"el grano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحبوب
• البثرة
• بثرة
• القمح
• حبوب البن
• البذره

Se requisó al pueblo ucraniano, no ya el grano, sino todos los productos alimentarios.
فلم تُصادر فقط الحبوب من الشعب الأوكراني، وإنما أيضا جميع المنتجات الغذائية.

La agricultura está basada fundamentalmente en el conocimiento para lograr una buena producción, y se requieren unas aptitudes comerciales básicas para vender el grano y administrar los ingresos del hogar.
كما أن المهارات التجارية الأساسية مطلوبة من أجل بيع الحبوب وإدارة الدخل الأُسري.

Podríamos decir que la vida espiritual y material de estas ciudades estaba dominada por el grano y la cosecha que los sustentaba.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

De haber tenido más confianza cuando se acercaba a ella, quizá no habría notado el grano o ni siquiera le habría salido.
و عليه أن يثق بنفسه أكثر حين الاقتراب من حبيبته فقد لا تلاحظ البثرة , أو ربما لن تظهر من الأساس

Amigo, eso que posteaste sobre el grano de Tori...
صاحبي , هذا الموضوع الذي وضعته عن بثرة توري

Sé separar el grano de la paja y dejar que las pequeñeces se las lleve el viento.
أعرف كيفية فصل القمح من قشرته و ترك الأشياء الصغيرة تسقط

Dice que nos darà el grano sòlo si le damos los recipientes. - Dàselos.
يقول بأنه سيعطي لنا الحبوب فقط إذا أعطيناه الأطباق المعدنية

Solo el grano del dulce beso de la malta.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة

Debe de haber traído todo el grano y las reses a este lado de Abisinia.
كان يجب أن تحضروا كل الحبوب السائبة و اللحم البقرى الى هذا الجانب من الحبشة

La policía tiene al hombre que robó el grano.
جوردون باشا ، الشرطة قبضوا على الرجل الذى سرق الحبوب

dejaré que compren el grano.
اذا كنتم تقولون الحقيقة سأدعكم تشترون كل الحبوب التي تريدونها

Gracias por sus créditos por el arroz y el grano por sus cartas de amistad"?
شكراً لأفضالك لزيادة الحبوب لرسائل صداقتك؟

el grano usado en todo el ganado vacuno mundial alimentaria 8'700,000,000 personas.
تأكل قطعان الماشية لوحدها ما يكفي من الحبوب لإطعام 8.7 مليار شخص،

Nadie pensará que tiene razón si asigna el grano como está previsto.
لا أحد سيظن أنّك مُحقّ إذا تخصّص كلّ الحبوب كما هو مخطط.

Sacamos el grano para hacer papilla para los niños.
لذلك نجمعها و نجفف الحبوب الرطبة و نصنع خبزا للاطفال

Quiero que todo el grano cosechado y aves vivas llevados a la ciudad.
أريد كل اوقية من الحبوب والدواجن والمواشي احضارهم إلى المدينة.

el grano se espera hasta que tengas doce años para correrse en tu cara.
البثرة تنتظر حتى تبلغ الـ12 من عمرك وتظهر على وجهك.

Lo felicito por el grano, señor.
أهنئك على البثرة, سيدي.

A continuación en Robarazzi, el grano de Tori Vega:
قريباً في روبارازي : بثرة توري فيجا

Separar el grano de la paja... siempre es un desafío después de tanto tiempo en la tierra.
تخلص من القمح من القش هو دائما تحديا بعد فترة طويلة في الأرض.

Para conseguir el grano de café de primera calidad que buscan los compradores, los agricultores de Timor Oriental necesitan también formación en métodos de elaboración.
ويقتضي استخراج أفضل حبوب البن التي يسعى إليها المشترون تدريب الزراع بتيمور الشرقية أيضا على طرق التجهيز.

Quiero decir, todos avanzamos en el grano ojeando por nuestros mejores momentos por unas pocas guarradas de vez en cuando, ¿verdad?
اقصد كلنا نبحث دائما فى البذره حتى نجد اعظم لحظات حياتنا وبعض اللحظات القذرة صحيح ؟