اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el gráfico x" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشكل العاشر
        
    • والشكل العاشر
        
    Las proporciones relativas de recursos externos destinados a cada región, indicados en el gráfico X, fluctuaron sin manifestar una tendencia definida. UN وتذبذبت الحصص النسبية من الموارد الخارجية المتجهة إلى كل منطقة دون اتجاهات واضحة، كما يبدو من الشكل العاشر.
    En el gráfico X se muestra la importancia creciente de África en los gastos de las Naciones Unidas, tanto en términos porcentuales como de volumen. UN ويبيّن الشكل العاشر الأهمية المتزايدة التي تحظى بها أفريقيا في نفقات الأمم المتحدة، من حيث النسبة المئوية والحجم.
    El mapa que figura en el gráfico X ilustra la ruta de los camiones. Todas las cifras corresponden a francos CFA. UN وتوضح الخريطة في الشكل العاشر الطريق الذي تسلكه الشاحنات؛ وجميع الأرقام بالفرنك الأفريقي.
    Como indica el gráfico X, solo entre el 19% y el 45% de los servicios tenían una cobertura alta, según la información recibida. UN ويبيِّن الشكل العاشر أنَّ نسبة تقع بين 19 و45 في المائة فقط من الخدمات تُوفَّر بتغطية عالية.
    En el gráfico X figura un desglose del personal por departamentos, oficinas u otras entidades. UN 28 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو ما إلى ذلك من الكيانات.
    En el gráfico X figura la distribución del personal por departamento, oficina u otra entidad. UN 30 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو الكيانات الأخرى.
    En el gráfico X figura la distribución del personal por departamento, oficina u otra entidad. UN 30 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو الكيانات الأخرى.
    En el gráfico X se resumen los progresos realizados desde la aprobación de la resolución 63/250 de la Asamblea General y las próximas medidas previstas. UN 95 - يقدم الشكل العاشر استعراضا للتقدم المحرز منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 63/250 والخطوات التالية.
    En el gráfico X se ilustra la aplicación mundial del párrafo 6 a) del artículo 44 de la Convención. UN ويتضمن الشكل العاشر تمثيلا بيانيا للتنفيذ العالمي للفقرة 6(أ) من المادة 44 من الاتفاقية.
    El aumento se debe al mayor volumen de incautación registrado en el Asia oriental y sudoriental y en América del Norte (véase el gráfico X). UN وتعزى الزيادة إلى زيادة الحجز في شرق آسيا وجنوبها الشرقي وفي أمريكا الشمالية (انظر الشكل العاشر).
    Las distintas organizaciones de las Naciones Unidas asignan proporciones muy diferentes de su asistencia total a los países menos adelantados (véase el gráfico X). UN 69 - وتخصص مؤسسات الأمم المتحدة المختلفة لأقل البلدان نموا نسبا شديدة الاختلاف من مجموع مساعداتها (انظر الشكل العاشر).
    Prueba de ello es el número de miembros del Pacto Mundial, que supera la cifra de 6.000 y entre los que se incluyen 5.300 empresas activas participantes de más de 135 países (véase el gráfico X). UN ومن المؤشرات على ذلك العضوية في الاتفاق العالمي، التي تجاوزت 000 6 مشارك، بما في ذلك 300 5 مشارك نشط في قطاع الأعمال من أكثر من 135 بلدا(). (انظر الشكل العاشر).
    En el gráfico IX se muestra el porcentaje de mujeres en varias operaciones que no se llevan a cabo sobre el terreno, mientras que en el gráfico X aparece la misma información en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno. UN 16 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.
    17. En el gráfico IX se muestran los porcentajes de mujeres en varias operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, mientras que en el gráfico X figura la misma información en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno. UN 20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.
    20. En el gráfico IX se muestran los porcentajes de mujeres en varias operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, mientras que en el gráfico X figura la misma información en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno. UN 20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.
    19. De los 56 Estados partes que abarca la presente nota, 29 detectaron necesidades de asistencia técnica para la aplicación del capítulo IV de la Convención (en el gráfico X figura un desglose por artículo). UN 19- من بين الدول الأطراف التي تشملها هذه المذكِّرة وعددها 56، استبانت 29 دولة احتياجاتٍ من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية (للتفصيل بحسب المادة، انظر الشكل العاشر أدناه).
    El desplazamiento del programa de derechos humanos al terreno debe considerarse uno de los cambios fundamentales en las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas desde la celebración de la Conferencia Mundial (véase el gráfico X). Hoy en día, más de 200 oficiales de derechos humanos de las Naciones Unidas están trabajando en 22 países en todo el mundo. UN ٩٧ - ويجب التنويه بانتقال برنامج حقوق اﻹنسان إلى الميدان على أنه من التغييرات اﻷساسية في أنشطة حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة منذ المؤتمر العالمي )انظر الشكل العاشر(. وفي الوقت الحاضر، يعمل ٢٠٠ ونيف من موظفي حقوق اﻹنسان التابعين لﻷمم المتحدة في ٢٢ بلدا في جميع أنحاء العالم.
    La mayoría de las demás regiones informan de una cobertura superior al 50% mientras que en África Subsahariana y Europa Oriental y Sudoriental sigue atribuyéndose una importancia todavía limitada a estas actividades (véase el gráfico X). UN وسجلت معظم المناطق الأخرى ما يزيد عن 50 في المائة، في حين لا تزال الأهمية التي تحظى بها هذه الأنشطة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشرق وجنوب شرق أوروبا محدودة (انظر الشكل العاشر).
    Concretamente, más de la tercera parte (36%) de las asociaciones inscritas ha informado que actualmente cuenta con recursos no financieros, principalmente espacio de oficinas, personal y computadoras (véase el gráfico X). UN وتحديدا، أفاد أكثر من ثلث الشراكات المسجلة (36 في المائة) بأن لديها في الوقت الراهن موارد غير مالية تتمثل بصورة أساسية في شكل مكاتب وموظفين وحواسيب (انظر الشكل العاشر).
    En los seis primeros meses de 2010 hubo siete secuestros de civiles al servicio de las Naciones Unidas, lo que entraña una pequeña reducción respecto de los 10 secuestros registrados en el mismo período en 2009 (véase el gráfico X). UN وخلال الأشهر الستة الأولى من 2010، اختُطف سبعة من موظفي الأمم المتحدة المدنيين، أي أقلّ بقليل من عدد الذين اختُطفوا خلال نفس الفترة من عام 2009 وهو 10 موظفين (انظر الشكل العاشر).
    el gráfico X muestra la generación de energía hidroeléctrica por regiones. UN والشكل العاشر يتضمن توزيع توليد الطاقة الكهرمائية حسب المناطق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد