اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el grupo de trabajo se reunió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اجتمع الفريق العامل
        
    • واجتمع الفريق العامل
        
    • والتقى الفريق العامل
        
    • التقى الفريق العامل
        
    • واجتمع هذا الفريق العامل
        
    • وقد اجتمع الفريق
        
    • واجتمع أعضاء الفريق العامل
        
    • اجتمعت فرقة العمل
        
    • الفريق العامل الذي اجتمع
        
    • الفريق العامل اجتماعاً
        
    • الفريق العامل اجتمع
        
    • واجتمع فريق العمل
        
    • وعقد الفريق العامل اجتماعا
        
    • عقد الفريق العامل اجتماعا
        
    • عقد الفريق العامل اجتماعات
        
    el Grupo de Trabajo se reunió del 23 al 25 de febrero de 1994. UN وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    el Grupo de Trabajo se reunió varias veces en 1994, tras la celebración de la Conferencia Mundial, para formular un programa práctico de colaboración para las actividades complementarias. UN وقد اجتمع الفريق العامل عدة مرات في عام ١٩٩٤ بعد المؤتمر العالمي لوضع برنامج تعاوني منسق لمتابعة عملية الوجهة.
    el Grupo de Trabajo se reunió alternativamente en sesión plenaria, donde se hacían las presentaciones, y en grupos de discusión más pequeños. UN اجتمع الفريق العامل بالتناوب في جلسات عامة قدمت فيها وثائق هامة، وعلى هيئة أفرقة مناقشة مصغرة.
    el Grupo de Trabajo se reunió del 10 al 20 de marzo de 1997. UN ٣- واجتمع الفريق العامل في الفترة من ٠١ إلى ٠٢ آذار/مارس ٧٩٩١.
    el Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General. UN واجتمع الفريق العامل أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.
    el Grupo de Trabajo se reunió y conversó en privado con 154 detenidos. UN والتقى الفريق العامل مع 154 محتجزاً واستجوبهم على انفراد.
    El fascículo contiene también información sobre los recursos no disponibles cuando el Grupo de Trabajo se reunió en enero pasado. UN وتتضمن الكراسة أيضا معلومات عن الموارد لم تكن متوفرة عندما اجتمع الفريق العامل في كانون الثاني/يناير الماضي.
    el Grupo de Trabajo se reunió en diciembre de 2002 y se está preparando para la reunión ministerial de 2004. UN وقد اجتمع الفريق العامل في كانون الأول/ديسمبر 2002 ويعد حالياً لاجتماعه الوزاري المقرر عقده في عام 2004.
    Antes del 30º período de sesiones el Grupo de Trabajo se reunió tres días con la misma finalidad. UN وفي الدورة الثلاثين للجنة، اجتمع الفريق العامل لمدة ثلاثة أيام للغرض نفسه.
    29. el Grupo de Trabajo se reunió con algunas ONG internacionales y locales. UN 29 - اجتمع الفريق العامل بعدة منظمات غير حكومية دولية ومحلية.
    En el 53º período de sesiones, el Grupo de Trabajo se reunió y examinó el proyecto de recomendación general. UN وفي الدورة الثالثة والخمسين، اجتمع الفريق العامل وناقش مشروع التوصية العامة.
    el Grupo de Trabajo se reunió del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1992. UN وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    el Grupo de Trabajo se reunió en mayo y junio de 1993. UN وقد اجتمع الفريق العامل خلال أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٣.
    el Grupo de Trabajo se reunió del 24 al 26 de marzo de 1999. UN واجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    Durante estos períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo se reunió con representantes oficiales de los Gobiernos de Angola, Belarús, el Líbano, México y el Sudán. UN واجتمع الفريق العامل خلال هذه الدورات بممثلين رسميين لحكومات أنغولا وبيلاروس ولبنان والمكسيك والسودان.
    el Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General. UN واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.
    el Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General. UN واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.
    el Grupo de Trabajo se reunió durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero de la Asamblea General. UN واجتمع الفريق العامل في أثناء الدورتين الخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة.
    9. Durante sus períodos de sesiones de 2001 el Grupo de Trabajo se reunió con representantes de los Gobiernos de Egipto, Kuwait, el Líbano y el Sudán. UN 9- والتقى الفريق العامل في دوراته المعقودة في عام 2001 بممثلي حكومات السودان، والكويت، ولبنان، ومصر.
    Durante sus visitas a los países, el Grupo de Trabajo se reunió con varios extranjeros que habían sido detenidos durante meses, algunos durante años. UN وقد التقى الفريق العامل أثناء زياراته القطرية بالكثير مـن غير المواطنين الذين احتُجزوا لبضعة أشهر أو بضع سنوات.
    el Grupo de Trabajo se reunió los días 11 y 12 de julio de 1994 y utilizó como base para sus consultas el informe del Secretario General (A/48/940). UN واجتمع هذا الفريق العامل يومي ١١ و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، واتخذ من تقرير اﻷمين العام (A/48/940) أساسا لمشاوراته.
    117. Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno de Egipto y mantuvo un intercambio de opiniones en relación con los 12 casos pendientes. UN 117- واجتمع أعضاء الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض بممثلين لحكومة مصر وتبادلوا وجهات النظر بشأن 12 حالة معلقة.
    el Grupo de Trabajo se reunió una vez en 2006 y se prevé que continuará su labor en 2007. UN وقد اجتمعت فرقة العمل مرة واحدة في عام 2006 ويُتوقع أن تواصل أعمالها في عام 2007.
    el Grupo de Trabajo se reunió en octubre de 1999 y marzo de 2000, y, después de examinar un informe de evaluación provisional, llegó a la conclusión de que aún eran necesarios la consulta y el apoyo internacionales para seguir aplicando el Programa de Acción de la Conferencia. UN واستنتج الفريق العامل الذي اجتمع في تشرين الأول/أكتوبر 1999 وفي آذار/مارس 2000، بعد أن نظر في التقرير المرحلي للتقييمات، أن التشاور والدعم الدوليين ظلا أمرين ضروريين لتعزيز تنفيذ برنامج عمل المؤتمر.
    2. el Grupo de Trabajo se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 23 agosto de 2013. UN 2 - عقد الفريق العامل اجتماعاً في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.
    No obstante, el Grupo de Trabajo se reunió durante el período de sesiones, y continuó trabajando en la recomendación general durante un retiro de dos días que tuvo lugar tras el período de sesiones los días 31 de julio y 1 de agosto de 2011. UN بيد أن الفريق العامل اجتمع خلال الدورة وقام عقب الدورة ببلورة التوصية العامة في معتكف نظم في يومي 31 تموز/يوليه و 1 آب/أغسطس 2011. توصية عامة مشتركة بشأن الممارسات الضارة
    54. el Grupo de Trabajo se reunió durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. UN ٥٤ - واجتمع فريق العمل خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.
    el Grupo de Trabajo se reunió en diciembre de 2000 y en mayo de 2001. UN وعقد الفريق العامل اجتماعا في كانون الأول/ ديسمبر وأيار/مايو 2001.
    El 11 de junio de 2010 el Grupo de Trabajo se reunió para examinar su programa de trabajo para 2010, propuesto por la Presidencia. UN وفي 11 حزيران/يونيه 2010، عقد الفريق العامل اجتماعا للنظر في برنامج عمله لعام 2010 بالصيغة التي اقترحها رئيس الفريق.
    Durante la visita, el Grupo de Trabajo se reunió con diversas autoridades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial del Estado. UN وأثناء الزيارة، عقد الفريق العامل اجتماعات مع مختلف السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية في الدولة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد