"el hombre al que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• والرجل الذي

Este es el hombre al que debemos estar buscando, no este otro.
هذا الرجل الذي يجب أن نبحث عنه ، وليس هذا

Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

Eres el hombre al que he estado buscando desde que estoy aquí.
أنت الرجل الذي أنظر له بإعجاب منذ أن كنت هنا

Soy el hombre al que tu padre se pasó 30 años buscando.
أنا الرجل الذي قضى والدك . ثلاثين سنة يبحث عنه

¿Cómo crees que no podría querrer saber todo sobre el hombre al que quiero?
كيف يمكنيني ان لا اعرف ذلك كل شئ لمعرفه الرجل الذى أحب؟

¿Estás segura de que el hombre al que llamas papá es tu verdadero padre, Kensi?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟

¿Estás corriendo este riesgo por nosotros, tu gente, o por el hombre al que amas?
فهل تقبلين بهذه المخاطرة من أجلنا، شعبكِ، أم من أجل الرجل الذي تحبيه؟

Como el hombre al que le quería decir que su estilo era un poco defectuoso en mi opinión.
مثل ذاك الرجل الذي أردت أن أخبره بأن طريقة ملابسه غير لائقة من وجهة نظري

Entonces el hombre al que acusaron de ser espía no es espía.
إذن الرجل الذي اتُهم بكونه جاسوساً ليس جاسوساً في الحقيقة

Tuvieron que sedarla cuando descubrió que el hombre al que golpeó murió.
اضطروا لإعطائها مهدئات بعدما علمتْ أن الرجل الذي صدمَته توفّي.

El que no esté a bordo será el hombre al que vi caerse.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

el hombre al que buscas corrió hacia esa valla, cerca de las vías del tren.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

Dijo que no era el hombre al que había vendido la ropa, dado que el hombre de la fotografía era demasiado joven.
وقال إن هذا ليس هو الرجل الذي باع له الملابس، لأن الرجل صاحب الصورة أصغر سنا بكثير.

El hombre, al que amaba más que a nadie en este mundo, puso una pistola en mi cabeza y amenazó con matarme más veces de las que puedo recordar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Éste es el hombre al que quería ver, profesor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

Vas a vivir con un hombre al que no amas, porque te resulta difícil vivir con el hombre al que amas.
ستعيشين مع رجل لا تحبينه لأن الحياة شاقة مع الرجل الذي تحبينه

Quinientos años antes de que naciera el hombre al que acabamos de robar.
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Quizás él podría encontrar algo mejor, pero no habrá nada mejor para su hija que casarse con el hombre al que ama.
ويمكن أن نفعل ما هو أفضل، ربما، لكن ابنته يمكن القيام به ليس أفضل من الزواج من الرجل الذي تحب.

el hombre al que dispararon hoy no era Charles Wellington.
هذا الرجل الذي اصيب في المنتزه اليوم لم يكن شارلز ولنجتون

Dígame, ¿que sabe sobre el hombre al que le compró la granja?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

Acerquesen. Éste es el hombre al que buscamos.
ليأتى الجميع هنا هذا هو الرجل الذى نبحث عنه

Estoy enamorada, y el hombre al que amo está enamorado de mí.
أنا واقعة في الحب, والرجل الذي أحبه واقع في حبي.