cuando la bola venga, la manopla en el suelo, mirala hacia el guante. ¿entendido? | Open Subtitles | اذا اتاتك الكرة ضع القفاز علىالارض تابعها الى ان تدخل الى القفاز |
¿Hay alguna posibilidad de que tu sangre esté en el guante desaparecido? | Open Subtitles | هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟ |
el guante tiene sensores de temperatura y de presión que advierten al usuario. | TED | يملك هذا القفاز أجهزة لاستشعار وكشف الحرارة والضغط وتنبيه مستخدمه. |
Sonny, olvida el guante. Tenemos que irnos. | Open Subtitles | سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر |
¿Recuerdas el guante de béisbol que mi padre me regaló de pequeño? | Open Subtitles | أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟ |
Como las manos derecha e izquierda, que tienen el mismo aspecto, pero se demuestra que no, al intentar poner la mano derecha en el guante de la izquierda. | TED | كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك. |
Mira el guante de béisbol del receptor, no acepta la primera señal, elige el tiro curvo. | Open Subtitles | وينظر إلى اللاعب الذي يمسك القفاز يهز من أول إشارة .. يأخذ المنحنى. |
No ha traspasado el guante exterior. Ponle el suero. | Open Subtitles | لم يخترق رأس الإبرة القفاز الخارجي ثبته واحقنه |
{C:$00FFFF}Creemos que el guante ha sido enterrado en una tumba por ahí, | Open Subtitles | نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا |
{C:$00FFFF}Esto es intolerable. No hay una palabra aquí sobre Lagos o el guante. | Open Subtitles | حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز |
{C:$00FFFF}involucra convertir el fuego en una Llama Viva y quemar el guante. | Open Subtitles | ان تمت الامور فسيتحول إلى نار ومن ثم إلى لهب ثم رماد, وبالتالى يسحق القفاز |
{C:$00FFFF}Ve a la investigación de Giles. Averigua cómo destruir el guante. | Open Subtitles | تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز |
{C:$00FFFF}No hay nada que puedas hacerme ahora. Tengo el guante. {C:$00FFFF} | Open Subtitles | لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز |
Preparen el guante largo de hule. | Open Subtitles | جهزوا لى القفاز المطاطي الطويل |
La apatía es el guante en el que el mal mete la mano. | Open Subtitles | اللامبالاة هى القفاز الذى ينشب فيه الشر يده |
Así, permanece en el guante ¿entiendes? | Open Subtitles | ضع يدك فوقها حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟ |
Esta bien, manten el guante abajo, ¿vale? | Open Subtitles | حسناً ، حافظ على وضع القفازات بالأسفل الأن ، حسناً ؟ |
{C:$00FFFF}Nuestra prioridad ahora es recuperar el guante de Myhnegon {C:$00FFFF}y tratar de destruirlo. | Open Subtitles | أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره |
Le di la pelota no el guante, el guante es tuyo. | Open Subtitles | أعطيتُه الكرةَ، لَيسَ القفازَ. القفازَ لك. |
Dame el guante y puedes tener a tu moza de regreso. | Open Subtitles | أعطني القفّاز الواقي ويمكنك أنْ تستعيد خادمتك |
Adonde vaya la bola, va el guante. | Open Subtitles | وأينما تذهب الكرة يجب ان يكون قفازك معها أفهمت؟ |
Está bien. Traeré el guante. | Open Subtitles | حسنا, سأحضر قفازى |
Ese no es el guante, de este caso. | Open Subtitles | وهذا ليس بالقفّاز الذي له علاقة بالقضيّة. |
Solo recuerdo haber pensado: "No puedo quitarme el guante con esos ahí". | TED | أتذكر التفكير وحسب: "لا أستطيع نزع قفازي مع هذا هنا" |