el Grupo de Expertos presentó su informe al comité directivo a fines de diciembre de 1994. | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره الى اللجنة التوجيهية في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
el Grupo de Expertos presentó su informe al comité directivo a fines de diciembre de 1994. | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة التوجيهية في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
el Grupo de Expertos presentó su informe final al Comité el 16 de agosto de 2006 (S/2006/735). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره النهائي إلى اللجنة في 16 آب/أغسطس 2006 (S/2006/735). |
En las consultas oficiosas celebradas el 5 de marzo de 2012, el Grupo de Expertos presentó su informe final. | UN | 38 - وخلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 5 آذار/مارس 2012، عرض فريق الخبراء تقريره النهائي. |
el Grupo de Expertos presentó su informe de mitad de período al Consejo de Seguridad en mayo de 2013 (S/2013/316). | UN | 26 - قدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى مجلس الأمن في أيار/مايو 2013 (S/2013/316). |
el Grupo de Expertos presentó su informe actualizado al Comité el 27 de noviembre de 2006 (S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره النهائي إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (S/2006/964). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 16 de agosto de 2006 (véase S/2006/735, anexo). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر S/2006/735، المرفق). |
el Grupo de Expertos presentó su informe actualizado al Comité el 27 de noviembre de 2006 (véase S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره المستكمل إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر S/2006/964). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 11 de junio de 2007 (véase S/2007/349). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 11 حزيران/يونيه 2007 (انظر S/2007/349). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 21 de septiembre de 2007 (véase S/2007/611). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر S/2007/611). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 16 de agosto de 2006 (véase S/2006/735). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر S/2006/735). |
el Grupo de Expertos presentó su informe actualizado al Comité el 27 de noviembre 2006 (véase S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره المستكمل إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر S/2006/964). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 11 de junio de 2007 (véase S/2007/349). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 11 حزيران/يونيه 2007 (انظر S/2007/349). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 21 de septiembre de 2007 (véase S/2007/611). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر S/2007/611). |
el Grupo de Expertos presentó su informe de mitad de período al Consejo el 10 de noviembre de 2010, y su informe final el 12 de mayo 2011. | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره عن منتصف المدة إلى المجلس في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وتقريره النهائي في 12 أيار/مايو 2011. |
el Grupo de Expertos presentó su informe actualizado al Comité el 16 de agosto de 2006 (véase S/2006/735). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 16 آب/ أغسطس 2006 (انظر S/2006/735). |
el Grupo de Expertos presentó su informe actualizado al Comité el 27 de noviembre de 2006 (véase S/2006/964). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره المستكمل إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر S/2006/964). |
el Grupo de Expertos presentó su informe al Comité el 11 de junio de 2007 (véase S/2007/349). | UN | وقدم فريق الخبراء تقريره إلى اللجنة في 11 حزيران/يونيه 2007 (انظر S/2007/349). |
El 8 de abril de 2009 el Grupo de Expertos presentó su informe de mitad de período (véase S/2009/188) a los miembros del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004). | UN | 35 - في 8 نيسان/أبريل 2009، عرض فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2009/188) على أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004). |
El 12 de abril de 2013, el Grupo de Expertos presentó su informe final a los miembros del Comité (S/2013/228), de conformidad con la resolución 2045 (2012). | UN | 21 - وفي 12 نيسان/أبريل 2013، عرض فريق الخبراء تقريره النهائي الذي أعده عملا بالقرار 2045 (2012)، على أعضاء اللجنة (S/2013/228). |
De conformidad también con el párrafo 2 de la resolución 1985 (2011), el Grupo de Expertos presentó su informe final al Consejo de Seguridad el 11 de junio (S/2012/422). | UN | ووفقاً للفقرة 2 من القرار 1985 (2011) أيضاً، قدم الفريق تقريره النهائي إلى مجلس الأمن في 11 حزيران/يونيه (S/2012/422). |
El 4 de septiembre, de conformidad con el párrafo 13 d) de la resolución 2144 (2014), el Grupo de Expertos presentó su informe provisional al Consejo de Seguridad. | UN | 28 - وفي 4 أيلول/سبتمبر، وعملا بالفقرة 13 (د) من القرار 2144 (2014)، قدم الفريق تقريره المؤقت إلى مجلس الأمن. |