| el ganador es yo porque me ven con ustedes, bichos raros. | Open Subtitles | الفائز هو أنا بمتابعتي لهؤلاء الغريبي الأطوار |
| Por compositor sobresaliente de hasta 10 años, el ganador es... | Open Subtitles | للملحن الرائع بعمر 10 سنوات أو أقل الفائز هو |
| Pero hey, todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó. | Open Subtitles | كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله |
| el ganador es el equipo con mas puntos al final de 10 min. | Open Subtitles | الفائز هو الفريق الذي يُسجل .أكبر عدد من النِقاط خلال عشرة دقائق |
| ¿Peleamos contra 200 secuaces... - ...y el ganador es el que quede vivo? | Open Subtitles | نقاتل محاربيه البالغ عددهم مائتين والفائز هو الذي يبقى حياً؟ |
| Después de 2 minutos y 47 segundos del último round el ganador es: | Open Subtitles | بعد دقيقتين و47 ثانية من الجولة النهائية الفائز هو |
| Por el uso más creativo de un generador de escudo en un rol secundario, el ganador es Knockout. | Open Subtitles | للاستخدام الأكثر إبداعا لمولد الدرع في دور مساند الفائز هو نوك أوت |
| - Y el ganador es... - Y tantos pasan frío cada noche. | Open Subtitles | و الفائز هو كثيرون جدا يرتجفون من البرد |
| "¡El ganador es... | Open Subtitles | JOEY [IN DEEP VOICE]: "الفائز هو جوي تريبياني!" |
| el ganador es el que no se vuela la tapa de los sesos. | Open Subtitles | .... الفائز . هو من لا يفجر رأسه بالمسدس |
| el ganador es el que no se vuela la tapa de los sesos. | Open Subtitles | .... الفائز . هو من لا يفجر رأسه بالمسدس |
| el ganador es Vince. Y Craig solamente: "Espera , ¿qué? " | Open Subtitles | الفائز هو فينس, اما غريج "انتظر , ماذا ؟" |
| Está bien, suficiente. el ganador es Fei Hung. | Open Subtitles | حسناً يكفي، الفائز هو فى هونج |
| ¡El ganador es el número 29! | Open Subtitles | الفائز هو رقم 29 |
| el ganador es ... Pearl Harbour. | Open Subtitles | الفائز هو بيرل هاربور |
| el ganador es el señor Diggory quien mostró un gran dominio del encantamiento casco-burbuja. | Open Subtitles | الفائز هو : السيد (ديجوري) الذي استخدم فقاعة الوجه السحرية |
| ¡Y el ganador es... el diablo azul! | Open Subtitles | الفائز هو , الشيطان الأزرق |
| ¡ Y el ganador es "Recórcholis ", de Rowley Jefferson! | Open Subtitles | والرسم الفائز هو "زو وي ماما" لـ(رولي جيفرسون)! |
| Y el ganador es Habib, Habib, Habib. | Open Subtitles | والفائز هو... ... حبيب، حبيب، حبيب. |
| Luis XIV decía: el ganador es el único paciente. | Open Subtitles | :مقولة لويس الرابع عشر المشهورة الرابح هو الصبور |
| Y el ganador es... todos. | Open Subtitles | والفائزون هم... الجميع. |
| Y el ganador es: "No Tengo Nada" ... | Open Subtitles | الفائزة هي "أنا لا أملك شيئاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 