| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وترد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| Las Naciones Unidas habían informado a la Comisión de que aún era demasiado pronto para evaluar sus consecuencias sobre el Fondo de Nivelación de Impuestos. | UN | وأبلغت اﻷمم المتحدة اللجنة بأنه لا يزال من السابق ﻷوانه تقييم أثرها على مركز صندوق معادلة الضرائب. |
| Las Naciones Unidas habían informado a la Comisión de que aún era demasiado pronto para evaluar sus consecuencias sobre el Fondo de Nivelación de Impuestos. | UN | وأبلغت اﻷمم المتحدة اللجنة بأنه لا يزال من السابق ﻷوانه تقييم أثرها على مركز صندوق معادلة الضرائب. |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| iv) el Fondo de Nivelación de Impuestos, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero VIII; | UN | ' 4` صندوق معادلة الضرائب، ويشمل النتائج المالية موجزة في البيان الثامن؛ |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| el Fondo de Nivelación de Gastos Familiares se hace cargo del costo. | UN | ويتحمل صندوق معادلة نفقات الأسرة هذه التكاليف. |
| iv) el Fondo de Nivelación de Impuestos, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero VIII; | UN | ' 4 ' صندوق معادلة الضرائب، ويشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثامن؛ |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| iv) el Fondo de Nivelación de Impuestos, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero VIII; | UN | ' 4` صندوق معادلة الضرائب، ويشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثامن؛ |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos por impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos de impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| Esa solicitud se presentó con objeto de resolver la cuestión del superávit acumulado en el Fondo de Nivelación de Impuestos, en particular en la subcuenta de los Estados Unidos de América. | UN | وقد قدم هذا الطلب لمعالجة الفائض الذي تراكم في صندوق معادلة الضرائب، وخاصة في الحساب الفرعي للولايات المتحدة الأمريكية. |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos de impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| Saldos relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz que se reflejan en el Fondo de Nivelación de Impuestos | UN | الأرصدة ذات الصلة بعمليات حفظ السلام المبينة في صندوق معادلة الضرائب |
| el Fondo de Nivelación de Impuestos contabiliza como gastos esos reembolsos de impuestos pagados. | UN | وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. |
| Sería conveniente revisar cada dos años las tasas de contribuciones de personal utilizadas para generar ingresos para el Fondo de Nivelación de Impuestos. | UN | ومن المستصوب استعراض معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في توليد إيرادات صندوق معادلة الضرائب، كل سنتين. |
| Para sufragar los reembolsos de impuestos se acreditan en el Fondo de Nivelación de Impuestos cantidades basadas en las estimaciones de contribuciones del personal aprobadas en las consignaciones del presupuesto ordinario. | UN | وتحول الى حساب صندوق معادلة الضرائب مبالغ محسوبة بناء على تقديرات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، الموافق عليها في اعتمادات الميزانية العادية، وذلك لغرض تمويل عمليات تسديد الضرائب. |
| 28. En el caso de actividades y programas financiados con cargo a contribuciones voluntarias, no se aplica la vinculación con el Fondo de Nivelación de Impuestos. | UN | ٢٨ - وفيما يتعلق باﻷنشطة والبرامج الممولة من التبرعات، لا تنطبق الصلة بصندوق معادلة الضرائب. |
| La CAPI también hizo recomendaciones en relación con las contribuciones del personal y el Fondo de Nivelación de Impuestos. | UN | وقالت إن لجنة الخدمة المدنية الدولية قدمت أيضا توصيات تتعلق بالاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب. |
| El modo en que se obtienen los fondos para el Fondo de Nivelación de Gastos Familiares implica también una redistribución vertical considerable, ya que se proporciona más ayuda a los grupos de ingresos bajos que a los de ingresos más elevados. | UN | والطريقة التي يتم بها جمع الأموال لتمويل صندوق موازنة النفقات الأسرية تمثل أيضاً عملية إعادة توزيع رأسية هامة بما أنها تقدم للشرائح الأدنى دخلاً دعماً أكبر من الذي تقدمه للشرائح الأعلى دخلاً. |
| Además, el Fondo de Nivelación de Impuestos tenía reservas y saldos de los fondos por valor de 36,5 millones de dólares, de los cuales unos 6,3 millones de dólares se relacionaban con las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، كانت لصندوق معادلة الضرائب احتياطيات وأرصدة صناديق قدرها 36.5 مليون دولار، تتصل منها حوالي 6.3 ملايين دولار بعمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 