"el funeral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• للجنازة
• بالجنازة
• المأتم
• جنازته
• مراسم الدفن
• التأبين
• العزاء
• جنازتها
• المراسم التذكارية
• مأتم
• تأبين
• جنازتك

el funeral fue muy anunciado, entre otras cosas mediante la distribución de octavillas.
وأُعلن عن الجنازة على نطاق واسع بوسائل منها توزيع رسائل إعلامية.

Cancelad el funeral de Estado, decidle al Rey que deje de llorar.
أجل, ألغي الجنازة الحكومية، أخبر الملك بأن يتوقف عن النواح.

Uno de mis hombres me dijo que estabas en el funeral de Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Estaba pensando que deberíamos aprovechar aquel número que hicieron en el funeral.
كنت أفكر يجب علينا فقط تكونوا كما كنتم في الجنازة.

Hasta la foto tomada en el funeral en la cual tenía 2 años.
حتى الصور التي أؤخذت في الجنازة التي كان بها بعمر عامين

Sabes, te diré una cosa, después de eso, el funeral no fue tan triste.
, كما تعلمين , سأخبركِ بشئ بعد الجنازة , لم نكن تعساء

el funeral te permite estar triste así puedes llegar a aceptar su muerte.
الجنازة تسمح لكِ بالحزن لذا يمكنكِ التوصّل إلى تفاهم مع وفاته

La morgue dijo que quizá cambiaron los cuerpos entre el funeral y el entierro.
لابدّ أن شركة مُستودع الجثث قد بدّلت الجثث بين فترتي الجنازة والدفن.

Papá murió hace cinco años, Elaine lo peor es que estabas en el funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

Sabes, es la primera vez que he estado aquí desde el funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Siento haberme perdido el funeral pero no podía dejar pasar un velorio.
آسفة جدّاً لأنّ الجنازة فاتتني لكنْ ما كنتُ لأفوّتَ التأبين

Todo el mundo en el funeral tiene que llevar trajes elegantes y molones.
الجميع في الجنازة يجب . ارتداء ملابس أنيقة ، زي رائع

Hace 10 años, en el funeral de Julie Dwyer, dijiste: "Tengo que decidir dónde voy a poner el huevo".
أتذكر منذ عشر سنوات ليلة الذهاب إلى جنازة جولى قلت أبتعد عن مؤخرتى أريد قضاء حاجتى

Han puesto en riesgo aviones militares por el funeral de un enemigo.
لقد خاطرتم بسرب الطائرات لحضور جنازة عدو؟ نعم يا سيدي

el funeral de las niñas en Birmingham.
مراسم جنازة للفتيات الصغيرات في بيرمينغهام

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Organizó el funeral, informó a la familia, escogió el ataúd, habló con el cura, y nunca lloró.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Durante el día tomé vino barato en el funeral.
سابقاً في هذا اليوم تناولت خمراً رخيصاً بالجنازة

Todas están arreglando su maquillaje. Hicieron un buen trabajo con el funeral.
الجميع كان يصلح المسكارة. لقد قمتَ بعملٍ جيد في المأتم.

- Nos vimos en el funeral. - No me dijo que fue
ـ فرأينا بعضنا البعض في جنازته ـ لم تخبرني بذلك

Hace 4 días, durante el funeral, lo sorprendieron hurtando pertrechos en la bodega.
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

No estaba segura de que me hablarías en el funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Si esto no hubiera ocurrido, ahora mismo estaríamos celebrando el funeral de ella.
لو كل هذا لم يحدث لكان لدينا جنازتها هي حالياً

No quiero que muchas personas hablen en el funeral.
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية

Mira, siento el ataque en... el funeral de Bunkie.
انظري، أنا آسف على تهجمي عليك في مأتم بانكي

La despedida de Lucas será mañana, la gente que no alcanzó el funeral estarán ahí.
تأبين لوكاس غداً الناس الذين لم يحضروا الجنازة قادون

A continuación voy a dar un discurso hermosa en el funeral.
عند أذاً سوف أقول خطاباً رائعاً في جنازتك