| Contigo como tu única pista en el día en el que... el hijo del Presidente de EE.UU. fue secuestrado contigo. | Open Subtitles | معك بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي |
| Es sobre el hijo del Presidente, ¿no? | Open Subtitles | واتركي العملاء الفيدراليون يقومون بعملهم الأمر متعلق بـ ابن الرئيس ، أليس كذلك ؟ |
| - Bueno, el hijo del Presidente fue secuestrado hace unos seis años, pero no me enteré bien de los detalles. | Open Subtitles | ابن الرئيس التنفيذي قد خطف منذ حوالي ست سنوات, لكنني لم اكتشف أبداً بالتفاصيل |
| Ahora sabemos por una fuente de alto rango que el hijo del Presidente estaba | Open Subtitles | نحن نعلم الآن من مصدر رفيع المستوى أن إبن الرئيس كان على |
| Si, es beneficioso ser el hijo del Presidente. | Open Subtitles | نعم إنه ليساعد كثيرا أن تكون إبن الرئيس |
| Es el hijo del Presidente fallecido para el que el Papá de Soon Jung solía trabajar. | Open Subtitles | الحقيقة أنهُ ابن الرئيس الراحل .الذي كان والدُ سون جونغ يعمل لديه |
| Los acompañaba el entonces Jefe de Estado Mayor del ejército de la República Democrática del Congo y el cuñado del Presidente Kabila, Sr. Kitui, quien fue reemplazado el mes pasado por el hijo del Presidente Kabila, Sr. Joseph Kabila. | UN | واصطحبهم رئيس هيئة اﻷركان في جمهورية الكونغو الديمقراطية آنذاك وصهر الرئيس كابيلا، السيد كيتي وقد حل محله في الشهر الماضي ابن الرئيس كابيلا نفسه، السيد جوزيف كابيلا. |
| ¡El hijo del presidente está enfermo! | Open Subtitles | تعال بسرعة أرجوك ابن الرئيس مريض |
| el hijo del Presidente podría estar en ese edificio. | Open Subtitles | ابن الرئيس قد يكون في ذلك المبنى |
| Varias empresas españolas y francesas perdieron sus concesiones a la United Logging Company, dirigida por Fawaz y cuyo Presidente es el hijo del Presidente Taylor. | UN | 34 - وخسرت شركات إسبانية وفرنسية عديدة امتيازاتها أمام الشركة المتحدة لقطع الأشجار، التي يديرها فواز ويرأس مجلس إدارتها ابن الرئيس تيلور. |
| Según Leonid Minin y Sanjivan Ruprah, el hijo del Presidente Taylor también participó en el negocio de municiones entre Côte d ' Ivoire y Liberia. | UN | 219 - وقد اشترك ابن الرئيس تيلور أيضا في صفقة الذخيرة بين كوت ديفوار وليبريا. وقد أشار إلى ذلك كل من ليونيد مينين وسانجيفان روبراه. |
| el hijo del Presidente no, porque hoy tenemos un mensaje para el presidente Devore. | Open Subtitles | ابن الرئيس لأنه اليوم لدينا رسالة للرئيس (ديفور) |
| ¿Estás acostándote conmigo porque soy el hijo del Presidente? | Open Subtitles | أنت تنام معي لأني ابن الرئيس |
| Leonid Minin también afirmó que el hijo del Presidente Taylor, Charles " Chuckie " Taylor (Jr.) había tratado de participar en algunas de esas transacciones de armas para cobrar comisiones. | UN | وذكر ليونيد مينين أيضا أن ابن الرئيس تيلور، تشارلز " تشاكي " تيلور (الإبن) حاول أن يصبح طرفا في بعض صفقات الأسلحة هذه، حتى يحصل على عمولات. |
| En abril de 2009, dos periodistas extranjeros entrevistaron por separado a Boyah y uno de ellos admitió que el hijo del Presidente Faroole, Mohamed (en la actualidad Asesor de Prensa del Presidente), le había prestado asistencia para concertar la reunión. | UN | وفي نيسان/أبريل 2009، أجرى صحفيان أجنبيان، كلاً على حدة، مقابلة مع بوياه، وقد اعترف أحدهما بتلقيه مساعدة من محمد، ابن الرئيس فرول (الذي يشغل حالياً منصب المستشار الإعلامي للرئيس) في الترتيب للقاء(). |
| El 10 de agosto de 2007, la prensa internacional informó de que el hijo del Presidente Muammar Gaddafi, Saif Al-Islam, había reconocido en una entrevista difundida por la cadena de televisión Al-Jazeera que el autor y las coacusadas habían sido efectivamente torturados. | UN | وفي 10 آب/أغسطس 2007، أفادت الصحف الدولية بأن ابن الرئيس معمر القذافي، سيف الإسلام، قد أقر في مقابلة مع قناة الجزيرة التلفزيونية بأن صاحب البلاغ وبقية المدعى عليهن قد تعرضوا بالفعل للتعذيب(). |
| El 10 de agosto de 2007 la prensa internacional informó de que el hijo del Presidente Muammar Gaddafi, Seif Al-Islam, había reconocido en una entrevista difundida por la cadena de televisión Al-Jazeera que el autor y las coacusadas habían sido efectivamente torturados. | UN | وفي 10 آب/أغسطس 2007، أفادت الصحف الدولية بأن ابن الرئيس معمر القذافي، سيف الإسلام، قد أقر في مقابلة مع قناة الجزيرة التلفزيونية بأن صاحب البلاغ وبقية المدعى عليهن قد تعرضوا بالفعل للتعذيب(). |
| El 10 de agosto de 2007, la prensa internacional informó de que el hijo del Presidente Muammar Gaddafi, Saif Al-Islam, había reconocido en una entrevista difundida por la cadena de televisión Al-Jazeera que el autor y las coacusadas habían sido efectivamente torturados. | UN | وفي 10 آب/أغسطس 2007، أفادت الصحف الدولية بأن ابن الرئيس معمر القذافي، سيف الإسلام، قد أقر في مقابلة مع قناة الجزيرة التلفزيونية بأن صاحب البلاغ وبقية المدعى عليهن قد تعرضوا بالفعل للتعذيب(). |
| ¿De verdad es el hijo del Presidente? | Open Subtitles | هل هو حقاً إبن الرئيس ؟ |
| el hijo del Presidente ha sido llevado inmediatamente al hospital James Madison donde convulsionó al poco tiempo de llegar. | Open Subtitles | إبن الرئيس نُقِل فوراً إلى مستشفى (جيمس ماديسون) حيثُ أنه عانى من نوبة صَرع فورَ وُصوله |
| La hija del presidente. el hijo del Presidente. Oh, bien. | Open Subtitles | إبنة الرئيس إبن الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 