اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el grupo de trabajo expresa su" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • يعرب الفريق العامل عن
        
    • ويعرب الفريق العامل عن
        
    • يُعرب الفريق العامل عن
        
    • يود الفريق العامل أن يعرب عن
        
    • يقدر الفريق العامل
        
    A este respecto, el Grupo de Trabajo expresa su profundo reconocimiento al personal por la labor realizada a pesar de las mencionadas dificultades. UN وفي هذا المقام، يعرب الفريق العامل عن تقديره العميق للعمل الذي أنجزه الموظفون بالرغم من الصعوبات المشار إليها أعلاه.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su apreciación al Gobierno por haber proporcionado la información solicitada el 19 de noviembre de 2009. UN 2- يعرب الفريق العامل عن امتنانه للحكومة على تزويدها إياه بالمعلومات التي التمسها منها في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    27. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Argelia por la información que le presentó durante el año. UN ملاحظات 27- يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة الجزائر للمعلومات التي قدمتها خلال هذا العام.
    el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a los donantes, en especial a aquellos que aportaron financiación de emergencia en la crisis actual, aumentaron sus contribuciones o expresaron su interés en contribuir por primera vez. UN ويعرب الفريق العامل عن تقديره للمانحين ولا سيما الذين وفروا أموالا للوكالة على وجه السرعة في أزمتها الراهنة، أو زادوا من تبرعاتهم، أو أعربوا عن رغبتهم في التبرع للمرة اﻷولى.
    el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento por la cooperación y apoyo que ha recibido de ellas. UN ويعرب الفريق العامل عن تقديره لما تلقاه من تعاون ومؤازرة من هذه المنظمات.
    37. el Grupo de Trabajo expresa su preocupación creciente por el hecho de que durante el período que se examina se hayan enviado al Gobierno siete peticiones de medidas urgentes. UN 37- يُعرب الفريق العامل عن قلقه المتزايد لأن عدد الحالات التي أرسلها بموجب إجراء التصرف العاجل إلى الحكومة بلغ سبع حالات خلال الفترة التي يشملها الاستعراض.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada. UN 2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.
    38. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Argelia por la información que le presentó durante el año. UN ملاحظات 38- يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة الجزائر للمعلومات التي قدمتها خلال هذا العام.
    202. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de México por la cooperación recibida durante el período examinado. UN 202- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المكسيك لتعاونها معه خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
    54. el Grupo de Trabajo expresa su profunda preocupación por los pocos avances que se han logrado para esclarecer los casos de desaparición en Argelia. UN الملاحظات 54- يعرب الفريق العامل عن قلقه العميق إزاء قلة التقدم المحرز في توضيح حالات الاختفاء في الجزائر.
    91. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de China por su cooperación. UN 91- يعرب الفريق العامل عن امتنانه لحكومة الصين لتعاونها معه.
    Observación 333. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la información proporcionada. UN 333- يعرب الفريق العامل عن ارتياحه للمعلومات التي قدمتها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada. UN بشأن: جاني موديل 2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة التي زودته بالمعلومات المطلوبة.
    75. el Grupo de Trabajo expresa su profunda preocupación por los escasos progresos realizados para esclarecer los casos de desaparición en Argelia. UN ملاحظات 75- يعرب الفريق العامل عن قلقه العميق إزاء تواضع التقدم المحرز في توضيح حالات الاختفاء في الجزائر.
    152. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por la cooperación del Gobierno de China. UN 152- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لتعاونها معه.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por la información que ha proporcionado. UN 2- يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.
    el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento por la cooperación y apoyo que ha recibido de ellas. UN ويعرب الفريق العامل عن تقديره لما تلقاه من هذه المنظمات من تعاون ودعم.
    el Grupo de Trabajo expresa su preocupación porque en tales circunstancias es posible que se promulguen leyes de amnistía o se adopten otras medidas que surtan el mismo efecto, la impunidad. UN ويعرب الفريق العامل عن قلقه إزاء إمكانية أن تفضي هذه الظروف إلى سن قوانين للعفو وتنفيذ تدابير أخرى تؤدي إلى النتيجة ذاتها وهي: الإفلات من العقاب.
    el Grupo de Trabajo expresa su apreciación a las autoridades nacionales y provinciales por la plena cooperación que recibió en el cumplimiento de su mandato. UN ويعرب الفريق العامل عن شكره للسلطات الوطنية وسلطات المحافظات لما لقيه منها من تعاون كامل في أدائه لولايته.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber proporcionado la información solicitada. UN 2- يُعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
    144. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de Colombia por la cooperación prestada durante el período que se examina. UN ٤٤١- يود الفريق العامل أن يعرب عن تقديره لحكومة كولومبيا لتعاونها خلال الفترة المستعرضة.
    2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado la información relativa al caso. UN 2- يقدر الفريق العامل المعلومات المقدمة من الحكومة فيما يتعلق بالقضية المعروضة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد