"el flujo sanguíneo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدفق الدم
• مجرى الدم
• تدفق دم
• تدفّق الدم
• سريان الدم
• جريان الدم

Esfigmomanómetros de mercurio El esfigmomanómetro de mercurio utiliza el método de auscultación para medir el flujo sanguíneo.
تستخدم مقاييس ضغط الدم الزئبقية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.

(Risas) Se puede medir el flujo sanguíneo en el brazo midiendo cuánto se hincha mientras le fluye la sangre.
في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها.

Estar sentado reduce el flujo sanguíneo y la cantidad de oxígeno que entra en el torrente sanguíneo a los pulmones.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

La absorción ocurre con ciertas sustancias que pueden pasar directamente a través de la y penetrar en el flujo sanguíneo.
ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن أن تمر مباشرة من خلال الجلد إلى مجرى الدم.

Y luego, con nuestra tecnología de procesamiento de imágenes, podemos extraer imágenes transdérmicas de cambios en el flujo sanguíneo facial.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير,

Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo.
مما يمنع تدفق الدم. وتكون عملية الأيض في عضلة القلب نشطةٌ جداً مما يجعلها تموت بسرعة، في غضون بضع ساعات عند توقف تدفق الدم إليها.

El coágulo bloquea el flujo sanguíneo a la parte que controla su brazo.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

No estaba aquí antes. Cuando el corazón se detiene, hace que el flujo sanguíneo rompa los vasos.
عندما يتوقف القلب، فإن تدفق الدم إلى الشرايين التالفة يتوقف كذلك

¿Qué puede obstruir el flujo sanguíneo que es más común en mujeres que hombres?
ما سبب عرقلة تدفق الدم منتشر في السيدات عن الرجال؟

Nosotros no pudimos restablecer el flujo sanguíneo, y no tubimos opción para no amputarte la pierna bajo la rodilla, o podrías haber muerto.
عندما لم نستطع إعادة تدفق الدم ، لم يكن لدينا خيار سوى إزالة ساقك تحت الركبة ، أو أنك كنت سوف تموت.

Es un viejo truco. Una pequeña bola debajo del brazo detiene el flujo sanguíneo.
الكرة الصغيرة تحت الذراع توقف تدفق الدم.

Encontramos un bloqueo en la vena hepática que restringía el flujo sanguíneo hacia su hígado.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Liberen el torniquete y restauren el flujo sanguíneo.
فرغ الهواء لنوقف النزيف, ثم أعد تدفق الدم

Tenemos que curar el desgarro, retirar las pinzas... y restablecer el flujo sanguíneo a la columna vertebral.
يجب علينا أن نعالج الشق و نزيل المشبك و نعيد تدفق الدم للعمود الفقري

Tenemos dos horas para resolverlo. Restablecemos el flujo sanguíneo o pierde el ojo.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين

Esta no es igual. Capta el flujo sanguíneo en el cerebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

Por lo cual, al observar los cambios en el flujo sanguíneo facial, podemos revelar las emociones ocultas de las personas.
بالنظر إلى تغييرات تدفق دم الوجه يمكننا كشف مشاعر الناس المخفية.

Hay un coágulo y están intentando restaurar el flujo sanguíneo.
هناك تجلّط ويحاولون إعادة تدفّق الدم الآن

Él quiere un entorno frío para ralentizar el flujo sanguíneo, limpio y móvil para poder sacar la basura después.
انه يحتاج لبيئة باردة لكى يبطئ سريان الدم متحركة ، نظيفة حيث يستطيع التخلص من النفايات بعدها

Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.