"el genio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العبقري
• الجني
• المارد
• عبقرية
• العبقرية
• الجنى
• العبقرى
• جينياس
• العبقريّ

Bla, bla, bla. ¡Eres un genio! Bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

Usted es el genio... pero es la detective que resolvió la trama.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

¿Entonces cuál fue el genio de Mendeléyev?
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟

el genio les dice que pidan un deseo. Le pregunta al mexicano qué quiere... y el tipo dice:
قال الجني لكم ما تريدون وسئل المكسيكي عما يريد؟

Y ahora, una vez más, el genio de la tecnología está fuera de la lámpara, pero esta vez es diferente.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

George Washington Carver fue el genio de los maníes negros.
كان جورج واشنطن كارفر الفول السوداني عبقرية السوداء.

Nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

Pero el genio aceptó el reto.
لكن العبقري كان أهلاً للتحدي.

Y en este video vemos a mi estudiante Pranav Mistry, quien es realmente el genio que ha estado implementando y diseñando todo este sistema.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Quiero medio Anthony Mason, medio kwamé el genio del chico.
أريد نصف أنثوني ماسون، ونصف الفتى العبقري كوامي

Me gustaría proponer un brindis... por la fundación de ciencias, por reconocer el genio del Dr. Carl Hill.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.

Es el genio que hizo la estatua parlante de Marcel Marceau.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

Y, no, al mismo tiempo, yo no era el genio gigante que ven ante Uds.
و لا، في ذلك الوقت لم أكن العبقري الذي ترونه أمامكم

- Me gusta verlo mas como: "frotar la lampara" asi el genio puede salir...
تخيله أكثر .. مثل المسح على المصباح الذي سيخرج الجني

- Como? , como el genio de los tres deseos?
هل هذا هو الجني الذي يمنح ثلاثة أمنيات ؟

Aunque el genio nuclear no se puede volver a poner en la botella, se debe hacer todo lo posible por domesticarlo.
وبالرغم من أن المارد النووي لا يمكن إجباره على العودة إلى القمقم، فيجب الاضطلاع بكل شيء ممكن من أجل ترويضه.

Míralo. ¿No sería genial que fuera el genio de la botella?
أنظرى عليه . لن يكون عظيما اذا كان يشبه المارد في زجاجة؟

¡Tú eres el genio que pensó en tomar agua de la calabaza!
كنت عبقرية الفكر الذي يصل مياه الشرب من القرع.

el genio técnico aplicado a la estrategia y la táctica militares ha producido resultados indefendibles.
فلقد تمخضت العبقرية التقنية عند تطبيقها على الاستراتيجية والتكتيكات العسكرية، عن نتيجة يتعذر تبريرها.

Tal vez pueda hablar con el genio y averiguar cómo llamarlo.
ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟

De acuerdo con la fisiología y la psicología de la mujer el genio sólo puede estar en el macho.
نظرا لوظائف الأعضاء و سيكولوجية المرأة العبقرى فقط يمكن يكون رجلا

Que empiece el espectáculo. Llega el genio.
ممكن أن تبدأ الحفلة جينياس هنا

Él es el genio que tenemos en este retrete.
إنّه هذا العبقريّ الذي أحضرنا إلى هذا المكان القذر.