"el fregadero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المغسلة
• الحوض
• البالوعة
• المجلى
• المغسلةِ
• المغسله
• حوض الغسيل
• حوض المطبخ
• للمغسله

Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

No habrá sexo en las duchas, ni nada de orinar en el fregadero.
لذلك ليس هناك سخيف في الحمام، ليس هناك التبول في المغسلة.

Sí, nosotras somos los duendes que lavan los platos en el fregadero.
نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض.

Hay marcas de mordiscos en el queso y deja los sostenes en el fregadero.
مازلتٌ أجد علامة أسنان على الجبنة وحمالات صدرها الرمادية تُنقع فى الحوض.

-Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Como sobre el fregadero para no tener que lavar platos.
أنا آكل على المجلى حتى لا أغسل الصحون

el fregadero está atascado de nuevo. ¿Te acordaste de llamar al fontanero?
المغسلة أنسدت مرة أخرى، هل تذكرتَ أن تتصل بالسباك ؟

Llevo el desinfectante de mano cada día porque el fregadero, dispensador de jabón, secador de manos y el espejo están todos fuera de mi alcance.
أحمل معقم أيدي معي كل يوم لأن المغسلة والصابون ومجفف الأيدي والمرآة كلها بعيدة عن متناولي.

No me interesa si eres o no determinista mientras arregIes el fregadero mañana.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.

Así que tomé el conejo lo lavé en el fregadero, saqué la secadora de pelo y lo dejé blanco y esponjoso.
لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق

Y no te preocupes por el fregadero. Parece que no quiere que lo arreglen.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

Dale una mirada a esto. Aquí en la cocina, lo puse en el fregadero yo mismo, - y el... hice el trabajo del azulejo.
ألقي نظرة هنا في المطيخ، لقد قمت بوضع المغسلة الجديدة بنفسي، وقد قمت بأعمال التبليط تلك أيضاً

Estaba haciendo un caballo con la arcilla que el profesor tenía bajo el fregadero.
كان بصدد تشكيل حصانٍ انطلاقا من العجينة التي احتفظ بها مدرسنا تحت الحوض

Soy culpable de apilar platos sucios en el fregadero y de dejarlos allí durante horas.
أنا مذنبة لتكديس أطباقي في الحوض وتركها هناك لساعات.

El chico atorado en la entrada, la chica Palmer bajo el fregadero.
الفتى مُلقى على عتبة الباب والسيدة بالمر تحت الحوض

Es verde y está goteando, y está en el fregadero.
إنها خضراء وتَرشَح بالماء, وهى فى الحوض.

Comenzó a lavar el fregadero, y al agacharse, yo estaba sentado detrás de ella, así.
وبدأت بتنظيف الحوض وعندما انحنت، كنت واقفاً خلفها هكذا ومن ذلك الموضع لقد رأيت

- Se me fueron por el fregadero. - Qué mal.
سكبتها أسفل البالوعة بالخطأ أوه يا روي هيا يا رجل

- No crees que el fregadero está ya bastante lleno, mamá?
-ألا تعتقدين أن المجلى ملئ بما فيه الكفاية يا أمي؟

Tiene sitio para toda esa agua en la nevera y yo tengo que guardar mi queso en aerosol bajo el fregadero.
هو يُحْصَلُ على الغرفةِ ل كُلّ ذلك الماءِ في تلك الثلاجةِ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَبقي علبتي جبنِ الرذاذِ تحت المغسلةِ.

Oh, papá. Esta es una pequeñez, pero dejaste la esponja en el fregadero otra vez.
أبي هذا أمر غير مهم و لكنك تركت الإسفنجة في المغسله مرة اخرى

- Creo que aún estamos muy cerca. - Bueno, pues siéntate en el fregadero.
ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل

Uno conecta las cerdas, las cerdas están húmedas, por eso conducen, y el cuerpo de la persona conduce, y el cuero es ideal para pintar, y luego se puede empezar a enganchar cualquier cosa, incluso el fregadero.
كل ما عليك فعله هو توصيل الشعيرات، و الشعيرات مبللة لذلك توصل لاكهرباء، و جسم الانسان يوصل ايضاً، و الجلد جيد للتلوين عليه، و عندها يمكنك التوصيل بأي شئ، حتى حوض المطبخ.

Si tan solo hubieras movido el plato quince centímetros hacia el fregadero... - ¡No era mi plato! - Intentaba darte una oportunidad.
لو انك فقط حركت الطبق 6 إنشات للمغسله لم يكن الطبق لي - كنت أحاول ان اعطيك مدخلاً -