| Cuando llegó el gran día, llenamos su nevera con leche y fruta fresca y nos dirigimos al aeropuerto para conocer a nuestra familia. | TED | حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة |
| Dale recuerdos a tu mujer. A propósito, ¿cuándo es el gran día? | Open Subtitles | أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟ |
| Hoy es el gran día. Las cosas empiezan a salir mal. | Open Subtitles | والآن هو اليوم الكبير والأمور بدأت تأخذ مجرى سيء |
| Se ha trabajado a ritmo acelerado en la nueva ampliación de su fábrica y esta semana ha llegado el gran día. | Open Subtitles | و قد كان العمل يتقدم إلى الأمام في التوسعة الجديدة في مصنعه و في هذا الإسبوع . أشرق اليوم العظيم |
| Grant y yo tenemos la cena del ensayo hoy... y mañana es el gran día. | Open Subtitles | أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود |
| Hoy es el gran día. Deberías decirles algo. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنتظر يجب عليك ان تقول لهم شيئ ما |
| Mañana es el gran día, entonces. | Open Subtitles | إذن، غداً هو اليوم المهم |
| mira mi calendario, nuestro calendario... para fijar un día para el gran día... aluna vez a finales de Octubre, o mitad noviembre? | Open Subtitles | نظرنا الي نتيجتى، نتيجاتنا لانتقاء يوم لليوم الكبير فى اخر اكتوبر الى منتصف نوفمبر |
| OK, no puedo creer que mañana sea el gran día. | Open Subtitles | كل الحق. لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير. |
| - Bueno mañana es el gran día, y necesitamos una especie de seguro. | Open Subtitles | غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين |
| Pero se compuso para el gran día. | Open Subtitles | ولكنها تماسكت من اجل اليوم الكبير |
| el gran día. Realmente amo mis bodas. | Open Subtitles | اليوم الكبير ، احب حفلات الزفاف |
| Bien, mañana es el gran día pero no se preocupen, saben todo el material. | Open Subtitles | حسنا, غدا هو اليوم الكبير ولكن لاتقلقوا أنتم تعرفون المواد من آخرها ومن أولها |
| Así que, ¿por qué no se va a su casa, y se levanta pronto para el gran día? | Open Subtitles | لذا، لم لا تعودين إلى بيتكِ، وتستيقظين مبكراً من أجل اليوم الكبير ؟ |
| Tienes razón. Tengo que dormir para estar guapa el gran día. | Open Subtitles | أنتِ على حق، لا بد من النوم المريح من أجل اليوم العظيم |
| Los que tenemos fe entendemos el papel tan valioso que tendrán los niños en el gran día; | Open Subtitles | نحن المؤمنين نفهم جيداً الأدوار الحاسمة الذي سيقوم به أطفالنا في اليوم العظيم |
| Y rápidamente, llegó el gran día. | Open Subtitles | قبل أن نعرف ما بداخلها جاء اليوم الموعود |
| Imagínate que me he puesto mis calcetines limpios para el gran día. | Open Subtitles | فكرت أن أرتدي جواربي النظيفة في اليوم الموعود |
| Finalmente llegó el gran día. | Open Subtitles | أخيراً جاء اليوم المنتظر. |
| Sonya. ¿Estás preparada para el gran día? | Open Subtitles | ! سونيا ", هل أنتِ مستعدة لهذا اليوم المهم ؟ " |
| Debeis estar muy emocionados con el gran día. | Open Subtitles | اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد |
| Bueno, mañana es el gran día. | Open Subtitles | حسنا يأبي غدا هو اليوم المشهود. |
| el gran día. Tengo que estar en ciertos sitios. Necesito un cerebro. | Open Subtitles | يوم عظيم , لديّ أماكن لكون فيها يوم عظيم , أحتاج إلي عقل |
| Hoy es el gran día en el que me dirijo a Nueva York para asistir a una fiesta con sushi y gente importante. | Open Subtitles | اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين |
| ¿Cuándo es el gran día? | Open Subtitles | ما هو موعد اليوم الحافل ؟ |
| Lindsay dice que trabajar preparándote para el gran día es lo que hace que seas una buena persona. | Open Subtitles | ليندسي تقول بأن العمل والتحضير لليوم العظيم سوف يجعلكِ شخصاً مناسباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 