| Quiero la torta caliente y no quiero el helado encima, sino al lado. | Open Subtitles | لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً |
| Barman, 6 leches batidas, ¿si? Cuidado con el helado. | Open Subtitles | أيها النادل ، 6 أكواب من الحليب المخفوق و لا تزد من الآيس كريم |
| el helado está bien en una taza, pero en un cono, es gay. | Open Subtitles | لا بأس في المثلجات في الكوب، لكن وجودها في الأقماع شذوذ |
| el helado me ayudó a comer tres bandejas más, pero luego de eso, cenizas. | Open Subtitles | مع المثلجات استطعت ان اتناول ثلاث فطائر اكثر لكن بعد ذلك رماد |
| Sé que a Rudy le gusta el helado. - Mi amigo Rudy, así que lo llame... | Open Subtitles | و ثم سألت نفسي من يحب البوظة ففكرت بصديقي رودي |
| ¿O puedo vivir sin él? Probablemente hubiera comprado el helado junto con otros encargos. | TED | ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى. |
| Dijeron que podíamos tomar todo el helado que quisiéramos pero no dijeron nada de parquear. | Open Subtitles | انت قلت اننا لدينا الايس كريم كله ولكنك لم تتحدث عن وقوف السياره |
| el helado en el camión no está a la venta | Open Subtitles | هناك أطنان من الآيس كريم في الداخل الآيس كريم الموجود في الشاحنة ليس للبيع |
| Daphne, tú eres el helado sabor chicle y salchichón. | Open Subtitles | دافن، أنت َبسطرمة و الآيس كريم بطعم اللّثة. |
| Y todo el helado que quieras. | Open Subtitles | بازلاء. ونفس مقدار الآيس كريم كما تحبين أن تأكليه |
| Nosotros somos Ben y ustedes Jerry, así que compartimos el helado. | Open Subtitles | نحن بن وأنتم جيري لذا نتشارك الآيس كريم. |
| ¿No puedes tomar el helado en una taza como todo el mundo? | Open Subtitles | إذهب وكل الآيس كريم فى وعاء كما يفعل اى شخص آخر |
| Sacaré el helado al porche. Se está más fresco. | Open Subtitles | سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج |
| HELADO No quiero preocuparte... pero el helado se está derritiendo. | Open Subtitles | لا أريد إقلاقك لكن المثلجات بدأت في الذوبان |
| Y tu favorito, helado. Sabes que te encanta el helado. | Open Subtitles | المفضلة لديك المثلجات تعرف بأنك تحب المثلجات |
| Mientras tiran el helado a la basura diganle que lo odian. | Open Subtitles | حسناً ، جربوا هذا، بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها |
| Da igual, ¡sos vos! Mire, estoy muy apenado. Ahora déjeme sacarle el helado de su zapato | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف ، الآن دعني أزيل هذه البوظة من على حذائك |
| La cosa que mas me gustaba sobre ser un hombre helado no era el helado gratis, o los toppings coloridos o el amor que reciví de esos chicos obesos | Open Subtitles | أفضل ما أعجبني في كوني بائعاً للبوظة لم يكن البوظة المجانية، أو الإضافات الملونة، أو حب الأطفال البدناء |
| Pero no para el señor Poirot porque en el tren leí un artículo que decía que el helado era muy perjudicial para las pequeñas células grises. | Open Subtitles | لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً للخلايا الرمادية الصغيرة |
| ¿No puedes decirle a tu hija que no meta las manos en el helado? | Open Subtitles | جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟ |
| ¡Te robaste el camión y quieres vender el helado! | Open Subtitles | قمت بسرقة الشاحنة، وتحاول أن تبيـع الأيس كريم التي بهـا للحصول على المـال |
| - el helado. | Open Subtitles | عصائر الفاكهة ، الشوربة ، السكر الحليب ، الآيس كريم؟ آيس كريم |
| Hay un insecto en el helado de mi hijo, y es alérgico a los insectos. | Open Subtitles | هناك حشرة ،في بوظة إبني وهو لديه حساسية للحشرات |
| - Sólo cobrese las papas y el helado. Está bien? Shoot. | Open Subtitles | حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟ |
| Hoy es una adolescente a quien le gustan el helado de fresa y Avril Lavigne. | Open Subtitles | .. اليوم أصبحت فتاة شابة مراهقة .. تحب آيسكريم الفراولة والمكسرات |
| Si no empiezo a preparar el helado, van a cenar a medianoche. | Open Subtitles | بإستثناء، إذا لم أبدأ بتحضير المُثلجات فإنهم سيتناول العشاء في منتصف الليل |
| En noviembre, el sol se pone sobre el helado norte. | Open Subtitles | في نوفمبر، تختفي الشمس من الشمال المتجمّد |
| Una novia embarazada que me grita por el helado, | Open Subtitles | صديقتي الحامل التي تصرخ بوجهي من اجل ايس كريم, |
| Bueno, tu madre y mi reino. Y venimos a decretar que deberías ir a por el helado. | Open Subtitles | حسناً, أمك ومملكتي, وبموجب هذا نأمرك أن تذهب وتجلب المثلّجات |
| Es Italiano Napolitano del siglo cuarto lo cual me gusta decir porque me hace pensar en el helado. | Open Subtitles | إنها من القرن الرابع النابولية الإيطالية .. والتي أودّ أن أقول أنها تجعلني أفكّر بالآيس كريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 