"el grupo de trabajo eligió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وانتخب الفريق العامل
• انتخب الفريق العامل
• انتخبت الفرقة العاملة
• وانتَخب الفريقُ العامل عضوي
• وانتخب الفريقُ العامل عضوَيْ
• وانتخب الفريقُ العاملُ عضوَيْ
• الفريق العامل انتخب

el Grupo de Trabajo eligió a las siguientes personas para integrar la Mesa:
وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

9. el Grupo de Trabajo eligió las siguientes autoridades:
٩ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

7. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
٧ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad nuevo Vicepresidente al Sr. Bán.
وخلال الدورة نفسها، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيد بان نائبا جديدا للرئيسة.

4. En su primera sesión, celebrada el 31 de octubre de 1994, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator al Sr. Nils Eliasson (Suecia).
٤- انتخب الفريق العامل في أول جلسة له في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ السيد نيلز إلياسون )السويد( رئيسا - مقررا.

24. el Grupo de Trabajo eligió Presidenta a la Sra. Judith Arrieta Munguía (México) y Vicepresidenta-Relatora a la Sra. Gabriela Bennemann (Alemania).
24- انتخبت الفرقة العاملة السيدة جوديث آرييتا مونغيا (المكسيك) رئيسة لها، والسيدة غابرييلا بينمان (ألمانيا) نائبة للرئيسة - مقررة.

11. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
١١ - وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

el Grupo de Trabajo eligió su Mesa.
وانتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه.

10. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
10- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

12. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
٢١ - وانتخب الفريق العامل العضوين التالية أسماؤهما :

14. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
١٤ - وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. A propuesta del Sr. Chernichenko, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator de su período de sesiones de 1995 al Sr. Louis Joinet.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

En la misma sesión, el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Ahmad Kamal, Presidente del Subgrupo sobre organizaciones no gubernamentales.
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

9. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
٩ - انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

15. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
٥١ - وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين :

5. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

13. el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Thanh T. Nguyen (Viet Nam) como Presidente y a la Sra. Erika Koszegi (Hungría) como Vicepresidenta-Relatora.
13- انتخبت الفرقة العاملة السيد تان ت. نغويين (فييت نام) رئيساً لها والسيدة إيريكا كوسزيغي (هنغاريا) نائبة للرئيس - مقررة.

43. En su 114ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Dilip Sinha (India) y Vicepresidente-Relator al Sr. Bashir Musa (Nigeria).
٣٤- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٤١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، السيد ديليب سينها )الهند( رئيساً لها والسيد بشير موسى )نيجيريا( نائباً للرئيس ومقرراً.

36. En su 116ª sesión plenaria (de apertura), el 16 de enero de 1997, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Niels Buch (Noruega) y Vicepresidente-Relator al Sr. Alejandro Rogers (Chile).
٦٣- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٦١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، السيد نيلز بوش )النرويج( رئيساً لها والسيد أليخاندرو روجيرس )شيلي( نائباً للرئيس ومقرراً.

6. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
6- وانتَخب الفريقُ العامل عضوي المكتب التاليين:

8. el Grupo de Trabajo eligió a las siguientes personas para integrar la mesa:
8- وانتخب الفريقُ العامل عضوَيْ المكتب التاليين:

9. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
9- وانتخب الفريقُ العاملُ عضوَيْ المكتب التاليين:

4. Como se recordará, en la primera sesión de su primer período de sesiones, celebrada el 28 de agosto de 1995, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator para el trienio de su mandato al Sr. Asbjørn Eide (Noruega).
٤- مما يذكر أن الفريق العامل انتخب في الجلسة اﻷولى من دورته اﻷولى بتاريخ ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ السيد أسبيورن إيدي )النرويج( رئيساً - مقرراً لفترة الثلاث سنوات التي هي فترة ولاية الفريق العامل.