| Informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (1998) | UN | التقرير المقدم كل سنتين عن تعزيز دور التقييم |
| Se realizaron también exámenes trienales relativos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el programa de desarrollo social, y se preparó un informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تم إجراء استعراضي الثلاث سنوات المتعلقين بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج التنمية الاجتماعية، فضلا عن تقرير من التقارير التي تصدر كل سنتين بشأن تعزيز دور التقييم. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de sus resultados en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la evaluación y las directrices de política de los programas | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات |
| En la sección III se indican los progresos efectuados en el fortalecimiento de la función de evaluación descentralizada. | UN | ويبين الفرع الثالث ما أُحرز من تقدم في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزي. |
| El informe es muy útil y oportuno, dado el debate actual entre las entidades de las Naciones Unidas, los asociados para el desarrollo y los Estados Miembros sobre el fortalecimiento de la función de evaluación. | UN | التقرير مفيد جداً وصدر في الوقت المناسب، بالنظر إلى المناقشة الجارية حالياً فيما بين هيئات الأمم المتحدة والشركاء في التنمية والدول الأعضاء بشأن تعزيز دور التقييم. |
| a. Documentación para reuniones. Un informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (1998); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية - تقرير فترة السنتين بشأن تعزيز دور التقييم )١٩٩٨(؛ |
| a. Documentación para reuniones. Un informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (1998); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية - تقرير فترة السنتين بشأن تعزيز دور التقييم )١٩٩٨(؛ |
| De conformidad con este requisito, el Comité tendrá a la vista, como parte del informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas, un informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los temas que serán objeto de evaluación a fondo en el futuro. | UN | واستجابة لهذا المطلب، سوف يعرض على اللجنة، كجزء من التقرير بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات، تقرير من مكتب خدمات المراقبة الداخلية حول المواضيع التي سيجري لها تقييم متعمق في المستقبل. |
| Informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (2000/2001) | UN | التقرير المقدم كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (2000/2001) |
| El Secretario General indicó en 1992, en su informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación en las Naciones Unidas, que la Administración publicaría un manual revisado sobre evaluación en el que se abordarían temas como el diseño de programas, los métodos de recopilación de datos, el concepto de la evaluación formativa, la determinación de necesidades y los métodos de evaluación de los servicios comunes. | UN | ٢٨٤ - وكان اﻷمين العام قد أشار في تقرير لعام ١٩٩٢ بشأن تعزيز دور التقييم في اﻷمم المتحدة، أن اﻹدارة ستصدر دليل تقييم منقح يغطي مواضيع مثل تصميم البرنامج، وأساليب جمع البيانات، ومفهوم التقييم المرن، وتقييم الاحتياجات، وأساليب تقييم الخدمات المشتركة. |
| b. Documentación para reuniones: informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (1); informes sobre las inspecciones iniciales o de seguimiento de determinados departamentos de la Secretaría y comisiones regionales (5); informes sobre los servicios de consultoría de gestión según sea necesario (2); | UN | ب - الوثائق التداولية: التقرير الذي يقدم كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (1)؛ تقارير عن استعراضات المتابعة لتفتيش عدد مختار من الإدارات في الأمانة العامة واللجان الإقليمية (5)؛ تقارير عن خدمات المشورة الإدارية حسبما هو مطلوب (2)؛ |
| De conformidad con el párrafo 7.4 del Reglamento y la Reglamentación Detallada, el Comité tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas. | UN | وفقا للبند 7-4 من الأنظمة والقواعد ستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم بشأن تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas (A/59/__) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم بشأن تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات (A/59/__) |
| De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218, 54/244 y 59/272, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas. | UN | عملا بقرارات الجمعية العامة 48/218 و 54/244 و 59/272 يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات. |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas (resoluciones 48/218, 54/244, 59/272 de la Asamblea General) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه في تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات (قرارات الجمعية العامة 48/218 و 54/244 و 59/272) |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas (resolución 62/224 de la Asamblea General) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق استنتاجاته على التوجيهات المتعلقة بتصميم البرامج وإنجازها وسياساتها (قرار الجمعية العامة 62/224) |
| b. Documentación para reuniones: informe bienal sobre el fortalecimiento de la función de evaluación (1); informes de evaluación en profundidad (9); informes de evaluación temáticos sobre temas que decidirá el Comité del Programa y de la Coordinación (2); exámenes trienales (3); | UN | (ب) وثائق الهيئات التداولية؛ تقرير كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (1)؛ تقارير تقييم متعمقة (9)؛ تقارير تقييم مواضيعي بشأن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق (2)؛ استعراضات تجرى كل ثلاث سنوات (3)؛ |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la evaluación y las directrices de política de los programas (A/64/__). | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق استنتاجاته على التوجيهات المتعلقة بتصميم البرامج وإنجازها وسياساتها (A/64/-) |
| El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, que cuenta con la participación voluntaria de 43 dependencias de evaluación, continúa cumpliendo una función central en el fortalecimiento de la función de evaluación y el mejoramiento de la calidad general de la práctica en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ولا يزال فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بعضويته التطوعية التي تضم 43 وحدة تقييم، يضطلع بدور رئيسي في تعزيز وظيفة التقييم وتحسين نوعية ممارسة التقييم عموماً في منظومة الأمم المتحدة. |
| La eficacia de la utilización de la evaluación depende del nivel de demanda de conocimientos de la organización. el fortalecimiento de la función de evaluación es indispensable para la eficacia y el resultado de los programas y para que el PNUD aprenda de la experiencia. | UN | ويتوقف الاستخدام الفعال للتقييم على مستوى الطلب على التعلم لدى المنظمة ويعتبر زيادة تعزيز مهمة التقييم أمرا ذا أهمية حاسمة بالنسبة إلى فعالية البرامج وأثرها وبالنسبة إلى البرنامج اﻹنمائي لكي يكون منظمة يتم فيها اكتساب قدر أكبر من التعلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 