recordarte que no es lícito anteponer tus sentimientos al compromiso con el faraón y al bien de tu país? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أذكر مولاتى أنها لا يمكن أن تضع مشاعرها فوق فرعون و فوق مصلحة بلدها |
| Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar. | Open Subtitles | انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي |
| Sí. ¡Es porque el faraón no le dará a los hebreos lo que queremos! | Open Subtitles | أجل، هذا لأن الفرعون لا يريد أن يعطينا ما نريده نحن اليهود |
| el faraón es representado volviéndose loco poco después, lo que me hace creer que realmente amaba a Anandi. | Open Subtitles | كان يصور الفرعون كما بالجنون بعد فترة وجيزة، مما يجعلني أعتقد أنه أحب حقا أناندي. |
| Dicen que el faraón está loco y debe abrírsele el cráneo | Open Subtitles | اٍننى أعلم لماذا أنت هنا اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون |
| el faraón tenía esclavos que movían millones de bloques hasta este sitio para erigir esta bendita lápida. | TED | كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟ |
| el faraón se enteró de esto... Es cierto, directo desde Internet. | TED | ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت |
| Son barcos solares, para que el faraón los use después de su entierro. | Open Subtitles | أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه. |
| Arroja mi vara ante el faraón para que vea el poder de Dios. | Open Subtitles | إلقى بعصاى أمام فرعون ربما يرى قدرة الله |
| Los sacerdotes dicen que el faraón es un dios, pero tú no eres un dios, eres menos que un hombre. | Open Subtitles | الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل |
| Una vez más, el faraón tendrá motivos para recordar el nombre de Adonías. | Open Subtitles | مرة أخرى سيكون هناك سبب ليتذكر فرعون به إسم " أدونيا" |
| Renuncia a la alianza con el faraón. Que nuestros estandartes se alcen juntos. | Open Subtitles | تخلى عهن تحالفك مع فرعون دعى لافتاتك ترفرف بجانب راياتى |
| Te arrojaré al mismo polvo en que se ahogará el faraón. | Open Subtitles | إذن ، سوف ألقى بك فى نفس التراب الذى سيختنق به فرعون |
| Estoy encargado por el faraón de la seguridad de su tesoro, mi Señora. | Open Subtitles | لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى. |
| Lo que sea que hagamos, será peligroso con el faraón aquí. | Open Subtitles | أيآ ما تفعلين,ستكون هناك خطورة مع وجود الفرعون هنا. |
| Hamar me ha prometido que seréis liberados cuando el faraón sea enterrado. | Open Subtitles | هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون. |
| Si el faraón tiene dolor, entonces que hable de él y la respuesta será suya. | Open Subtitles | عندما ينير رع السماء بالشمس فإن الفرعون رع على الأرض .. يفعل نفس الشئ هنا تحت |
| Con una palabra el faraón les puede quitar la vida. | Open Subtitles | بكلمة واحدة، الفرعون يمكنه أن يأخذ حياتك. |
| ¡Vamos! el faraón nos necesita. Más rápido. | Open Subtitles | هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا |
| ¡Rápido! ¡Viene el faraón! ¡Coloquen esa nariz! | Open Subtitles | اسرعو اسرعوا, الفرعون قادم ضعوا الأنف في مكانه, هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 